1
00:00:41,200 --> 00:00:42,620
විසුවාසු නැකත් අවුරුද්දේ,

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,160
දෙමල 9 වන දින
තායි මාසය, සිකුරාදා...

3
00:00:44,250 --> 00:00:47,950
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්...

4
00:00:48,580 --> 00:00:52,290
හරියටම පැය දහතුනයි
පළමු රාත්‍රිය දක්වා...

5
00:00:53,290 --> 00:00:57,700
වී මරුධනායගම්
එස්.මුත්තුසෙල්වි

6
00:00:59,700 --> 00:01:02,450
මෙම විහාරය වැලි සහ ජලයෙන් ඉදිකරන ලද්දකි
ශුද්ධ වූ සිද්ධස්ථාන හතකින් ගෙන ආ

7
00:01:02,580 --> 00:01:04,330
මේ මෝඩයෝ ඇලී සිටිති
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අහඹු කුණු මොනවා ද?

8
00:01:04,700 --> 00:01:06,040
මම ඔවුන් අතට ගත් තත්පරය ...

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,580
ඔබ ගලක් මෙන් වාඩි වී සිටී.

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,830
ඔබ නිහඩව බලා සිටියා පමණි
ඔවුන් මේ කුණු සියල්ල අලවමින් සිටියදී?

11
00:01:12,620 --> 00:01:13,620
ඒ ඔයා නිහඩව ඉන්න නිසා

12
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
එක ආත්මයක්වත් නැති බව
මෙම නගරයේ ඔබට තවදුරටත් ගරු කරයි!

13
00:01:15,290 --> 00:01:16,580
ඔබ බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න
ඇත්තටම වරකට වරක් මෙහි!

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,200
වැඩකට නැති ගලක් වගේ එතන ඉඳගෙන නවතින්න.

15
00:01:18,450 --> 00:01:19,540
ඇස් ඇරලා බලන්න!

16
00:01:20,660 --> 00:01:22,830
අපි යමුද වෙඩින් එකට,
පෙන්වන්න, යන්න.

17
00:01:22,910 --> 00:01:24,290
වටේ ඉන්න එපා
එහෙන් මෙහෙන් කතා කරනවා.

18
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
හේයි, බාලුසාමි!

19
00:01:26,700 --> 00:01:28,370
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහ්, ඔහු නොවේ!

20
00:01:28,450 --> 00:01:29,330
හේයි!

21
00:01:29,500 --> 00:01:31,040
- ඔබ සැවොම පවුලක් ලෙස කොහෙද යන්නේ?
- අපට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද?

22
00:01:31,160 --> 00:01:33,660
- ඔහ්! ඔහුගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා?
- දිගටම ඇවිදින්න.

23
00:01:33,750 --> 00:01:35,620
ඒ පරම මෝඩයා විවාහ වෙනවා,

24
00:01:35,700 --> 00:01:37,080
මුළු නගරයම යන්න එකතු වෙනවාද?

25
00:01:37,290 --> 00:01:39,660
හේයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
ඔයගොල්ලෝ හොඳට ඉවර වෙන්නේ නැහැ!

26
00:01:39,750 --> 00:01:41,330
- ඔබගෙන් එකෙක්වත් හොඳින් කරන්නේ නැත!
- හේයි, දිගටම ඇවිදින්න.

27
00:01:41,750 --> 00:01:43,700
ඕනෑම කෙනෙකුට ඒවා අමතක වෙනවා
මුතුන් මිත්තන්ගේ දෙවියන් කිසි දිනෙක යහපත් නොවනු ඇත!

28
00:01:43,790 --> 00:01:45,120
ඔබගෙන් කිසිවෙක් කිසිදා සමෘද්ධිමත් නොවනු ඇත!

29
00:01:51,370 --> 00:01:52,870
කොහොමද දෙයියනේ මම සන්සුන්ව ඉන්න ඕනේ?!

30
00:01:53,410 --> 00:01:55,500
මේ හැම පැත්තකින්ම එන්න තරම් චකිතයක් එයාලට තිබුණා
සහ ඔවුන්ගේ අමන පෝස්ටර් කපරාරු කරන්න,

31
00:01:55,580 --> 00:01:56,870
නමුත් ඒවායින් එකක්වත් කළා
අපිට ආරාධනා කරන්න හිතනවද?

32
00:01:57,330 --> 00:02:00,040
නැතහොත් මූලික ආචාරශීලීත්වය තිබිය යුතුය
මංගල ආරාධනා පත්‍රයක්වත් යැවීමට?!

33
00:02:00,370 --> 00:02:02,790
මුලු මගුලම ගම
අප හැර එහි රැස් වී ඇත!

34
00:02:06,200 --> 00:02:07,830
එහා ගමේ,

35
00:02:07,910 --> 00:02:12,410
ඔවුන් බිත්ති ඉදි කර ඇත
දෙවියන් සැමරීම.

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,250
නමුත් අපේ කාලකන්නි තත්ත්වය බලන්න!

37
00:02:16,040 --> 00:02:16,950
ඔබම බලන්න!

38
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
අපිට එකෙක්වත් නෑ
ඇස්බැස්ටස් කොලයක් අපේ ඔළුවට උඩින්.

39
00:02:19,160 --> 00:02:21,580
අපිව මෙතන දිරනවා
අව්වේ සහ වැස්සේ.

40
00:02:23,250 --> 00:02:24,120
මට කුමක් කිව හැකිද?

41
00:02:24,200 --> 00:02:26,410
දෙවියන්ට වඳින එක දැන් වෙලා
මේ දවස්වල විලාසිතා ප්‍රකාශයක්, ඔබ දන්නවාද?

42
00:02:26,830 --> 00:02:29,540
ඔවුන් නමස්කාර කිරීමට උනන්දුවෙන් පෙළ ගැසී සිටිති
පොහොසත්, උසස් තත්ත්වයේ දෙවිවරුන්.

43
00:02:29,620 --> 00:02:30,950
නමුත් දුප්පත් මිනිසාගේ දෙවියෙක්ද?
ඔවුන්ට ලාභ සහ වටිනාකමක් නැත!

44
00:02:31,200 --> 00:02:33,950
ඒක තමයි ඇත්ත... ඒකයි ඇත්ත.
මේ මිනිසුන්ගේ කුණු ස්වභාවය.

45
00:02:34,660 --> 00:02:35,540
ඒ වගේම මේ...

46
00:02:36,870 --> 00:02:38,870
අසාර්ථකත්වය නිසා
ඒ මෝඩ මනමාලයා මැව්වේ...

47
00:02:39,200 --> 00:02:40,870
දැන් මට ළිඳට අගුලු දැමීමට බල කෙරුනි
සාමය පවත්වා ගැනීමට පමණි!

48
00:02:41,370 --> 00:02:42,660
මේ හැමදෙයක්ම බලනකොට මගේ ලේ එනවා...

49
00:02:57,450 --> 00:02:59,250
මම මැරිලා ගියා නම් හොඳයි
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

50
00:03:02,160 --> 00:03:04,950
අපොයි ඔව්! ඔබ කිසි විටෙකත් කෝපයෙන් අඩු නොවේ!

51
00:03:05,250 --> 00:03:06,540
මම ඉන්නවා අහන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල දරාගන්න.

52
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

53
00:03:08,910 --> 00:03:09,830
සෙරෙප්පුවක් රත්තරන් කළත්,

54
00:03:09,910 --> 00:03:10,950
එය තවමත් ඔබේ පාද මත ඇත,
ඔබේ හිස නොවේ.

55
00:03:11,790 --> 00:03:13,950
ජීවිතය ඔබව කොතැනකට ගෙන ගියත්,
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ මූලයන් අමතක නොකළ යුතුය.

56
00:03:14,910 --> 00:03:18,200
මම බලමු කොහොමද මේ වෙඩින් එක වෙන්නේ කියලා
අපිට කවුරුත් වගේ සලකන මිනිස්සු වෙනුවෙන්!

57
00:03:18,750 --> 00:03:19,790
කෝ මම බලන්න!

58
00:03:29,160 --> 00:03:30,450
ඔබේ බිරිඳගෙන් පහරදීමක් සොයනවාද?
එය ලබා දී ඇති බව සලකන්න!

59
00:03:30,540 --> 00:03:31,870
හිසට පහරක් අවශ්‍යද?
එය මෙහි හරි!

60
00:03:31,950 --> 00:03:32,830
බඩට පහරක් අවශ්‍යද?
ඒකත් තේරුණා!

61
00:03:32,910 --> 00:03:33,790
පයින් පහරක් අවශ්‍යද?
එය ද පවතී!

62
00:03:33,870 --> 00:03:35,500
දිගු කතාව කෙටි,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත!

63
00:03:44,080 --> 00:03:46,750
එම්. සිවගාමි ශබ්ද සේවය

64
00:03:46,830 --> 00:03:50,080
<i>ඔබ උත්සාහ කරන අංකය
ඇමතීමට දැනට ළඟා විය නොහැක.</i>

65
00:03:50,160 --> 00:03:51,750
<i>කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</i>

66
00:03:52,290 --> 00:03:53,830
<i>ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය</i>

67
00:03:53,910 --> 00:03:56,080
<i>- දැනට ළඟා විය නොහැක.</i>
- ඒක ඉවරයි.

68
00:03:56,330 --> 00:03:57,910
ඒක තමයි. ඒක තමයි!

69
00:03:58,160 --> 00:03:59,750
මනාලියගේ මව පමණ වේ
සියලු දෙනාගේ කරපටියෙන් අල්ලා ගැනීමට,

70
00:03:59,830 --> 00:04:01,200
අපේ ගෞරවය යනවා
කාණුවට බැස, එපමණයි!

71
00:04:01,370 --> 00:04:03,410
- ඒක ඉවරයි...
- හේයි, අම්මා! නිශ්ශබ්ද වන්න!

72
00:04:03,500 --> 00:04:05,080
ඔබ ආතතියට පත්වීම නවත්වන්න සහ
අන් සියල්ලන්ගේ රුධිර පීඩනය වැඩි කිරීම!

73
00:04:05,620 --> 00:04:06,660
මම ආතතියට පත් වෙනවාද?

74
00:04:06,750 --> 00:04:08,200
මම ආතතියට පත් වෙනවාද?
මම ආතතියට පත් වෙනවාද?

75
00:04:08,290 --> 00:04:09,830
හොඳයි, ඔබට දැන් එය අහිමි වෙනවා!
ඔබට එය අහිමි වෙනවා! ඔබට එය අහිමි වෙනවා!

76
00:04:10,160 --> 00:04:12,000
අපොයි මම තමයි!

77
00:04:12,540 --> 00:04:15,080
මුහුර්තය ගිලිහී යයි
තවම මනාලයාගේ සලකුණක් නැත!

78
00:04:15,700 --> 00:04:18,160
අපි එවපු මිනිහා එයාව ගේන්න
එයාගේ නරක ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ!

79
00:04:18,250 --> 00:04:20,660
මට කොපමණ කාලයක් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
"ගුවන් ගමන ප්‍රමාදයි, ගුවන් ගමන ප්‍රමාදයි"?

80
00:04:21,540 --> 00:04:23,160
මම මෙහි සැඟවී සිටිමි,
මනාලියගේ පවුල ගැන බියෙන්.

81
00:04:23,290 --> 00:04:25,870
- ඔයා ඉපදුනේ මට වධ දෙන්නද?
- ඔහ් ඔව්!

82
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
මම මැරිලා හිටියේ ඔයාට ඉපදෙන්න!

83
00:04:29,160 --> 00:04:31,830
ඔබේ නොඉවසිල්ල මේ සියල්ලටම මුල!
කට වහගනින්!

84
00:04:32,250 --> 00:04:34,540
ඔහ්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!

85
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති සහෝදරයා

86
00:04:35,750 --> 00:04:36,950
මත වාඩි වනු ඇත
ලෝකයේ ඉහළම, හරිද?

87
00:04:37,160 --> 00:04:39,410
මගේ අයියා වේවිද කියලා
ලෝකයේ ඉහළින් හෝ නැත,

88
00:04:39,500 --> 00:04:40,870
අඩුම තරමින් ඔහු එසේ වන්නට ඇත
මෙන්න අපේ ඇස් ඉදිරිපිට!

89
00:04:43,370 --> 00:04:46,950
ඔබ සහ ඔබ කළ අවුල් නිසා,
ඔහු සැතපුම් ගණනක් දුරින් සිරවී ඇත!

90
00:04:48,950 --> 00:04:51,330
කෑවද දන්නෙත් නෑ
නැත්නම් මේ මුළු කාලයම හරියට නිදාගත්තා!

91
00:04:52,330 --> 00:04:55,500
ඔහු සෑම මසකම එවන මුදලින් පමණි.
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි!

92
00:04:56,620 --> 00:04:58,830
ඔහු එන එක ගැන මම සතුටු විය යුතුද,
නැත්නම් කරදර වෙන්න...

93
00:05:01,410 --> 00:05:03,040
මට කතා කරන්න පටන් ගන්න එපා
එවැනි සුභ දිනයක, අම්මේ!

94
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
ඔබට ඇයව ඇහුණාද?

95
00:05:10,080 --> 00:05:13,000
බලන්න මම උස්සපු දේ,
මට මෙහෙම කතා කරනවා!

96
00:05:13,870 --> 00:05:14,790
ඒක අතහරින්න.

97
00:05:15,120 --> 00:05:18,000
ළමයින්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
දෙමාපියන්ගේ අරගල.

98
00:05:18,620 --> 00:05:22,830
විවාහ මංගල්යය නොමැතිව යන්නට යාච්ඤා කරන්න
බාධාවක් සහ අපට ඉක්මනින් මිණිබිරියන් දැක ගත හැකිය.

99
00:05:23,120 --> 00:05:24,660
ඒ ආශිර්වාදය හැමෝටම තියෙනවාද කියලා කවුද දන්නේ?

100
00:05:25,000 --> 00:05:26,700
ඔබ පවා කවුද
දැන් ඇඟිල්ල දික් කරනවද අම්මේ?

101
00:05:26,910 --> 00:05:28,450
ඒකෙන් ඔයාට කෙල උනොත් මම වගකියන්නෙ නෑ.

102
00:05:28,540 --> 00:05:30,200
හේයි නැන්දා! හැමදාම මෙහෙමද
අපි කොහේ ගියත් කතා කරන්නේ?

103
00:05:30,290 --> 00:05:31,870
ඇය පවා වැරදි කීවේ කුමක්ද?

104
00:05:31,950 --> 00:05:34,120
මගේ බිරිඳට හානියක් වෙන්නේ නැද්ද?
ඔබත් කාන්තාවක් නේද?

105
00:05:35,790 --> 00:05:38,620
අනේ දෙවියනේ මේ විකාර නවත්තන්න!

106
00:05:39,330 --> 00:05:41,000
මිනිහෙකුට පාවිච්චි කරන්නත් බෑ
විවේකාගාරය සාමයෙන්ද?

107
00:05:41,120 --> 00:05:42,580
ළමයින් පවා ඔබට වඩා හොඳයි!

108
00:05:42,660 --> 00:05:44,910
- ඉක්මන් කරන්න, සහෝදරයා!
- ඉන්න.

109
00:05:45,000 --> 00:05:46,950
මම තවම මෙතන ඉවර නෑ,
ඔහු දැනටමත් දොරට තට්ටු කරයි.

110
00:05:47,040 --> 00:05:49,160
බලමු කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා
ඔබ එහි රැඳී සිටීමට යන්නේ!

111
00:05:49,620 --> 00:05:52,700
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ඔවුන් සමඟ යාමට. ඔබ සවන් දුන්නාද?

112
00:05:52,830 --> 00:05:56,370
ඔහ්, නියත වශයෙන්ම! හරියට පුතා අල්ලගන්නවා වගේ
ඊළඟ ගුවන් ගමන මා දුටු පමණින්.

113
00:05:56,450 --> 00:05:59,080
කෑගැසීම නතර කර පුද්ගලයා අමතන්න
ඔබ ඔහුව ලබා ගැනීමට එව්වා.

114
00:05:59,160 --> 00:06:00,660
ඔහු ළඟා වී ඇත්දැයි සොයා බලන්න
නැත්නම් කොහේ හරි බීලා වැටිලා!

115
00:06:00,750 --> 00:06:01,660
තාත්තා!

116
00:06:02,750 --> 00:06:04,120
මම ඔයාට ආයෙත් කියනවා...

117
00:06:04,500 --> 00:06:06,830
එයා ගැන තව එක වචනයක් කියන්න...

118
00:06:07,830 --> 00:06:09,620
ඔහු ඉපදුනේ බෝතලයක් අතේ තබාගෙනද?

119
00:06:10,200 --> 00:06:11,620
එයා එච්චර බොන්නෙත් නෑ
මේ දවස්වල. මම හරිද මල්ලි?

120
00:06:11,700 --> 00:06:12,790
- ඔව්.
- ඔව්.

121
00:06:13,080 --> 00:06:14,540
එයාගෙ වැරදි හොයනවා
සෑම කුඩා දෙයකදීම.

122
00:06:14,620 --> 00:06:17,540
ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ වෙඩින් එක වෙන්නේ නෑ කියලා
ඒ මනුස්සයා නැත්නම් එහෙම උනාද?

123
00:06:18,540 --> 00:06:21,080
ඔහු ඉහළ සිට පහළට සියලු වැඩ කරයි,
ඒත් මේ ගෙදර එයා නරක මිනිහා!

124
00:06:22,080 --> 00:06:24,870
කර ඇති එක් කාර්යයක් පවා නම් කරන්න
ඔහු නිසා එල්ලිලා ගියා! එය නම් කරන්න!

125
00:06:25,040 --> 00:06:25,910
- මම කියන්නද?
- ඉදිරියට යන්න, කියන්න!

126
00:06:26,000 --> 00:06:26,870
- මම කියන්නද?
- එන්න, මට කියන්න!

127
00:06:26,950 --> 00:06:27,830
- මම කියන්නද?
- ඔව්, මට කියන්න!

128
00:06:27,910 --> 00:06:29,370
මංගල රාත්රී ඇඳ කොහෙද?

129
00:06:29,620 --> 00:06:31,120
කතා කරන්න! දැන් කතා කරන්න!

130
00:06:31,200 --> 00:06:34,120
දැන් ඉඳල කියනවා වෙඩින් එක මෙන්න,
නමුත් ඇඳ තවමත් පැමිණ නැත!

131
00:06:34,200 --> 00:06:35,950
ඔහු තොටිල්ලේ මුදල් පානය කළාද?

132
00:06:36,040 --> 00:06:37,790
මම කීප සැරයක්ම කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා...
- තාත්තා!

133
00:06:37,870 --> 00:06:38,790
දැන් මොකද?

134
00:06:39,580 --> 00:06:42,000
ඉතින් දැන් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇඳ ඇති තැන,

135
00:06:42,080 --> 00:06:43,450
- ඒකද?
- ඔව්.

136
00:06:43,540 --> 00:06:45,080
ඇතුලට වෙලා ඉන්න, නිකන් ඉන්න.

137
00:06:46,410 --> 00:06:47,950
එතන ඉන්න. නිකන් ඉන්න...

138
00:06:50,200 --> 00:06:52,000
අපොයි, ඒ අය අනිවාර්යයෙන්ම.

139
00:06:52,330 --> 00:06:53,950
අපි දැන් ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

140
00:06:54,040 --> 00:06:56,540
- නිශ්ශබ්ද වන්න. මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- නංගි, අපි කාව හරි මැරුවද?

141
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
නිශ්ශබ්ද වන්න!

142
00:06:59,910 --> 00:07:01,000
මට කියන්න.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,160
මගේ නැන්දගේ වගේ
රුධිර පීඩනය වැඩි විය

144
00:07:04,250 --> 00:07:05,870
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
අමතර පෙති ඇයට ගත හැකිද, සහෝදරිය?

145
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

146
00:07:09,000 --> 00:07:11,040
ඔව්, අපිට තියෙනවා.
ඔයා යන්න, මම ගෙනත් දෙන්නම්.

147
00:07:11,700 --> 00:07:12,620
ඉන්න, නංගි, ඉන්න!

148
00:07:13,580 --> 00:07:14,660
මස්සිනා ගොඩ ගියාද?

149
00:07:15,000 --> 00:07:16,370
බය වෙන්න එපා එයා කොයි මොහොතක හරි මෙතනට එයි.

150
00:07:16,450 --> 00:07:18,660
- ඔයා යන්න, මම පෙති අරන් එන්නම්.
- හරි හරී.

151
00:07:21,080 --> 00:07:22,290
- පෙති! එන්න, මට ඒ පෙති ලබා දෙන්න!
- මෙන්න, මෙන්න ...

152
00:07:22,370 --> 00:07:23,250
මෙන්න ඔබ යන්න.

153
00:07:24,120 --> 00:07:26,370
මම හැදෑරුවේ හෙදකම විතරයි වගේ
ඔබ සැමට උදව් කිරීමට පමණි.

154
00:07:26,450 --> 00:07:28,250
හේයි, අමතර යුවලක් ගන්න.

155
00:07:29,830 --> 00:07:30,750
ඇයි?

156
00:07:33,000 --> 00:07:34,330
ඒයි... ඒයි මාත් එක්ක එන්න.

157
00:07:34,660 --> 00:07:36,290
- ඇයි ඔයාට මාව අවශ්‍යද?
- එන්න!

158
00:07:36,500 --> 00:07:39,290
හේයි රාණි, ඔබේ කට පරිස්සම් කරන්න
අර අරුප්පුකෝට්ටේ නෝනා එක්ක.

159
00:07:39,370 --> 00:07:40,450
ඒක ඇයට කියන්න. මකබෑවිලා පලයන්!

160
00:07:40,790 --> 00:07:42,080
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, මම එනවා!

161
00:07:42,950 --> 00:07:45,370
අපොයි ඇත්තටම මිනිස්සු පරදිනවා
ඔවුන් වයසට යන විට ඔවුන්ගේ මනස.

162
00:07:45,450 --> 00:07:47,040
මගේ අම්මා මැරෙන්නේ නැහැ!

163
00:07:47,120 --> 00:07:48,000
- උන් ඔක්කොම එහෙමයි.
- හේයි, කාන්තාවන්!

164
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
මනමාලයා කොහෙද?

165
00:07:49,370 --> 00:07:50,540
එයා ඉක්මනට එනවා හාමුදුරුවනේ.

166
00:07:50,620 --> 00:07:51,950
ඔබ උදේ සිට මෙය නැවත නැවතත් කළා.

167
00:07:52,040 --> 00:07:53,790
අනේ දෙවියනේ හාමුදුරුවෝ නිකන්
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න!

168
00:07:53,870 --> 00:07:54,750
- ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
- මම කුමක් කියන්නද?

169
00:07:54,830 --> 00:07:55,870
- අපට දැනටමත් ප්රමාණවත් නැතිවාක් මෙන්.
- මේ නිසා මම පිටත මංගල උත්සව කරන්නේ නැහැ.

170
00:07:55,950 --> 00:07:57,120
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ?

171
00:07:57,410 --> 00:07:58,330
හේයි!

172
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
දැන් එය කුමක්ද?

173
00:08:01,370 --> 00:08:02,250
අහන්න දේවතාවිය.

174
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
මම දණින් වැටී ඔබෙන් අයදිනවා.

175
00:08:04,450 --> 00:08:06,200
අපිට දැනටමත් තියෙනවා
අපේ පිඟානේ දහසක් ගැටලු,

176
00:08:06,950 --> 00:08:09,660
මට උදව්වක් කර ඔබේ කට සිප් කරන්න
ඔබ පිඟානට ටොපිං එකක් එකතු කිරීමට පෙර.

177
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
නැන්දා!

178
00:08:18,290 --> 00:08:20,870
නැන්දම්මලා දෙන්නම මහන්සි වෙනවා
මේ මඟුල් මඩුව රෝහලක් කරන්න කියලා.

179
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
මෙන්න මේක ගන්න.

180
00:08:23,910 --> 00:08:25,870
- නෑනා කොහෙද?
- ඇය නාන කාමරයේ.

181
00:08:25,950 --> 00:08:27,950
- ඔහ් හරි.
- මනාලයා නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණේවිද?

182
00:08:28,040 --> 00:08:29,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

183
00:08:29,330 --> 00:08:30,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එනු ඇත.

184
00:08:30,750 --> 00:08:32,330
නමුත් විවාහයට පෙර ඔහු එයිද?

185
00:08:32,410 --> 00:08:33,410
ඔහු එනු ඇත.

186
00:08:33,500 --> 00:08:35,160
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා.

187
00:08:35,290 --> 00:08:36,660
අපි කොහේවත් දුවන්නේ නැහැ.

188
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
හොඳයි, ඇය මගේ එකම දරුවා, ඒ නිසයි.

189
00:08:39,950 --> 00:08:45,450
යමක් වැරදුනහොත්,
මිනිසුන් නරක කතා කරනු ඇත.

190
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
ඒකයි මගේ බය.

191
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

192
00:08:48,790 --> 00:08:50,580
මේ විවාහ මංගල්‍යය සාමකාමීව සිදුවුවහොත්,

193
00:08:51,250 --> 00:08:53,750
මම සතුටින් ඇස් පියාගන්නවා
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ස්වර්ගයට යන්න.

194
00:08:53,830 --> 00:08:54,700
- හේයි, සහෝදරිය!
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

195
00:08:54,790 --> 00:08:56,290
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අනේ දෙවියනේ නැන්දා!

196
00:08:56,370 --> 00:08:57,450
මොකක්ද හදිස්සියේ?

197
00:08:57,580 --> 00:08:59,620
ඔබේ කාලය ගත කර නරඹන්න
ඔබ යාමට පෙර මුණුබුරන්.

198
00:08:59,750 --> 00:09:01,620
මාමා ඔබ වෙනුවෙන් ස්වර්ගයේ සතුටින් බලා සිටිනු ඇත.

199
00:09:02,830 --> 00:09:06,000
හරි, මනාලයා එහෙමයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ ඡායාරූපය මෙන් පෙනේ,

200
00:09:06,370 --> 00:09:07,870
නැත්නම් ඔබ එය මාරු කළාද?
අපිව අවුල් කරන්න වෙන එකක්ද?

201
00:09:08,120 --> 00:09:10,830
හොඳයි... අපේ මරුතු ඇත්තටම පේනවා
පුද්ගලිකව ඊටත් වඩා හොඳයි.

202
00:09:11,120 --> 00:09:13,750
ඔහු ටිකක් තරුණයි, එසේ නොමැති නම්
මම ඔහුව විවාහ කර ගන්නට ඇත.

203
00:09:13,950 --> 00:09:16,700
හහ්... ඔව්! තිරුප්පුර් මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
ඒ වගේ දෙයක් අදින්න.

204
00:09:16,790 --> 00:09:18,040
හරියට අරුප්පුකෝට්ටේ මිනිස්සු හොඳයි වගේ!

205
00:09:18,120 --> 00:09:19,660
සටනක් තෝරා නොගෙන,
ඔවුන්ට කිසිදා එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

206
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
හේයි නැන්දා!

207
00:09:21,700 --> 00:09:23,290
බාප්පා පල්ලෙහා රණ්ඩු වෙනවා...

208
00:09:23,370 --> 00:09:24,830
- අපොයි නැහැ!
- ඉක්මනින් එන්න, නැන්දා!

209
00:09:25,290 --> 00:09:26,870
- දැන් ඔබේ සැමියාට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- හේයි! එන්න, අපි යමු!

210
00:09:26,950 --> 00:09:29,160
- මම මොනවද දන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න, නැන්දා!

211
00:09:29,290 --> 00:09:32,200
මට එක කාර්යයක් පමණක් භුක්ති විඳිය හැකිද?
අවට සිටින මේ මිනිසා සමඟ සාමයෙන් සිටිනවාද?

212
00:09:32,540 --> 00:09:34,160
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
සුපුරුදු සර්කස් තාම පටන් අරන් තිබුනේ නෑ

213
00:09:34,290 --> 00:09:35,750
මෙන්න ඔහු යනවා.

214
00:09:35,830 --> 00:09:37,410
- පැත්තකට යන්න.
- චලනය කරන්න!

215
00:09:37,830 --> 00:09:39,160
- ඔහු සෑම දිනකම බොනවා.
- දිගටම ඇවිදින්න!

216
00:09:39,250 --> 00:09:41,660
- ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි!
- ඔහු මෝඩ දෙයක් කරන්න පුළුවන්!

217
00:09:41,870 --> 00:09:43,500
හේයි, ආදරණීය! ගිහින් ගොමු නැන්දා එක්කන් එන්න!

218
00:09:44,200 --> 00:09:45,080
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

219
00:09:52,120 --> 00:09:53,160
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

220
00:09:54,450 --> 00:09:56,160
පහල තට්ටුවේ රණ්ඩුවක් යනවා...

221
00:09:56,700 --> 00:09:57,580
රණ්ඩුවක්?!

222
00:09:57,660 --> 00:09:58,540
- රණ්ඩුවක්?
- රණ්ඩුවක්?

223
00:09:58,620 --> 00:09:59,950
- රණ්ඩුවක්?
- රණ්ඩුවක්?

224
00:10:00,410 --> 00:10:01,830
- කවුරුහරි කිව්වද සටන් කරන්න?
- ඔව්, සහෝදරයා!

225
00:10:02,370 --> 00:10:03,500
ඒයි, කවුද සටන් කරන්නේ?

226
00:10:04,910 --> 00:10:06,790
ඇයි ඔබ අප දෙස බලා සිටින්නේ?

227
00:10:06,870 --> 00:10:07,950
මම ඔබෙන් අසමි!

228
00:10:08,700 --> 00:10:10,370
කවුද සටන් කරන්නේ? මට කියන්න!

229
00:10:18,580 --> 00:10:20,450
මගේ... මගේ තාත්තා!

230
00:10:36,410 --> 00:10:39,370
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත් ඔබ ගීතය වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

231
00:10:40,620 --> 00:10:42,410
<i>මගේ හදවත දිගටම කන්නලව් කරයි...</i>

232
00:10:42,950 --> 00:10:45,000
<i>- මගේ තොල් කතා කිරීමට ලැජ්ජයි...</i>
- අයියා...

233
00:10:45,200 --> 00:10:49,410
<i>- ලැජ්ජාව මෘදු ලෙස තට්ටු කර මාව අවදි කරයි...</i>
- සහෝදරයා, මට සවන් දෙන්න. එපා!

234
00:10:49,500 --> 00:10:51,580
හිතවත්...

235
00:10:51,660 --> 00:10:52,540
එය නවත්වන්න!

236
00:10:52,620 --> 00:10:54,410
- හේයි, කෑගැසීම නවත්වන්න!
- හිතවත්, සන්සුන් වෙන්න.

237
00:10:55,620 --> 00:10:57,410
මොකක්ද අවුල?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

238
00:10:57,500 --> 00:10:59,620
අයියේ සින්දුව වෙනස් කරන්න කිව්වා.

239
00:10:59,750 --> 00:11:02,160
මම කිව්වා ඉවර උනාට පස්සේ වෙනස් කරන්නම් කියලා.
එයා මට ගහන්න පනිනවා.

240
00:11:02,250 --> 00:11:05,870
මම ඉන්නද... ඉන්නද
ඔබ එය වෙනස් කිරීමට තීරණය කරන තුරු?

241
00:11:05,950 --> 00:11:07,000
- තාත්තේ, අනේ එපා...
- හේයි!

242
00:11:07,250 --> 00:11:08,450
එයා කිව්වනම් ඒක වෙනස් කරන්න බැරිද?

243
00:11:09,120 --> 00:11:10,750
- මෝඩයෝ!
- මාව අතහරින්න! ඇයි මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ?

244
00:11:10,830 --> 00:11:12,370
- ඔබ කරදරයක් ආරම්භ කිරීමට පමණක් පෙනී සිටිනවාද?
- කරුණාකර ඉවසන්න.

245
00:11:13,330 --> 00:11:14,330
ඔයාලා කොහෙන්ද?

246
00:11:14,410 --> 00:11:18,790
හැමෝම එහෙම ජීවත් වෙනවා නම්,
ජීවිතයේ දුකක් නැත!

247
00:11:20,200 --> 00:11:21,120
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ
සමූහයක් ඉදිරියේ?

248
00:11:21,200 --> 00:11:22,120
- මම ඔබේ මුඛය ඉරා දමමි!
- නැහැ, ආදරණීය.

249
00:11:23,830 --> 00:11:24,700
පොඩියන්කුලම්.

250
00:11:29,450 --> 00:11:30,410
එය නිවා දමන්න.

251
00:11:31,160 --> 00:11:32,040
ගිහින් එය නිවා දමන්න.

252
00:11:32,120 --> 00:11:33,250
බලන්න ඔහු මෙහි වාදනය කරන ගීතය කුමක්ද?

253
00:11:33,330 --> 00:11:34,370
අනේ එපා තාත්තේ.

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,080
සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය.

255
00:11:38,160 --> 00:11:39,200
- ඒකයි මම එන්නෙ නෑ කිව්වෙ.
- හේයි, සරවන.

256
00:11:39,290 --> 00:11:41,910
- ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය නියත වධහිංසාවකි!
- ඔවුන් දරුවන් පමණයි.

257
00:11:42,410 --> 00:11:43,910
ඔවුන් අදහස් කළේ නැත. එයට යන්න දෙන්න.

258
00:11:44,120 --> 00:11:45,790
හරි තැනින් මට ගෞරවයක් ලැබුණා නම්,

259
00:11:46,080 --> 00:11:47,040
මේ පුංචි මෝඩයෝ වෙයිද?

260
00:11:47,120 --> 00:11:48,290
- මට මේ වගේ නින්දා කරනවද?
- තාත්තා...

261
00:11:48,450 --> 00:11:50,450
- අපි දැන් ඔබට අගෞරව කළේ කොහේද?
- ඒයි?

262
00:11:50,830 --> 00:11:52,450
ඔයා මට මොනවද දුන්නේ, හාහ්?

263
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
මොන වගේ ගෞරවයක් ද කළේ
මනාලියගේ පවුලේ අයට පෙන්වන්න?

264
00:11:55,450 --> 00:11:58,700
මනාලයාගෙන් එක පුද්ගලයෙක්වත් නැත
ගෙදර අය ආවා අපිට වාඩි වෙන්න කියලා.

265
00:11:58,790 --> 00:12:00,000
අපිට කෝපි ඕනද කියලා ඇහුවේ නැහැ.

266
00:12:00,080 --> 00:12:01,290
- උන් අපිට පුටු ඇන්දෙත් නෑ.
- මොකද වෙන්නේ නංගි?

267
00:12:01,370 --> 00:12:03,080
මේකද ඔයාට තියෙන ගෞරවය
මනාලියගේ පවුල පෙන්වන්න?

268
00:12:03,160 --> 00:12:04,040
- හේයි, ආදරණීය ...
- ඔබ ගෞරවය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

269
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
- ඒයි, මාමේ!
- ඒයි, කට වහගන්න.

270
00:12:07,160 --> 00:12:11,540
මචන් මුතූගේ තාත්තා නම් මගේ
මස්සිනා සේකර තවමත් ජීවතුන් අතර...

271
00:12:13,080 --> 00:12:15,200
මගේ නංගිගේ පුතා නිතිස් තමයි මනාලයා.

272
00:12:15,290 --> 00:12:16,950
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඒයි, ඔයා දන්නවද?

273
00:12:17,290 --> 00:12:19,910
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද? ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- මිනිසා, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා!

274
00:12:20,000 --> 00:12:21,410
- ඔබ එය කී වතාවක් කියන්නද?
- හේයි!

275
00:12:21,500 --> 00:12:23,250
- විකාර!
- ඔබට අමතක නොවන පරිදි මම එය නැවත නැවතත් කියමි.

276
00:12:24,040 --> 00:12:25,450
සමහර බ්ලොක් හෙඩ්ස් කිසිදා එය ලබා නොගනී.

277
00:12:25,750 --> 00:12:28,200
ඔවුන් ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරයි
අවට මිනිසෙක් නැති නිසා.

278
00:12:28,290 --> 00:12:30,540
සහෝදරයා! මේ සියල්ල කුමක්ද?

279
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
ඇයට පියෙක් නැත.

280
00:12:32,330 --> 00:12:34,330
අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි
ඉහළට ගොස් සියල්ල හැසිරවීමට.

281
00:12:34,410 --> 00:12:36,700
ඔයා කොහොමද එකෙක් වෙන්නේ
මේක කරනවා නේද? මට කියන්න.

282
00:12:37,080 --> 00:12:38,040
- හ්ම්.
- හහ්?

283
00:12:38,250 --> 00:12:39,370
ඔහ්, දැන් කතා කිරීමට මගේ වාරය?!

284
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
- හේයි සරවනන්...
- හ්ම්?

285
00:12:41,500 --> 00:12:43,620
ඒක වැරදුනේ අපිට නෙවෙයි
ඔබට ගෞරවය පෙන්වීමට.

286
00:12:43,790 --> 00:12:45,080
- මම එකඟයි, එය වැරදීමක්.
- හහ්, හහ්.

287
00:12:45,410 --> 00:12:46,910
අනේ මට සමාවෙන්න මචන්. කමක් නැහැ?

288
00:12:47,040 --> 00:12:48,500
- මට සමාවෙන්න.
- හ්ම්.

289
00:12:50,450 --> 00:12:52,410
- මට සමාවෙන්න, සහෝදරයා! මට සමාවෙන්න.
- හ්ම්.

290
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
හේයි...

291
00:12:58,000 --> 00:12:58,870
මට සමාවෙන්න මාමේ.

292
00:13:00,330 --> 00:13:01,250
හ්ම්...

293
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
- මට සමාවෙන්න ...
- හේයි!

294
00:13:03,330 --> 00:13:04,790
සෑම විටම ඇගේ නාසය සෑම තැනකම ඇලවීම.

295
00:13:05,290 --> 00:13:06,620
හේයි, සහෝදරිය! එන්න, කියන්න.

296
00:13:09,290 --> 00:13:10,160
මට සමාවෙන්න.

297
00:13:11,500 --> 00:13:12,410
හ්ම්...

298
00:13:21,830 --> 00:13:22,700
සහෝදරයා.

299
00:13:22,910 --> 00:13:24,040
හේයි, කාන්තාවන්!

300
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සමාව ගත හැක.

301
00:13:26,120 --> 00:13:27,500
මනාලයා පෙනී සිටිනවාද නැද්ද?

302
00:13:27,580 --> 00:13:28,870
මට ඊලග මුහුර්ථම් එකට යන්න ඕන.

303
00:13:29,330 --> 00:13:30,410
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?

304
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
මනමාලයා මෙහෙට එන්නේ කවදාද?

305
00:13:32,450 --> 00:13:33,410
ඔහු ඇමතීමට ගියේ කවුද?

306
00:13:33,580 --> 00:13:35,830
අයියේ මම ගමේ ලොකේෂන් එක එව්වා
WhatsApp හි, එය තේක්කූර් ය.

307
00:13:36,450 --> 00:13:39,120
ඔව්. නමුත් මාර්ගය ටිකක් අවුල් සහගතයි,
ඒ නිසා පරිස්සමින් වාහන පදවන්න, හරිද?

308
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
හරි අයියේ.

309
00:13:40,160 --> 00:13:41,040
අයියා...

310
00:13:41,120 --> 00:13:42,790
මම පරක්කු වුනා කියලා වැරදි විදියට ගන්න එපා.

311
00:13:42,870 --> 00:13:44,950
- නැහැ, නැහැ.
- අද සුබ දවසක්...

312
00:13:45,830 --> 00:13:47,250
අද සුභ දවසක්, ඔබට පෙනෙනවා.

313
00:13:48,040 --> 00:13:48,910
ගමේ,

314
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
පළමු රාත්‍රී සඳහා බොහෝ ඇඳන්
මගේ කඩෙන් කෙලින්ම යනවා.

315
00:13:51,080 --> 00:13:52,410
කමක් නෑ අයියේ..
ඔබ එය හිතාමතාම නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

316
00:13:52,660 --> 00:13:54,870
තේක්ක ඇඳක් ලබා දීම
දින 20 යනු සරල කාර්යයක් නොවේ.

317
00:13:55,660 --> 00:13:58,580
<i>...තවත් කෙනෙකුට කතා කරනවා.
ඔබට බලා සිටිය හැක...</i>

318
00:13:58,830 --> 00:14:00,330
හොඳයි, ඔබේ ශරීරයට බියර් හැසිරවිය හැකිද?

319
00:14:01,870 --> 00:14:03,830
ඔබ බල කරනවා නම්, මම එපා කියන්නේ ඇයි?

320
00:14:05,120 --> 00:14:07,120
හරි හරි.
මල්ලි විනාඩියක්. නිකන් ඉන්න.

321
00:14:07,790 --> 00:14:09,200
මල්ලි, මගේ වයිෆ් කෝල් කරනවා, විනාඩියකට.

322
00:14:09,540 --> 00:14:10,700
- හරි... හරි අයියේ.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

323
00:14:11,500 --> 00:14:13,830
- මට කියන්න, ආදරණීය.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් කතා කරයිද?

324
00:14:13,910 --> 00:14:14,790
කාටද මෙච්චර වෙලා කතා කරන්නේ?

325
00:14:14,870 --> 00:14:17,870
හේයි ආදරණීය, කූඩාරම, ගිනිකෙළි,
සහ සවුන්ඩ් සිස්ටම් යාලුවෝ හැමෝම මට කතා කරනවා.

326
00:14:17,950 --> 00:14:18,950
මම හැමෝටම උත්තර දෙන්න ඕනේ,

327
00:14:19,040 --> 00:14:20,830
- මම කුමක් කළ යුතුද?
- හරි, හරි! ඔබේ ලැයිස්තු සමඟ ප්‍රමාණවත්!

328
00:14:20,950 --> 00:14:22,620
එතන මොකද වෙන්නේ?
ඇයි තාම ගොඩ බැස්සෙ නැත්තෙ?

329
00:14:23,000 --> 00:14:25,660
ඒයි, ඔයා හිතනවද මේක ටවුන් බස් එකක් කියලා
එය කැමති විට පමණක් පෙන්විය හැකිද?

330
00:14:25,750 --> 00:14:27,790
එය ගුවන් යානයකි.
එය එහි කාලසටහනට අනුව පමණක් ගොඩබසිනු ඇත.

331
00:14:27,870 --> 00:14:29,500
දෙයියනේ ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

332
00:14:29,660 --> 00:14:31,080
ඒ වගේම වෙලාවක් තිබුනොත්...

333
00:14:32,950 --> 00:14:34,290
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

334
00:14:34,660 --> 00:14:36,620
ඒ ඇඳට මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න
සහ එය සමඟ කරන්න!

335
00:14:36,700 --> 00:14:37,580
ෂුවර්, මට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා...

336
00:14:37,750 --> 00:14:39,040
ඉන්න, කොහේවත් යන්න එපා,
රේඛාව මත රැඳී සිටින්න.

337
00:14:39,700 --> 00:14:41,080
- සහෝදරයා!
- ඔව්, සහෝදරයා.

338
00:14:41,540 --> 00:14:43,040
මගේ පවුල පේළියේ ඉන්නවා.

339
00:14:43,160 --> 00:14:45,500
ඇයි ඔයාම එයාලට කියන්න එපා
ඇඳ එන්නේ කවදාද?

340
00:14:45,580 --> 00:14:46,790
ආ...

341
00:14:47,370 --> 00:14:50,120
මම දැන්ම පටන් ගත්තත්, ඔබේ ඇඳ
තව පැය දෙකකින් මගුල් මඩුවට එනවා.

342
00:14:50,200 --> 00:14:51,500
සහෝදරයා, ඔබ ළඟා වනු ඇත
පැය දෙකකින් සහතිකයි නේද?

343
00:14:51,580 --> 00:14:54,250
පැය දෙකකින් එය නොමැති නම්,
ඔබට ඔබේ සෙරෙප්පුවෙන් මට පහර දිය හැකිය!

344
00:14:54,580 --> 00:14:58,580
මරුධනායගම් මුත්තුසෙල්වි

345
00:14:59,160 --> 00:15:00,790
ඒ මදිද පැටියෝ? සතුටුද?

346
00:15:00,950 --> 00:15:02,830
ගැටය බැඳ ඇති දෙවැන්න,
යහන එතනම වනු ඇත.

347
00:15:03,200 --> 00:15:05,450
මන්නාරම අයියා කියන්නේ එයා කියන දේ
සහ ඔහු පොරොන්දු වූ දේ කරනවා නේද සහෝදරයා?

348
00:15:09,040 --> 00:15:09,950
ආයුබෝවන්?

349
00:15:10,500 --> 00:15:11,370
අයියේ මොකද උනේ?

350
00:15:11,450 --> 00:15:13,370
මගේ පවුලේ අය පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.
යමක් පවසන්න.

351
00:15:14,910 --> 00:15:15,790
ආයුබෝවන්!

352
00:15:16,080 --> 00:15:18,580
අයියේ ඒ ගැන.. ඇඳ...

353
00:15:19,160 --> 00:15:20,790
ඒ... ඔහ්...

354
00:15:24,700 --> 00:15:26,750
හේයි, ආදරණීය! ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

355
00:15:28,290 --> 00:15:29,330
මනාලයා ගොඩ බැස ඇත.

356
00:15:29,540 --> 00:15:31,370
ආරතිය සූදානම්ව තබා ගන්න.
අපි ඉක්මනට එනවා.

357
00:15:31,700 --> 00:15:33,040
සහෝදරයා, තියුණු වන්න
පැය දෙකකින්, මම එල්ලෙනවා.

358
00:15:33,120 --> 00:15:34,620
සහෝදරයා!
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

359
00:15:39,540 --> 00:15:42,500
හේයි ඕන දෙයක් කරන්න
සහ කෙසේ හෝ එය එකට ඇලවීම!

360
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
තාත්තා! තාත්තා බලන්න!
මාමා මෙතන!

361
00:16:49,330 --> 00:16:51,080
මම ඔයාට රැවුල කපන්න කිව්වා නේද?

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,330
හේයි! මම විවාහ වෙනවාද
සියල්ල සුදානම් කරගෙන එන්නද?

363
00:16:53,750 --> 00:16:54,910
- හහ්?!
- හ්ම්?

364
00:16:56,000 --> 00:16:56,870
හේයි!

365
00:16:58,700 --> 00:17:00,290
ඇයි එහෙම බලන්නේ?
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

366
00:17:01,580 --> 00:17:03,080
මම ඔයාගේ මාමා.
අපි වීඩියෝ ඇමතුම් වලින් කතා කරනවා, මතකද?

367
00:17:04,660 --> 00:17:06,290
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
ගෙදර කන් විදින උත්සවය?

368
00:17:06,370 --> 00:17:07,580
- හහ්...
- කන් විදීම? හේයි, තාත්තා!

369
00:17:07,660 --> 00:17:09,870
ඔව්, අපිට තියෙනවා
කන් විදීම සහතිකයි.

370
00:17:10,040 --> 00:17:11,290
අපි ආපසු ගොස් එය ඉටු කළ යුතුයි.

371
00:17:12,040 --> 00:17:14,450
එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි. ඔහු බියට පත් වනු ඇත.
එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

372
00:17:14,540 --> 00:17:15,870
- ඔහු ඇත්තටම බයද?
- හහ්!

373
00:17:21,200 --> 00:17:23,080
- මෙය කුමක් ද?
- ඒ කිසිවක් නැත!

374
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
- හේයි, තාත්තා!
- හහ්?

375
00:17:24,910 --> 00:17:27,080
- හේයි, බය වෙන්න එපා.
- ආහ්, ඒක මෙතන. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

376
00:17:27,450 --> 00:17:28,870
කන් විදින එක හැමදාම එහෙමයි.

377
00:17:28,950 --> 00:17:30,120
එය කුඩා කුහුඹුවෙකු දෂ්ට කිරීමක් මෙන් දැනේවි,

378
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
- එතකොට ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි...
- මාමේ! මෝඩයෙක් වගේ කතා කිරීම නවත්වන්න!

379
00:17:32,290 --> 00:17:34,540
මට අද කන් විදින එකක් නෑ!
අද ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය!

380
00:17:35,040 --> 00:17:36,660
තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඔයාව පුදුම කරන්න.

381
00:17:36,750 --> 00:17:38,330
හැමෝම මඟුල් මඩුවේ බලාගෙන ඉන්නවා.

382
00:17:38,410 --> 00:17:40,410
කන් විදීම, සියලු දේ!

383
00:17:40,660 --> 00:17:42,080
මෙතන කාගේ කන් විදින්නද හදන්නේ?

384
00:17:47,290 --> 00:17:48,290
මම විවාහ වෙනවා?!

385
00:17:55,450 --> 00:17:56,370
මරුතු, මරුතු!

386
00:17:56,450 --> 00:17:57,330
පළමු රාත්‍රිය දක්වා පැය එකොළහක්

387
00:17:57,410 --> 00:17:58,540
ඔබේ ගමන් මලු අතට ගන්න!

388
00:17:58,620 --> 00:18:00,830
මට ඇහුම්කන් දෙන්න! විනාඩියක් පමණයි!

389
00:18:00,950 --> 00:18:01,830
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න! එයට යන්න දෙන්න!

390
00:18:01,910 --> 00:18:03,080
හේයි! තත්පරයකට මට සවන් දෙන්න!

391
00:18:03,540 --> 00:18:04,950
හේයි... මට එක විනාඩියක් දෙන්න.

392
00:18:05,620 --> 00:18:07,330
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට පිස්සු කියලා.
ඔබට වීමට සෑම අයිතියක් ඇත.

393
00:18:07,700 --> 00:18:08,580
ඒත් තත්පරයක් ඉන්න,

394
00:18:08,660 --> 00:18:09,830
- මම කියන දේ අහන්න...
- හේයි!

395
00:18:10,330 --> 00:18:11,330
මට විවාහයට කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

396
00:18:11,410 --> 00:18:12,540
ඒකයි මම ඉන්නේ
හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.

397
00:18:15,450 --> 00:18:17,200
ඔබ පවා, සියල්ල දැන,
මේකෙත් කොටසක්ද?

398
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
ඔබට අපෙන් තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි, හාහ්?

399
00:18:20,250 --> 00:18:23,330
බලන්න, ඔබ වාඩි වී සිටින ආකාරය අපි නොදනිමු
මේ වගේ තනියම

400
00:18:23,410 --> 00:18:24,290
නමුත් අපට එය දරාගත නොහැක!

401
00:18:24,370 --> 00:18:26,330
හේයි, මට ඔබගෙන් කිසිවෙකු එය දරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

402
00:18:27,200 --> 00:18:28,080
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

403
00:18:30,040 --> 00:18:31,410
මට තනියම කුණුවෙලා මැරෙන්න උනොත්...

404
00:18:31,500 --> 00:18:32,370
හොඳයි, මම මැරෙනවා!

405
00:18:36,410 --> 00:18:37,290
"මම මැරෙනවා! මම මැරෙනවා! මම මැරෙනවා!"

406
00:18:37,370 --> 00:18:38,950
ඔබ මිය ගොස් එය ලබා ගත යුතුව තිබුණි
එදාට ඉවරයි නේද?

407
00:18:40,000 --> 00:18:41,330
ඔබ ඇතුළත මිය ගියා නම්
මේ පසුගිය වසර පහ,

408
00:18:41,410 --> 00:18:42,830
අපි නිකමට කිව්වා
'හොඳ ගැලවීම, කරදර පහව ගොස් ඇත,'

409
00:18:42,910 --> 00:18:44,620
තවත් දින හතරක් වැලපුණා, ඉවරයි
මරණ චාරිත්‍ර,

410
00:18:44,700 --> 00:18:45,580
අපි ඉදිරියට ගියා නේද?

411
00:18:45,660 --> 00:18:48,250
ඔබ මරාගෙන මැරෙනවා
අපිව ටික ටික මරනවාද?

412
00:18:49,290 --> 00:18:50,330
මම මැරුවාද?

413
00:18:51,790 --> 00:18:53,080
මම මැරුවාද?!

414
00:18:53,370 --> 00:18:57,000
අනේ දෙයියනේ... මොකද උනේ
ඔබට කිසිවෙකුට සිදු නොවිය යුතුය.

415
00:18:57,080 --> 00:18:58,700
නමුත් එය දැනටමත් සිදුවී ඇත,
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

416
00:18:58,910 --> 00:19:00,580
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සතුටින් නොවේ,
ඔබ දුක් විඳිනවා,

417
00:19:00,660 --> 00:19:02,540
අපි ඒ ගැන හිතලා දුක් විඳිනවා
සෑම දිනකම ද!

418
00:19:02,910 --> 00:19:04,250
ඔබ අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

419
00:19:04,830 --> 00:19:07,660
ඔයා... ඔයාට ඕන අපි ගන්න විතරයි
ඔබ අපට දෙන මුදල් හොඳින් කන්න,

420
00:19:07,750 --> 00:19:08,830
ඔබ ගැන කිසි විටෙකත් නොසිතන්න,

421
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
- කවදාවත් ඔබ ගැන කතා කරන්න,
- හේයි!

422
00:19:10,000 --> 00:19:10,870
ගැන අහන්නේවත් නැහැ
ඔයා, ඒක තමයි, හරිද?

423
00:19:10,950 --> 00:19:11,830
හේයි! ඔබ විකාර කතා කරනවා!

424
00:19:11,910 --> 00:19:12,830
- මට බාධා කරන්න එපා!
- මම යමක් ගැන කතා කරනවා, ඔබ ...

425
00:19:12,910 --> 00:19:14,540
මට කතා කරන්න දෙන්න,
නැත්නම් මට කියන්න ඕන දේ අමතක වෙයි!

426
00:19:14,830 --> 00:19:15,700
බාධා නොකරන්න!

427
00:19:34,870 --> 00:19:35,830
අහන්න මරුතු...

428
00:19:36,410 --> 00:19:37,790
මම පෞද්ගලික අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.

429
00:19:38,410 --> 00:19:40,830
තනියම ජීවත් වීම පමණයි
නිශ්චිත වයස දක්වා සැනසීම.

430
00:19:41,620 --> 00:19:43,540
ඊට පසු, ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත,
අවම වශයෙන් සටනක් තෝරා ගැනීමට.

431
00:19:43,910 --> 00:19:46,370
ඔයාගේ නංගිව බඳින්න කලින් මම කොහොමද හිටියේ?

432
00:19:46,750 --> 00:19:47,830
මම දැන් කොහොමද?

433
00:19:48,290 --> 00:19:49,160
ඒක තමයි.

434
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
විවාහය නම් එච්චරයි.

435
00:19:50,870 --> 00:19:53,410
මෙම පුද්ගලයා තමා විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
අපිට එයාව බඳින්න දෙන්නෙත් නෑ.

436
00:19:53,870 --> 00:19:55,000
- ඔහු මට චෝදනා කරනවා.
- තාත්තා!

437
00:19:55,080 --> 00:19:56,000
ඒ මොකක්ද පුතේ?

438
00:19:56,080 --> 00:19:57,000
ඔබේ මාමා එන්නේ නැහැ.

439
00:19:57,080 --> 00:19:59,200
අපිට නින්දා අපහාස කරන්න ගියොත්
මුළු නගරයම ඉදිරිපිට, අපි කරන්නෙමු.

440
00:19:59,330 --> 00:20:00,250
අපට කුමක් කළ හැකිද?

441
00:20:00,330 --> 00:20:02,290
තමුසෙට බාප්පව බලන්න ඕන කිව්වද?
මෙන්න, ඔහු දෙස බලන්න!

442
00:20:02,370 --> 00:20:03,410
හේයි! ඔබත් බලන්න!

443
00:20:03,540 --> 00:20:05,290
ඔයාගේ බාප්පා අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

444
00:20:05,370 --> 00:20:06,250
එන්න අපි යමු...

445
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?

446
00:20:08,370 --> 00:20:10,790
ඔබ යනවා නම්, නැති වී යන්න,
ඔබ තවමත් අවට සිටින්නේ ඇයි?

447
00:20:10,950 --> 00:20:12,290
මෙහෙ ගුවන් තොටුපළ හවස 6ට වහනවා.

448
00:20:12,370 --> 00:20:13,660
යන්න, පිටත්ව යන්න!

449
00:20:13,870 --> 00:20:14,790
ඒත් මම එක දෙයක් කියන්නම්...

450
00:20:15,700 --> 00:20:17,580
අපි මැරුනත්
ඔයා අපිව බලන්න එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

451
00:20:17,700 --> 00:20:19,450
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටිමි!

452
00:20:19,540 --> 00:20:20,410
මම ඒ ගැන දිවුරනවා!

453
00:20:25,290 --> 00:20:26,500
හේ.. හේ... හේ...

454
00:20:26,660 --> 00:20:27,870
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

455
00:20:28,120 --> 00:20:29,330
උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

456
00:20:29,620 --> 00:20:31,910
මේ එක පාරයි මේ එක පාරයි...
මාව විශ්වාස කරලා එන්න.

457
00:20:34,450 --> 00:20:35,370
හරි මචන්.

458
00:20:35,540 --> 00:20:38,080
- මම ඇවිත් කෙල්ලට අකමැති නම් ...
- ඔබ ඇයට කැමති නොවන්නේ කෙසේද?

459
00:20:38,870 --> 00:20:41,080
අහන්න... මම ඔබට දිවුරනවා.

460
00:20:41,330 --> 00:20:44,000
මුතූ වගේ කෙල්ලෙක්,
කොච්චර හෙව්වත් වැඩක් නෑ

461
00:20:44,290 --> 00:20:45,870
ඔබ ඇය වැනි කෙනෙක් සොයා නොගනු ඇත
ඔබ හෝ අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

462
00:20:46,000 --> 00:20:47,750
ඇය පිරිසිදු රන්වන් ය. හරිද?

463
00:20:49,040 --> 00:20:51,870
ඇය ඔබේ ඡායාරූපය දැක, ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා,
සහ ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ විශ්වාස කරයි.

464
00:20:51,950 --> 00:20:53,580
ඔබ ඇයට අකමැති වුවද,

465
00:20:53,700 --> 00:20:54,660
නැගිටලා ආපහු එන්න.

466
00:20:54,750 --> 00:20:56,080
මමම ඔයාව ගේන්නම්.

467
00:20:56,160 --> 00:20:58,540
මිහිපිට කාටද යන්නේ
මගේ වචනයට විරුද්ධව ඔබට බල කරන්න, හාහ්?

468
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
ඊළඟ.

469
00:21:06,870 --> 00:21:07,950
සම්පූර්ණ වටයක් කරන්න!

470
00:21:08,080 --> 00:21:09,370
බලන්න ලැජ්ජයි වගේ
ඔබේ මස්සිනා ළඟද?

471
00:21:11,910 --> 00:21:12,870
හහ්?!

472
00:21:15,040 --> 00:21:18,250
ඒ පිඟාන හොඳට පැද්දෙන්න.
ඔහු කෙරෙහි ඇති සියලු නපුරු ඇස් පහව යා යුතුය.

473
00:21:19,870 --> 00:21:21,620
ඇයි මෙයා මෙහෙම ආවේ.

474
00:21:24,910 --> 00:21:26,410
හොඳයි. ඉවරද? අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

475
00:21:27,290 --> 00:21:30,410
බලන්න, ඔහු නොපැමිණියේ නම්
දැන්ම හා ගැට ගසන්න,

476
00:21:30,750 --> 00:21:32,620
මම කෙලින්ම එල්ලෙන්නම්
ගම මැද!

477
00:21:32,700 --> 00:21:34,000
එයාට පුළුවන් මගේ මිනිය ආදාහනය කරලා යන්න...

478
00:21:36,290 --> 00:21:37,580
ගෝමු මම එළියේ ඉන්නද?

479
00:21:40,290 --> 00:21:41,160
- අම්මා.
- හහ්?

480
00:21:41,250 --> 00:21:42,370
කාමරයෙන් එළියට යන්න.
ඔබත්, තාත්තා.

481
00:21:42,450 --> 00:21:43,330
අපි එයාට කතා කරලා එලියට ගේමු නැන්දා.

482
00:21:43,410 --> 00:21:44,290
යන්න, අම්මා!

483
00:21:44,370 --> 00:21:46,250
- ඔහු නොපැමිණියේ නම් ...
- මම කිව්වා එළියට යන්න!

484
00:21:53,870 --> 00:21:55,120
අපි කරන දේ වැරදියි.

485
00:21:56,410 --> 00:21:57,750
නමුත් ඔබ අපෙන් තවත් කුමක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

486
00:22:02,040 --> 00:22:04,950
මම ඔයාගේ නංගිද ඔයාව බලන්න
අවුරුදු පහකට පස්සේ මෙහෙමද?

487
00:22:06,950 --> 00:22:08,700
නැත්නම් ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට යන්න දෙන්න කියලද?

488
00:22:12,290 --> 00:22:13,160
ඇති මල්ලි.

489
00:22:14,160 --> 00:22:16,200
ඔයා හිතන්නේ අපේ අම්මට දඩුවම් දෙනවා කියලා.
නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගන්නවා.

490
00:22:16,290 --> 00:22:17,160
ඔබට එය නොපෙනේද?

491
00:22:17,290 --> 00:22:18,750
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ ඔබටම කරන්නේ කුමක්ද?

492
00:22:19,000 --> 00:22:19,870
හේයි!

493
00:22:26,700 --> 00:22:27,580
යන්න.

494
00:22:29,540 --> 00:22:32,040
යන්න, ඒ සමග රැවුල කපා දමන්න
ඔබේ හදවතේ සෑම වේදනාවක්ම

495
00:22:32,120 --> 00:22:33,080
හා එන්න වේදිකාවේ වාඩි වෙන්න.

496
00:22:34,870 --> 00:22:37,000
මෙතැන් සිට කරුණාකර ... උත්සාහ කරන්න
ඔයා වෙනුවෙන් ජීවිතයක් ගත කරන්න අයියේ.

497
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

498
00:22:44,540 --> 00:22:45,410
හේයි, ආදරණීය ...

499
00:22:46,040 --> 00:22:46,950
අපි යමු.

500
00:23:05,500 --> 00:23:06,370
මනාලයා.

501
00:23:07,120 --> 00:23:08,000
මනාලයා?

502
00:23:08,660 --> 00:23:09,540
මනාලයා!

503
00:23:10,160 --> 00:23:11,040
මනාලයා!

504
00:23:13,040 --> 00:23:15,500
වී මරුධනායගම්
එස්.මුත්තුසෙල්වි

505
00:23:15,580 --> 00:23:16,870
මනාලයා දැන් වෙනස් ලෙස පෙනේ.

506
00:23:17,910 --> 00:23:19,000
ඒයි, කොල්ලා මනමාලයා එනවා.
මග හදාගන්න!

507
00:23:19,290 --> 00:23:20,450
මාමා ළඟින් වාඩි වෙන්න.

508
00:23:21,120 --> 00:23:22,040
ඔබේ සෙවන මත තබන්න.

509
00:23:27,160 --> 00:23:28,750
සන්තානම් කෝට් එකා ආවද නැද්ද?

510
00:23:29,160 --> 00:23:30,540
මම ඔහුට දැනටමත් දැනුම් දී ඇත.

511
00:23:30,750 --> 00:23:31,700
එයා එන ගමන්.

512
00:23:31,870 --> 00:23:33,120
මෝඩයා සිතියම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

513
00:23:33,200 --> 00:23:35,250
- හරි එහෙනම්. ඔහුට දිගටම කතා කරන්න.
- හරි, නිසැකවම, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

514
00:23:47,830 --> 00:23:48,870
යන්තම් ඒ මූණට හිනාවක් දාලා.

515
00:23:55,540 --> 00:23:56,580
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, පූජකයා?

516
00:23:56,660 --> 00:23:58,500
- ගිහින් එයා කෙල්ලව ගේන්න.
- මම දැන් ඇයව ගෙන එන්නම්.

517
00:23:59,200 --> 00:24:00,540
නැන්දා ඉක්මනට එයාව ගේන්න.

518
00:24:00,620 --> 00:24:01,700
අපේ මනාලයාට තවත් බලා සිටිය නොහැක!

519
00:24:09,330 --> 00:24:10,580
ඇයි දෙයියනේ මෙයා තෝරන්නේ නැත්තේ?

520
00:24:12,000 --> 00:24:14,540
අවුලා ගන්න! අවුලා ගන්න! අවුලා ගන්න!
දැනටමත් පිළිතුරු දෙන්න!

521
00:24:28,250 --> 00:24:29,580
හ්ම්... කියන්න මුතූ.

522
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

523
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

524
00:24:33,580 --> 00:24:35,200
මට ඔයාගෙ බයික් එක කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ.

525
00:24:37,500 --> 00:24:38,370
ආයුබෝවන්?!

526
00:24:38,580 --> 00:24:40,160
අපොයි නෑ! අපොයි නෑ!

527
00:24:41,040 --> 00:24:41,950
හේයි අම්මා!

528
00:24:42,200 --> 00:24:43,580
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද
අද මාව වේලාසනින් අවදි කරන්නද?

529
00:24:43,830 --> 00:24:45,450
මම කොහොමද ඔයාව අවදි කරන්නේ

530
00:24:45,540 --> 00:24:47,370
- ඔබ නිදා සිටියදී එතරම් සද්ද නැද්ද?
- නැති වෙන්න, අම්මේ! නිකන් පලයන්!

531
00:24:47,450 --> 00:24:49,700
හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද නැද්ද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

532
00:24:52,580 --> 00:24:54,700
- සමාවෙන්න මුතූ... සමාවෙන්න මුතූ...
- මොකක්ද සමාවෙන්න?

533
00:24:57,790 --> 00:24:58,660
මම නිදාගත්තා මුතූ.

534
00:25:03,370 --> 00:25:04,950
මම මුළු රෑම හිතුවා මුතූ.
මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැරි වුණා.

535
00:25:05,040 --> 00:25:06,370
කොයි වෙලාවෙද දන්නෙත් නෑ
නැත්තම් මට නින්ද ගිය හැටි.

536
00:25:06,450 --> 00:25:07,700
මම අම්මාගෙන් පවා මාව අවදි කරන්න කිව්වා.

537
00:25:07,790 --> 00:25:10,250
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා මම දිවුරනවා මුතූ.
සමාවෙන්න මුතූ! සමාවෙන්න මුතූ! සමාවෙන්න මුතූ!

538
00:25:10,620 --> 00:25:11,500
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා!

539
00:25:12,040 --> 00:25:14,160
ඒක නම් ඇත්ත මුතූ.
ඇත්තටම මට තද නින්ද ගියා.

540
00:25:14,250 --> 00:25:16,250
ඔබ මිනිසුන් සෑම දෙයකම ප්රමාදයි!
ගිහින් කෙල්ලව එක්කන් එන්න.

541
00:25:19,200 --> 00:25:20,120
මුතූ!

542
00:25:21,040 --> 00:25:22,540
පූජකයාට ඒක නැති වෙනවා.
ඉක්මනින් එළියට එන්න!

543
00:25:25,410 --> 00:25:26,290
කුමක් ද...

544
00:25:26,750 --> 00:25:29,580
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
ඔවුන් මට පිටතින් කතා කරනවා.

545
00:25:29,830 --> 00:25:31,540
මුතූ! මුතූ! මොනවා හරි කරන්න
සහ එය කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරන්න!

546
00:25:31,620 --> 00:25:33,290
කුමක් කළමනා කරන්න, හරියටම?
මම මෙය කළමනාකරණය කළ යුත්තේ කෙසේද?!

547
00:25:33,910 --> 00:25:35,870
මම කෑගහනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
දැන් මෙතනින් යන්න!

548
00:25:40,290 --> 00:25:41,370
බලන්න!

549
00:25:42,410 --> 00:25:43,950
මට නන්නාඳුනන කෙනෙක්ව බඳින්න බැහැ.

550
00:25:45,080 --> 00:25:45,950
මේක බලාගන්න.

551
00:25:47,330 --> 00:25:48,200
ආයුබෝවන්...

552
00:25:48,750 --> 00:25:49,620
මුතූ?

553
00:25:49,950 --> 00:25:50,830
මුතූ?!

554
00:25:51,370 --> 00:25:52,330
මුතූ!

555
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

556
00:27:02,580 --> 00:27:03,700
මංගල බෙර පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න!

557
00:27:41,160 --> 00:27:42,330
- හැමෝම ළඟට යන්න!
- මෙන්න බලන්න.

558
00:27:42,410 --> 00:27:43,700
- මෙන්න බලන්න! සිනාසෙන්න!
- මෙන්න බලන්න!

559
00:27:43,790 --> 00:27:45,040
- දීප්තිමත්ව සිනාසෙන්න!
- මෙන්න බලන්න!

560
00:27:47,910 --> 00:27:48,910
ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන් කළ හැකිය!

561
00:27:49,000 --> 00:27:49,950
- හැමෝම සූදානම්ද?
- හැමෝම බලන්න!

562
00:27:50,040 --> 00:27:53,870
- 1, 2, 3... වඩා දීප්තිමත් මිනිසුන් සිනාසෙන්න!
- සුපිරි! හොඳයි!

563
00:27:53,950 --> 00:27:56,370
- නියමයි! දැන් එය පවුලේ ඡායාරූපයකි!
- සුපිරි! සුපිරි!

564
00:28:20,750 --> 00:28:22,370
මුළු ගමම රැස්වෙලා,

565
00:28:22,450 --> 00:28:24,450
හැමෝම ඉන්න මඟුල් ගෙදරක්
එක විදියට හිටගෙන...

566
00:28:24,540 --> 00:28:26,870
එන්න හැමෝම,
ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරන්න!

567
00:28:27,910 --> 00:28:32,080
ටොන් ගණනක් ප්‍රීතිය ඇති මංගල උත්සවයක්
වහින්න යනවා...

568
00:28:32,160 --> 00:28:34,580
අලංකාරය කරුණාව සමඟ එක්වීම!

569
00:28:35,540 --> 00:28:38,830
වැඩුණු තරුණිය...
ඒ වගේම කඩවසම් තරුණයා...

570
00:28:39,330 --> 00:28:40,830
වසර සියයකට එහා ගියත්...

571
00:28:41,120 --> 00:28:43,120
ඔවුන් තනි ආත්මයක් බවට පත් විය යුතුය!

572
00:28:43,200 --> 00:28:46,500
නොසැලෙන හදවත් වල...
සහ අමතක නොවන ප්රකාශනයන් තුළ ...

573
00:28:46,910 --> 00:28:48,410
අනන්ත අප්‍රමාණ පුනරුත්පත්ති තුළින්ද...

574
00:28:48,790 --> 00:28:50,700
ඔවුන් එකට බැඳී සිටිය යුතුය
සහ එකට ජීවත් වන්න!

575
00:28:50,790 --> 00:28:52,540
පැණි බිංදු පිටාර ගලන්නාක් මෙන්
නැවත නැවතත්...

576
00:28:52,660 --> 00:28:54,450
මත් උවදුරක්
කිසිදා මැකී නොයන බව!

577
00:28:54,540 --> 00:28:56,410
අහස උස ඔන්චිල්ලාවක පැද්දෙන්න
සහ එක්ව නටන්න,

578
00:28:56,500 --> 00:28:58,580
ඔයා බැඳිලා ඉන්න එපා!

579
00:28:58,660 --> 00:29:00,200
බුලත් විට හා ගෙඩි හුවමාරු කර ගන්න...

580
00:29:00,290 --> 00:29:02,410
ඒත් කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා
ඔබේ ඇස් තෝරාගත් පුද්ගලයා!

581
00:29:02,500 --> 00:29:06,330
ටොප් ටකර් බීට්...
එය වෛරස් වනු ඇත, සැකයක් නැත!

582
00:29:09,790 --> 00:29:11,450
හේයි, ඇයව අලංකාර කරන්න
දිලිසෙන ඇඟිලි වලල්ලත් එක්ක...

583
00:29:11,700 --> 00:29:13,870
කවදාවත් කොටු වෙන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දැලක!

584
00:29:15,870 --> 00:29:16,790
අනේ මනමාලයා පොඩ්ඩක් ළඟට යන්න.

585
00:29:17,040 --> 00:29:17,910
ඔබේ දෑත් ඇය වටා තබන්න.

586
00:29:18,750 --> 00:29:20,410
යන්තම් ඇය වටා අතක් තබන්න.

587
00:29:22,370 --> 00:29:23,620
මම අල්ලන්නේ නැති තැන ඉරියව්වක් නැද්ද?

588
00:29:38,750 --> 00:29:39,790
අපේ දරුවා හොඳින් බලාගන්න.

589
00:29:39,910 --> 00:29:42,160
- හහ්, හරි.
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා. එය ලබා ගන්න?

590
00:29:42,290 --> 00:29:43,160
ඔව්, සහතිකයි.

591
00:29:43,500 --> 00:29:44,580
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

592
00:29:44,950 --> 00:29:45,870
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, සර්.

593
00:29:51,000 --> 00:29:51,870
- හේයි, මට යන්න දෙන්න!
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

594
00:29:51,950 --> 00:29:53,370
- ඔහු මාව දන්නේ නැහැ කියනවා.
- මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි.

595
00:29:53,450 --> 00:29:55,450
- මාමා, මාමා, මාමා!
- ඔහු මාව දන්නේ නැහැ කියනවා.

596
00:29:55,540 --> 00:29:57,330
- අනේ ඇතුලට එන්න මාමේ.
- කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! මම එන්නේ නැහැ!

597
00:29:57,410 --> 00:29:59,040
- මට බැහැ! මට බැහැ! මට බැහැ!
- කරුණාකර එන්න, මාමේ.

598
00:29:59,120 --> 00:30:00,000
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

599
00:30:01,500 --> 00:30:02,370
මේක අම්මට දෙන්න.

600
00:30:14,950 --> 00:30:17,450
මුතූ... උනත්
මුළු ලෝකයම අපට විරුද්ධව හැරෙනවා,

601
00:30:17,870 --> 00:30:18,910
කවුරුන් හෝ අපගේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට එඩිතර වුවද,

602
00:30:19,250 --> 00:30:21,750
කිසිවෙකුට ගැට ගැසිය නොහැක
මට උඩින් ඔබේ බෙල්ල වටේ.

603
00:30:21,830 --> 00:30:23,950
මැරෙනකොට බලන්න ඕන අන්තිම මූණ...

604
00:30:24,370 --> 00:30:25,330
ඔබේ විය යුතුයි!

605
00:30:27,580 --> 00:30:29,160
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
ඔබ බිහි කළා,

606
00:30:29,580 --> 00:30:31,040
නමුත් බලන්න යන කෙනා
ඔබට පසු අවසානය දක්වා ...

607
00:30:31,120 --> 00:30:32,000
ඒ මම!

608
00:30:34,000 --> 00:30:35,660
මේ ලෝකේ එක කොල්ලෙක්වත් නෑ...

609
00:30:36,080 --> 00:30:37,660
මට තරම් ඔබට ආදරය කළ හැකිය!

610
00:30:38,080 --> 00:30:39,000
එය මතක තබා ගන්න!

611
00:30:40,750 --> 00:30:42,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

612
00:30:42,950 --> 00:30:43,910
ඔයාට ආදරෙයි මුතූ.

613
00:30:48,790 --> 00:30:49,830
ආදරෙයි මුතූ...

614
00:31:44,120 --> 00:31:45,700
NOLIGHT කාබන් ඒ
මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය විනාශ කරයි...

615
00:31:45,790 --> 00:31:46,700
දකුණු පළාතේ ජනතාවට ඉඩ දෙන්න
සාමයෙන් හුස්ම ගන්න.

616
00:32:03,500 --> 00:32:06,950
පළමු රාත්‍රිය දක්වා පැය නවයක්

617
00:32:07,580 --> 00:32:11,080
ආරතී, ආරතී...
ආරවලි ආරතී...

618
00:32:11,160 --> 00:32:15,080
අනේ මගේ මිහිරි හකුරු කුමරිය...
මගේ රැජින, ඔබේ ලැජ්ජාව පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

619
00:32:15,160 --> 00:32:18,750
මගේ කරුණාවේ ආශ්චර්යය ...
සිත් ඇදගන්නා සහ ආකර්ශනීය රැජින ...

620
00:32:18,830 --> 00:32:20,370
දවසින් දවස ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා...

621
00:32:20,450 --> 00:32:22,660
බලන්න, ඔබේ කුමාරයා
ඔබ වෙතට ගමන් කරයි!

622
00:32:27,290 --> 00:32:29,540
<i>ග්‍රාහකයා
ඔබ ඇමතීම පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.</i>

623
00:32:32,000 --> 00:32:32,950
මට මනමාලි එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

624
00:32:33,790 --> 00:32:34,660
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

625
00:32:36,370 --> 00:32:37,580
මම කිව්වා කතා කරන්න ඕනේ කියලා
මනාලිය සමඟ තනිවම.

626
00:32:37,790 --> 00:32:39,620
- ඇයි ඔබ එය ගිල දමා කතා නොකරන්නේ?
- හේයි, මට මනාලිය සමඟ තනිවම කතා කළ යුතුයි!

627
00:32:39,700 --> 00:32:40,620
- කුමක් ද?!
- කුමක් ද?!

628
00:32:43,500 --> 00:32:45,790
අනේ එයාට තනියම කතා කරන්න ඕන වගේ.

629
00:32:46,410 --> 00:32:47,910
ඒ හැමදේටම තව කල් තියෙනවා.

630
00:32:48,540 --> 00:32:50,910
වෙලාවක් තියෙනවා නම් කතා කරන්න ඕන කවදද?

631
00:32:52,540 --> 00:32:53,870
හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්... හ්ම්.

632
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
ඇත්තටම පළමු රාත්‍රියද
දැන් ඒක වැදගත්ද?

633
00:32:56,120 --> 00:32:57,000
ඇත්තෙන්ම එයයි.

634
00:32:58,910 --> 00:32:59,830
නිකන් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

635
00:33:01,580 --> 00:33:03,330
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඒකි කියලා
උනන්දුවෙන් බලා සිටීම සහ ඒ සියල්ල?

636
00:33:03,870 --> 00:33:05,160
එයා මගේ මූණ දිහා බලාගෙන කතා කරන්නෙත් නෑ!

637
00:33:05,620 --> 00:33:07,950
මේකද ඩුබායි මිනිස්සු ඉන්න තැනක්
'හායි', 'ආයුබෝවන්', 'ඔබට කොහොමද' කියන්න?

638
00:33:08,040 --> 00:33:08,910
හරියටම.

639
00:33:09,000 --> 00:33:11,250
ඇය ඔබ හමුවන්නේ පළමු වතාවටයි
ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

640
00:33:11,330 --> 00:33:12,200
මෝඩයා!

641
00:33:12,290 --> 00:33:15,450
ඔයාට කොහොමද මෙහෙම නින්ද ගියේ?
කෙසේද? කෙසේද? කෙසේද?

642
00:33:15,540 --> 00:33:16,500
සමාවෙන්න මුතූ.

643
00:33:16,750 --> 00:33:18,750
මම අහම්බෙන් එලාම් එක දැම්මා
5 AM වෙනුවට 5 PM සඳහා, මුතූ.

644
00:33:18,830 --> 00:33:20,200
- සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...
- කතා කරන්න එපා! වචනයක් කියන්න එපා!

645
00:33:20,620 --> 00:33:21,500
නිහඬව ඉන්න.

646
00:33:21,580 --> 00:33:22,660
නිහඬව ඉන්න! නිහඬව ඉන්න!

647
00:33:22,750 --> 00:33:23,910
ඇයි මට නිහඬව ඉන්න කියන්නේ?

648
00:33:25,330 --> 00:33:26,660
මම අහලවත් නෑ
තවමත් ඇගේ කටහඬ නිසියාකාරව.

649
00:33:27,950 --> 00:33:29,410
ඇය කතා කරයිද නැද්ද යන්නවත් මම නොදනිමි.

650
00:33:30,500 --> 00:33:31,370
සහ වහාම ...

651
00:33:32,410 --> 00:33:34,370
පළමු රාත්‍රිය... එය කෙසේ විය හැකිද?

652
00:33:34,450 --> 00:33:35,330
එය පළමු රාත්‍රිය විය යුතුය!

653
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
වෙනත් මගක් නැත.

654
00:33:37,660 --> 00:33:39,500
පළමු ... පළමු රාත්රිය?

655
00:33:39,660 --> 00:33:41,330
ඒ වෙලාවට කොහොමද එළියට එන්නේ?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

656
00:33:41,500 --> 00:33:42,370
ඔහ්?

657
00:33:42,660 --> 00:33:44,120
ඉතින් මම උදේ එන්නම්
සියල්ල කළ පසු?

658
00:33:45,370 --> 00:33:46,660
දැන්... අහන්න!

659
00:33:47,450 --> 00:33:50,580
මගේ අම්මා මෙහි සිටින තාක් කල්,
මට අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න බෑ.

660
00:33:50,790 --> 00:33:52,160
කොහොම හරි අන්තිම බස් එකට එයා යනවා.

661
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
එවිට එය පමණක් වනු ඇත
මේ ගෙදර මිනිස්සු.

662
00:33:54,660 --> 00:33:58,750
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්
සහ ගමේ මායිමට කරන්න.

663
00:33:59,120 --> 00:34:02,790
ඔබ අවුල් නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම දෙයක් නියමිත වේලාවට ළඟා කර ගන්න.

664
00:34:03,910 --> 00:34:04,790
තේරුනාද?

665
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
බලන්න මරුතු.

666
00:34:06,330 --> 00:34:08,750
ඇතැම් වරප්රසාද වෙන් කර ඇත
නව මනාලයා සඳහා පමණි.

667
00:34:09,200 --> 00:34:10,830
එම ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්න පළමු රාත්‍රියයි.

668
00:34:11,330 --> 00:34:12,200
ඇයි දන්නවද?

669
00:34:13,790 --> 00:34:15,540
- ඇයි?
- මොකද ඒක පළමු රාත්‍රිය.

670
00:34:15,750 --> 00:34:17,660
අවුල් කරන්න යන්න එපා
විකාර කතා කිරීමෙන්!

671
00:34:17,830 --> 00:34:18,700
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ!

672
00:34:18,790 --> 00:34:20,870
මම දිවුරනවා මම අවුල් කරන්නේ නැහැ
මේ පාර මුතූ. මාව විශ්වාස කරන්න.

673
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
හරි හරී.

674
00:34:23,950 --> 00:34:25,410
මට දිගටම කතා කරන්න එපා, හරිද?

675
00:34:25,910 --> 00:34:27,160
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මට ෆෝන් එකක් තියෙනවා කියලා.

676
00:34:27,500 --> 00:34:28,370
මම මැරිලා.

677
00:34:28,450 --> 00:34:29,330
හරි, මම එල්ලෙනවා.

678
00:34:29,700 --> 00:34:31,080
මුතු, මුතු, මුතු...

679
00:34:32,580 --> 00:34:33,620
එය කුමක්ද?

680
00:34:35,250 --> 00:34:36,120
ඔයාට ආදරෙයි මුතූ.

681
00:34:43,620 --> 00:34:44,500
මුතූ?

682
00:34:45,160 --> 00:34:46,700
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඊට පසුවයි
මගෙන් අහනවා නේද?

683
00:34:47,500 --> 00:34:48,370
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

684
00:34:48,450 --> 00:34:50,290
<i> වළලුකරය කතාවක් කියයි
කතාවක් කියනවා...</i>

685
00:34:50,370 --> 00:34:52,250
<i>අනර්ථකාරී</i>තවිල් <i>බෙරය
පහර දෙනවා, පහර දෙනවා!</i>

686
00:34:52,330 --> 00:34:53,910
<i>දැවැන්ත ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා, පිපිරෙනවා...</i>

687
00:34:54,000 --> 00:34:56,080
<i>මම මා තුළම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියෙමි!</i>

688
00:34:56,160 --> 00:34:57,830
<i> වළලු මාව අදිනවා, මාව අදිනවා...</i>

689
00:34:58,000 --> 00:34:59,580
<i>හදවත ගැහෙනවා
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට මිය යනවා!</i>

690
00:34:59,660 --> 00:35:01,540
<i>උක් ගෙඩියක් මෙන් මිහිරි ලෙස මා සපා කෑම...</i>

691
00:35:01,620 --> 00:35:03,160
<i>අවසානයේ අත් දෙක හමු වූ ආදරයක්!</i>

692
00:35:03,250 --> 00:35:04,910
<i>පෘථිවිය අහස හා බද්ධ වීම සඳහා...</i>

693
00:35:05,120 --> 00:35:07,000
<i>අපේ දවස්වල ජීවත් වීමට
අපගේ හදවතින්ම කතා කිරීම!</i>

694
00:35:07,080 --> 00:35:09,330
<i>නිදි නැති රැය තුලින්
ඔබේ හදවතින්ම ගායනා කරන්න!</i>

695
00:35:09,410 --> 00:35:12,330
අයියේ එච්චරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ට්රක් රථය කැඩී ගියේය.

696
00:35:12,410 --> 00:35:13,330
<i>-ට්‍රක් රථය කැඩී ගියාද?</i>
- ඇඳ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ නිවසට පැමිණෙනු ඇත

697
00:35:13,410 --> 00:35:14,290
අද හවස වෙනකොට අයියේ.

698
00:35:14,370 --> 00:35:15,330
හරි, ඉක්මන් කරලා මෙහෙ එන්න.

699
00:35:15,410 --> 00:35:18,580
<i>එය වෛරස් වනු ඇත, සැකයක් නැත!</i>

700
00:35:22,000 --> 00:35:23,950
<i>ඒයි, දිලිසෙන ඇඟිලි වළල්ලෙන් ඇයව සරසන්න...</i>

701
00:35:24,200 --> 00:35:26,120
<i>වෙනත් දැලකට කිසිවිටක හසු නොවන්න!</i>

702
00:35:26,200 --> 00:35:27,120
හේ මරුතු!

703
00:35:28,080 --> 00:35:29,330
හරියට කනවද...?

704
00:35:46,790 --> 00:35:47,910
මම දැන් එනවා,
අපි කතා කරන ගමන් මම යනවා අයියේ.

705
00:35:48,000 --> 00:35:49,540
ඒකයි ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
උදේ ඉඳන් කියනවා.

706
00:35:49,620 --> 00:35:51,700
හවස් වෙනකොට හැමෝම යනවා
ඇඳ ගැන අහලා මාව හිර කරන්න.

707
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
නිකමට බලන්න, ඒක තමයි වෙන්නේ.

708
00:35:52,870 --> 00:35:55,200
1 සිට 100 දක්වා ගණන් කරන්න.
ඔබ 90 ට ළඟා වූ විට, අපි එහි සිටිමු.

709
00:35:55,540 --> 00:35:56,750
ඔබේ සැමියා සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

710
00:35:56,830 --> 00:35:57,700
අපි යමු!

711
00:36:02,370 --> 00:36:03,790
ඔබට මෙය කොපමණ කාලයක් සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

712
00:36:03,870 --> 00:36:05,290
හැකි තරම් දින සඳහා.

713
00:36:07,700 --> 00:36:08,910
- ඇයි අම්මා?
- ඒයි කට වහගන්න!

714
00:36:09,450 --> 00:36:12,790
ඒක ආපහු දිනුවේ මගේ අයියා
වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ නායකයා විය.

715
00:36:12,870 --> 00:36:14,040
ඔහු ලොකු ක්‍රීඩකයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

716
00:36:14,120 --> 00:36:15,410
මගේ නංගිත් ක්‍රීඩිකාවක්.

717
00:36:15,500 --> 00:36:17,450
ඇය දිවීමේ දිස්ත්‍රික්කයේ ප්‍රථමයා දිනා ගත්තාය.

718
00:36:17,540 --> 00:36:18,580
ඇය ඇත්තටම වේගයෙන් දුවනවා.

719
00:36:18,910 --> 00:36:20,750
ඇය දුවනවා ඔබ දැකලා නැහැ නේද?

720
00:36:24,120 --> 00:36:25,750
ඔහු නැවතත් පාරේ ඇවිදිනවාද?

721
00:36:26,250 --> 00:36:28,040
අපිට එයාව අයින් කරන්න තිබුණා
ඔහු ඉපදුණු දවස.

722
00:36:30,910 --> 00:36:32,370
ඇයි මට ඔහුව සිටියේ?

723
00:36:34,370 --> 00:36:37,620
පළමු රාත්‍රිය දක්වා පැය 4.27

724
00:36:45,620 --> 00:36:46,500
හේයි!

725
00:36:46,580 --> 00:36:48,160
ඔබ තෙත් දෑතින් බයිසිකලය ස්පර්ශ කරනවා!

726
00:36:49,290 --> 00:36:50,160
මකබෑවිලා පලයන්!

727
00:37:02,500 --> 00:37:04,500
මම 50,000ක් ඉල්ලුවා
මේ මෝඩයෝ ගෙනාවේ රුපියල් 500යි!

728
00:37:04,660 --> 00:37:07,120
අපතයෝ!
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව මිතුරන් ලෙස විශ්වාස කළා!

729
00:37:07,540 --> 00:37:08,830
මම ගමන් කළ යුතු ආකාරය
මෙච්චර දුරක් මේකෙන් විතරද?

730
00:37:11,290 --> 00:37:13,870
හේයි, හේයි...
මගේ ගිණුමේ ඉතිරිව ඇත්තේ 3,000 ක් පමණි!

731
00:37:14,200 --> 00:37:15,500
තව සතයක්වත් නැහැ.

732
00:37:15,580 --> 00:37:17,700
මට බැරි නිසා මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
මගේ තාත්තාගේ සාක්කුවට මගේ අත ගන්න!

733
00:37:18,250 --> 00:37:20,080
ඔයා කොහොමද මාව අවුල් කළේ
අවසාන මොහොතේ, හාහ්?

734
00:37:20,870 --> 00:37:22,950
ඇය මා එනතුරු බලා සිටී!

735
00:37:23,370 --> 00:37:24,540
ඔයාට ඕන මාව හිස් අතින් යන්නද?

736
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
ඇයි මහත්තයෝ මම ඔයාව විශ්වාස කළේ?

737
00:37:26,950 --> 00:37:27,830
වගකීම් විරහිත මෝඩයෝ!

738
00:37:29,290 --> 00:37:31,000
මම ඔයාව විශ්වාස කළා යාලුවනේ.
ඒ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.

739
00:37:31,330 --> 00:37:33,330
ඔබ ඔබව මිතුරන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
යාළුවෙක් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

740
00:37:33,410 --> 00:37:34,370
යාළුවෙක් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

741
00:37:34,450 --> 00:37:35,910
ඔබ මිතුරන්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය පවා දන්නවාද?

742
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
හැමෝම අතරින්,
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කළේ?

743
00:37:37,080 --> 00:37:38,620
මම ඔයාව විශ්වාස කළා යාලුවනේ.
ඒක මගේ වරදක්!

744
00:37:38,870 --> 00:37:39,750
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

745
00:37:39,950 --> 00:37:42,830
ඒ සුරේෂ් මට එදා කතා කළා
ඔහු සමඟ A කොටසට සම්බන්ධ වීමට.

746
00:37:42,910 --> 00:37:44,370
මම මේ පරාජිතයන් වෙනුවෙන් B කොටසේ වාඩි වුණා!

747
00:37:44,500 --> 00:37:46,120
අපි දැන් යාලුවො උනා නම්..
ඔහු මට මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

748
00:37:46,200 --> 00:37:48,250
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න!
- ඔයා අද මැරිලා!

749
00:37:48,330 --> 00:37:50,500
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
- හේයි, එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු නොවන්න!

750
00:37:53,200 --> 00:37:55,160
- ඔබ මළ මස්.
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

751
00:37:56,160 --> 00:37:58,580
- මට යන්න දෙන්න! ඔහු අද ඉවරයි!
- මගේ අත! මගේ අත!

752
00:37:59,250 --> 00:38:01,450
- සටන් නවත්වන්න!
- ඔයා මට ගහන්න එඩිතරයි! මට යන්න දෙන්න!

753
00:38:01,540 --> 00:38:03,290
- ඔව්, මම ඔබට පහර දෙනවා!
- මට යන්න දෙන්න!

754
00:38:03,370 --> 00:38:04,250
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

755
00:38:04,700 --> 00:38:05,660
මැරෙන්න!

756
00:38:06,040 --> 00:38:08,250
අද මම වෙන් වෙන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ හිස විවෘත. නිකන් බලන්න!

757
00:38:08,330 --> 00:38:09,200
මට යන්න දෙන්න!

758
00:38:09,540 --> 00:38:12,500
එයා මාව අර සුරේශ්ට සමාන කරනවා.
හරියට ඔහු කවුරුවත් වගේ!

759
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
එයා වැරදියි මචන්. ඔහු වැරදියි!

760
00:38:14,290 --> 00:38:17,870
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී පලා යයි,
සහ අපි එයට අරමුදල් සැපයිය යුතුද?

761
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
- ඒකට යන්න දෙන්න, මිනිහෝ!
- මම ඔහුට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

762
00:38:19,120 --> 00:38:20,580
- හේයි, එන්න, ඔබම පාලනය කරගන්න!
- මෝඩයා!

763
00:38:20,660 --> 00:38:21,660
හේයි, මට යන්න දෙන්න!

764
00:38:22,000 --> 00:38:24,200
බයගුල්ලෙක්, ඔයා එහෙමත් නෑ
නිවැරදිව පැන යාමට දන්නවා!

765
00:38:24,290 --> 00:38:25,620
අනික ඔයා අපිට කියන්නේ වගකීම් විරහිත කියලද?

766
00:38:25,700 --> 00:38:28,040
- ඇයි ඔයා දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?
- ඇයි ඔබ දැන් ඔහුට චෝදනා කරන්නේ?

767
00:38:28,290 --> 00:38:29,250
ඔහු ඇත්ත කතා කළා නේද?

768
00:38:30,160 --> 00:38:31,830
විද්‍යාලය අවසන් වී වසරක් ගත වී ඇත.

769
00:38:32,040 --> 00:38:33,500
ඔබ මෙතෙක් එක සතයක්වත් උපයා තිබේද?

770
00:38:33,660 --> 00:38:34,750
ඔබ කරන්නේ කන්න, නිදාගන්න සහ ක්‍රීඩා කිරීම පමණයි!

771
00:38:34,910 --> 00:38:37,120
පන්දු රැකීමේදී ඔබ සෙවණේ සිටගෙන සිටියි,

772
00:38:37,450 --> 00:38:38,620
සහ ඔබ අපව වගකීම් විරහිත ලෙස හඳුන්වනවාද?

773
00:38:39,370 --> 00:38:42,000
ඒත් කෙල්ලෙක් ඔයාව විශ්වාස කරලා ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
මට කළ යුත්තේ...

774
00:38:42,790 --> 00:38:44,120
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

775
00:38:44,660 --> 00:38:45,580
සම්සු...

776
00:38:45,790 --> 00:38:48,040
- ඔයා අනවශ්‍ය විදියට කතා කරනවා...
- මම කතා කරන්නම්! අපි එහෙම කතා කරමු!

777
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- හේයි!

778
00:38:49,200 --> 00:38:50,620
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම අපි ඉවසා සිටිමු

779
00:38:51,410 --> 00:38:52,910
අපට ඇති නිසා
මෙච්චර කල් යාළුවෙලා.

780
00:38:54,580 --> 00:38:59,080
නමුත් ඔබ අපව සංසන්දනය කිරීමට පටන් ගත් මොහොතේ
A කොටසින් සුරේෂ් වෙත,

781
00:39:00,290 --> 00:39:01,660
අපේ මිත්රත්වය අවසන්.

782
00:39:03,500 --> 00:39:04,870
අපි එකට ගත කළ කාලයෙන් පසු ...

783
00:39:06,040 --> 00:39:06,910
හේයි, යාලුවනේ, එන්න!

784
00:39:07,120 --> 00:39:08,080
- හේයි, මිනිසා ...
- මෙන්න එයයි.

785
00:39:08,830 --> 00:39:09,700
මේක ගන්න.

786
00:39:09,790 --> 00:39:11,870
මේක අරන් පලයන්.

787
00:39:12,200 --> 00:39:15,200
නැත්නම් බය නම් මෙතනම ඉන්න.

788
00:39:15,790 --> 00:39:17,200
ඔබ සමඟ පැමිණ දුක් විඳීම වෙනුවට,

789
00:39:17,330 --> 00:39:18,870
ඒ කෙල්ලත් එහෙම වෙන්න ඇති
අර ඩුබායි මිනිහා එක්ක යන්න!

790
00:39:19,580 --> 00:39:22,000
මම දන්නේ නැහැ ඒ මිනිහාද කියලා
ඩුබායි සිට හොඳ හෝ නරක,

791
00:39:22,160 --> 00:39:23,950
නමුත් ඔහු ඔබ වැනි බියගුල්ලෙක් නොවන බව මට විශ්වාසයි!

792
00:39:24,120 --> 00:39:25,080
අපි එය නිසැකවම දනිමු!

793
00:39:39,370 --> 00:39:40,370
මචන් මෙයා ගලක් අහුලනවා.

794
00:39:48,660 --> 00:39:50,620
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මූන බලන්න ඕන නෑ!

795
00:39:51,700 --> 00:39:52,580
කවදාවත් නැහැ.

796
00:39:55,830 --> 00:39:57,330
මිත්‍රවරුනි... මිත්‍රත්වය...

797
00:39:58,160 --> 00:39:59,040
ඒක මගේ වරදක්.

798
00:40:00,870 --> 00:40:03,870
ඔහුගේ මෙම බයිසිකලය සමඟ,
ඔහුට වීදි කොනෙන් එගොඩ වෙන්නවත් බැහැ.

799
00:40:04,200 --> 00:40:06,160
ඒ වගේම එයා කියනවා එයා යනවා කියලා
මදුරාසිය දක්වාම!

800
00:40:16,580 --> 00:40:19,000
දවසක් මෙන්න මේ නගරයේ,

801
00:40:20,080 --> 00:40:21,500
මම මුතූ එක්ක ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
සහ ඔබ සැමට එය ඔප්පු කරන්න!

802
00:40:22,370 --> 00:40:25,330
එතකොට මම හිනා වෙනවා,
ඔබ දෙදෙනාම අඬනු ඇත!

803
00:40:25,540 --> 00:40:26,410
ඔබ අඬනු ඇත!

804
00:40:27,120 --> 00:40:28,620
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!
ඔබේ බයිසිකලය නැවත නැවතිය හැක. යන්න!

805
00:40:29,120 --> 00:40:30,200
යන්න! දිගටම යන්න!

806
00:40:30,450 --> 00:40:33,080
ඔබ කොහේ ගියත්, අපගේ වචන
ඔබේ කන්වල දිගටම නාද වනු ඇත.

807
00:40:33,450 --> 00:40:34,500
එවිට අපගේ වටිනාකම් ඔබට වැටහේවි.

808
00:40:36,250 --> 00:40:37,120
මෝඩ බියගුල්ලෙක්!

809
00:40:40,250 --> 00:40:41,160
හේයි!

810
00:40:41,250 --> 00:40:42,620
මම හිතුවා ඔයා කෙල්ලට ධෛර්යයක් දෙයි කියලා.

811
00:40:42,700 --> 00:40:44,330
නමුත් ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඒ වෙනුවට ඔබට ධෛර්යය ලබා දීමට.

812
00:40:44,910 --> 00:40:46,000
ඝන සහ සිහින් හරහා,

813
00:40:46,080 --> 00:40:48,160
මව සහ දියණිය ඇත
මේ අවුරුදු ගානේම එකට හිටියා.

814
00:40:48,410 --> 00:40:50,660
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
දැන් සටන් කරන්න, ඒකයි.

815
00:40:51,790 --> 00:40:53,910
එය බස් නැවතුම් දෙකක් පමණි.

816
00:40:54,000 --> 00:40:55,830
හිතට දැනෙන වෙලාවට එන්න,
රණ්ඩුවක් තෝරාගෙන යන්න.

817
00:40:56,000 --> 00:40:57,700
ඔව් කියන්න, අපි අදම සටන් කරමු!

818
00:40:57,790 --> 00:40:59,450
ඔව්! ඔබ සටන් කරනු ඇත.

819
00:41:01,450 --> 00:41:03,000
උන් බලන් ඉන්නේ රණ්ඩු වෙන්න විතරයි.

820
00:41:03,620 --> 00:41:05,000
ඇති තරම්!

821
00:41:05,080 --> 00:41:06,700
- ඔබේ කටවල් කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ නේද?
- ඔහු පටන් ගන්නවා.

822
00:41:06,790 --> 00:41:09,250
අපිට බස් එකට එන්න පරක්කුයි.
අපි යන්නේ කවදාද?

823
00:41:09,500 --> 00:41:10,540
මට වැඩ නැද්ද?

824
00:41:11,200 --> 00:41:12,120
මම යනවා.

825
00:41:12,700 --> 00:41:14,790
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවනම් කියන්න..
ඇය සවන් දෙනු ඇත.

826
00:41:15,290 --> 00:41:19,250
- එසේ නොවේ නම් ...
- අනේ දෙවියනේ! එතරම් කරදර වීම නවත්වන්න!

827
00:41:19,370 --> 00:41:21,250
මමත් දුවෙක් හැදුවා.

828
00:41:21,330 --> 00:41:23,040
බලන්න! ඇය එතන හිටගෙන ඉන්නවා.

829
00:41:23,580 --> 00:41:26,200
කීයද කියලා විතරක් අහන්න
මම ඇගේ විවාහ මංගල්යයේදී ඇඬුවෙමි.

830
00:41:26,450 --> 00:41:28,700
උබට පුලුවන්ද කෙල්ලන්ව හිරකරන් ඉන්න
සදහටම නිවසේ?

831
00:41:28,790 --> 00:41:30,750
එතකොට ඒක පරණ ආරංචියක් වෙයි
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

832
00:41:30,830 --> 00:41:32,160
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

833
00:41:32,370 --> 00:41:35,200
මෙතැන් සිට මුතූ වගේ
මගේ දුවේ... නෑ, කැමති නැහැ,

834
00:41:35,290 --> 00:41:36,450
ඇය මගේ දුව!

835
00:41:38,250 --> 00:41:40,120
හ්ම්ම් හරි එහෙනම් අපි යනවා.

836
00:41:40,250 --> 00:41:41,200
පළමු රාත්‍රිය දක්වා පැය දෙකක්

837
00:41:41,540 --> 00:41:42,950
හේයි, ඔබට සියල්ල තිබේද?

838
00:41:44,250 --> 00:41:45,290
- එන්න. එන්න. අපි යමු.
- අපි යමු.

839
00:41:45,370 --> 00:41:46,750
- ආරක්ෂිත ගමනක්, මාමේ.
- මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

840
00:41:46,830 --> 00:41:49,160
හේයි, ළමයා ගන්න. ඔහු දැනටමත් නිදිද?

841
00:41:55,080 --> 00:41:55,950
හොඳ වෙන්න.

842
00:42:00,040 --> 00:42:01,500
ඇයි උදේම යන්නෙ නැත්තෙ?

843
00:42:03,160 --> 00:42:05,870
නෑ නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.
වැඩ වැඩියි.

844
00:42:05,950 --> 00:42:08,080
ඔවුන් ගොඩක් බල කරනවා,
ඉඳලා උදේට යන්න.

845
00:42:08,160 --> 00:42:09,290
හැමෝම නිදාගන්නේ කොහෙද?

846
00:42:09,370 --> 00:42:10,660
අපිට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා මාමේ.

847
00:42:10,910 --> 00:42:13,500
- විවාහයෙන් පසු කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- අපි ඔබව ආපසු ගෙදර යන පළමු බස් රථයට නංවන්නෙමු.

848
00:42:14,200 --> 00:42:16,790
මුතූ! අම්මට ඉන්න කියන්න.

849
00:42:21,290 --> 00:42:22,580
එන්න, ඇයට කියන්න, ආදරණීය.

850
00:42:28,790 --> 00:42:29,830
ඇයි ඔයාලා හැමෝම හෙට උදේ යන්නෙ නැත්තෙ?

851
00:42:35,410 --> 00:42:36,500
දැනටමත් පරක්කුයි නැන්දම්මා.

852
00:42:37,120 --> 00:42:38,080
ඉඳලා උදේ පිටත් වෙනවා.

853
00:42:42,700 --> 00:42:43,620
කරුණාකර ඉන්න.

854
00:42:45,250 --> 00:42:48,330
අනේ මට පේනවා. ඔබ පමණක් සවන් දෙනු ඇත
ඔබේ බෑනා කිව්වොත්?

855
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
එතකොට මොකක්ද?

856
00:42:51,700 --> 00:42:54,000
බෑග් පසෙකින් තබා ගන්න
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

857
00:42:54,080 --> 00:42:55,250
දැන් තමයි නියම වැඩේ පටන් ගන්නේ.

858
00:42:56,120 --> 00:42:59,040
හරි එහෙනම්.
හැමෝම පදිංචි වෙනවා, අපි පිරිමි...

859
00:42:59,120 --> 00:43:00,330
මොකද කියන්නේ මචන්?

860
00:43:00,410 --> 00:43:01,330
ඔයා කොහේද යන්නේ?

861
00:43:02,330 --> 00:43:03,540
අපි මේ ළඟට යනවා විතරයි.

862
00:43:03,620 --> 00:43:05,120
අපි නොබෝ වේලාවකින් ආපසු එන්නෙමු,
විනාඩි 10ක ගමනක් පමණි.

863
00:43:05,660 --> 00:43:06,540
එය කුමක් ද?

864
00:43:07,290 --> 00:43:10,000
මනාලියගේ පවුලට බැහැ
ඔයා එක්ක ඒ පැත්තට එනවද?

865
00:43:11,580 --> 00:43:13,250
අංකල්, ඔයා නැතුව අපි කොහොමද යන්නෙ?

866
00:43:13,330 --> 00:43:14,660
හේ මාමාට ඉස්සරහා සීට් එක දෙන්න.

867
00:43:14,750 --> 00:43:16,410
අපේ අයත් එනවා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පරීක්ෂා කර එය සංවිධානය කරන්න, හරිද?

868
00:43:16,500 --> 00:43:17,370
මාමාව බලාගන්න.

869
00:43:17,450 --> 00:43:18,700
- ඉදිරි අසුන මගේ. තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

870
00:43:18,790 --> 00:43:20,330
- දිගටම ඇවිදින්න.
- අපි පිටුපස අසුනේ වාඩි වෙමු.

871
00:43:21,080 --> 00:43:22,950
බලන්න උන් විනෝද වෙන්න යනවා
ඇතුලේ වැඩ ගොඩක් තියෙද්දි.

872
00:43:23,040 --> 00:43:24,080
හේයි, නැවුම් මනාලයා!

873
00:43:24,250 --> 00:43:26,200
ඔබට අවශ්‍ය නම් කෝපි ටිකක් බොන්න,
නිකන් නිදාගන්න එපා.

874
00:43:26,290 --> 00:43:28,500
ඒ වගේම මේ ඔබේ පළමු රාත්‍රිය, ඉතින්...

875
00:43:36,450 --> 00:43:38,870
- ඇයි ඔබේ පවුල දැන් නැවතී සිටින්නේ?
- දිගටම ප්‍රශ්න අසන්න.

876
00:43:38,950 --> 00:43:41,290
මට දැනගන්න ඕනේ,
ඔබ නිදාගන්නේ කෙසේද?

877
00:43:41,370 --> 00:43:42,950
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

878
00:43:43,750 --> 00:43:45,870
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
මෙච්චර ගුටි කෑවත්

879
00:43:45,950 --> 00:43:47,410
මම ඔබේ නමවත් සඳහන් කළේ නැහැ.

880
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
ඔබ නිදාගනු ඇත.
ඔබ සාමකාමීව නිදාගනු ඇත!

881
00:43:50,750 --> 00:43:52,870
- මුතූ, මම කිසිම දෙයක් හිතාමතා කළේ නැහැ.
- කතා කරන්න එපා.

882
00:43:53,410 --> 00:43:54,290
වචනයක් නොවේ!

883
00:43:54,370 --> 00:43:55,950
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වත්
වචනයක් කතා කරන්න එපා!

884
00:43:56,040 --> 00:43:57,700
මම මෙතන අපායේ පිච්චෙනවා
මුළු මාසයක් සඳහා.

885
00:43:57,790 --> 00:43:58,870
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

886
00:43:59,700 --> 00:44:01,370
මම ඔයාගෙන් මොනවද ඇහුවේ?

887
00:44:01,450 --> 00:44:03,000
මුදල් හෝ සුඛෝපභෝගී?

888
00:44:05,370 --> 00:44:06,500
එකම එක වචනයක්.

889
00:44:07,290 --> 00:44:09,410
මුතූ බය වෙන්න එපා.

890
00:44:09,950 --> 00:44:10,830
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

891
00:44:11,200 --> 00:44:12,120
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

892
00:44:14,330 --> 00:44:15,870
කටින් වත් එනවද?

893
00:44:16,120 --> 00:44:17,000
එය කරනවාද?

894
00:44:17,080 --> 00:44:18,830
ඔබ සිතන්නේ ආදරය පමණි
කවුරුහරි ප්රමාණවත්ද?

895
00:44:19,080 --> 00:44:20,450
- මොන වගේ විශ්වාසයකින්ද ...
- මට දිගටම කෑගහන්න එපා!

896
00:44:22,500 --> 00:44:24,040
මටත් ලේසියි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

897
00:44:24,950 --> 00:44:26,080
හදිසියේම ඔවුන් ඔබට මනාලයෙකු සොයා ගත්තා

898
00:44:26,160 --> 00:44:27,080
සහ ඔබ පවසති
අපි පැනලා යන්න ඕන.

899
00:44:28,200 --> 00:44:29,370
මම හිතුවේ ඒක යම් ආකාරයක කියලා
අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුව.

900
00:44:29,450 --> 00:44:30,540
නමුත් එය අපව ගෙන ගියේ කොතැනටද යන්න බලන්න!

901
00:44:30,950 --> 00:44:33,040
මම මගේ ඔළුව කඩාගෙන උත්සාහ කළා
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බැලීමට.

902
00:44:33,120 --> 00:44:34,370
මට හරියට නින්ද ගිහින් නෑ
මුළු මාසය තුළ. තේරුම් ගත්තා ද?

903
00:44:36,410 --> 00:44:38,660
මම නිදාගත්තා, මම නිදාගත්තා කියලා දිගටම කියන්න ...

904
00:44:38,750 --> 00:44:41,160
හොඳයි, හොඳයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
ඒකට උත්තර දෙන්න. මට උත්තරයක් දෙන්න.

905
00:44:41,330 --> 00:44:44,120
අපි දෙන්නා අතරේ කාටද වැඩියෙන් ආදරේ?
මට කියන්න. මට කියන්න! මට කියන්න, මට කියන්න!

906
00:44:44,330 --> 00:44:46,040
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.
- මට කියන්න!

907
00:44:50,870 --> 00:44:51,750
ඒ මමයි.

908
00:44:52,750 --> 00:44:53,790
ඒ වගේම ඔබත් එය දන්නවා.

909
00:44:54,250 --> 00:44:55,160
බලන්න මුතූ.

910
00:44:55,620 --> 00:44:57,040
මේ ලෝකේ වෙන කවුරුත් නෑ...

911
00:44:58,370 --> 00:44:59,750
මට තරම් ඔබට ආදරය කළ හැකිය.

912
00:44:59,830 --> 00:45:01,080
පළමුව, එය තේරුම් ගන්න.

913
00:45:01,580 --> 00:45:03,450
අර ඩුබායි මිනිහා උනත්
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

914
00:45:05,950 --> 00:45:08,000
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

915
00:45:08,120 --> 00:45:10,540
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා නේද?

916
00:45:10,620 --> 00:45:11,580
මම එහෙම කිව්වොත් ඔයා සන්සුන් වෙනවද?

917
00:45:12,040 --> 00:45:13,750
හොඳයි. මම ඉන්නේ මෙහෙ. මම ඒක බලාගන්නම්.

918
00:45:14,160 --> 00:45:15,040
දැන් සතුටුද?

919
00:45:15,160 --> 00:45:16,040
ඔබ සමාදානයෙන් සිටිනවාද?

920
00:45:19,750 --> 00:45:21,910
මිනිසෙකුගේ ආතතිය තේරුම් නොගැනීම.
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් පමණක් රැඳී සිටින්න!

921
00:45:31,330 --> 00:45:33,370
අම්මේ මෙතන වැඩ ටිකක් පරක්කු වුනා.

922
00:45:33,450 --> 00:45:35,250
මම රෑට ඉන්නම් සහ
හෙට උදේ ආපහු එන්න.

923
00:45:36,080 --> 00:45:38,450
අනේ දෙවියනේ.. අම්මේ කරුණාකරලා හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න.

924
00:45:39,910 --> 00:45:41,370
හේයි, මම දැනටමත් සිට ඇත
කලින් මේ නගරයට.

925
00:45:42,500 --> 00:45:44,250
සුන්දු මාත් එක්ක මෙතන.
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

926
00:45:45,660 --> 00:45:46,620
වරදක් නෑ...

927
00:45:52,200 --> 00:45:54,200
අම්මේ, ඉන්න.
මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම්.

928
00:46:23,410 --> 00:46:26,580
- ආයුබෝවන් හිතවත. මට කියන්න! ආයුබෝවන්?
- ඔබ නැවත බොන්න පටන් ගත්තාද?

929
00:46:27,040 --> 00:46:29,160
අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම ඔබ හොඳින් සිටියා
මේ විකාර අල්ලන්නේ නැතිව.

930
00:46:29,410 --> 00:46:31,000
- මොකක්ද ආයෙත් ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ...
- හේයි, හේයි, තත්පරයක් මම කියන දේ අහන්න.

931
00:46:31,080 --> 00:46:34,290
මම එක බිංදුවක් ඇල්ලුවද
මම ඔබේ හිස මත දිවුරුම් දුන් නිසා මම ඉවත් වෙනවාද?

932
00:46:35,620 --> 00:46:37,290
මෙහෙම කතා කරන්න එපා. එය වේදනා දෙයි.

933
00:46:37,370 --> 00:46:38,370
අපේ නෑදෑයෝ ඇවිත්

934
00:46:38,450 --> 00:46:39,410
- කෙනෙකුට කළ යුතුයි ...
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

935
00:46:39,620 --> 00:46:40,910
ඒ පළමු රාත්‍රී ඇඳ තවමත් පැමිණ නැත!

936
00:46:41,080 --> 00:46:41,950
කතා කර ඒ ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න!

937
00:46:42,160 --> 00:46:44,160
තාම මෙතන නැද්ද?
ඔහු මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.

938
00:46:44,250 --> 00:46:45,950
මේ වන විට පැමිණ තිබේද?
මම ඔයාට කිව්වේ ඒක තාම මෙතන නෑ කියලා!

939
00:46:46,410 --> 00:46:47,790
ඒකයි මම ඔයාට එපා කිව්වේ

940
00:46:47,870 --> 00:46:49,700
සෑම දෙයක්ම ඔබම භාර ගැනීමට.
ඔබ සවන් දුන්නාද?

941
00:46:49,790 --> 00:46:52,160
- දැන් මෙතන ඉන්න හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නවා.
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න.

942
00:46:52,250 --> 00:46:53,700
මට කතා කරලා මොකක්ද වුණේ කියලා දැනගන්න.

943
00:46:54,000 --> 00:46:55,870
- තත්පරයක් ඉන්න.
- මොකක්ද දැන් හදිසිය?

944
00:46:55,950 --> 00:46:57,620
ඔබට ඇණවුම් සියයක් ඇති ලෙස ඔබ ක්‍රියා කරයි!

945
00:46:57,700 --> 00:47:00,200
- අපි පසුව මත්පැන් ගන්න තිබුණාද?
- හොඳයි, ඉතින් යහන මෙතන නැත්නම්?

946
00:47:00,790 --> 00:47:02,290
අපි අපේ ජීවිතය ආරම්භ කළේ ඇඳකින්ද?

947
00:47:02,500 --> 00:47:05,500
අපි විනෝද වුණේ නැද්ද?
අපිට ළමයි හිටියේ නැද්ද? හහ්?

948
00:47:06,450 --> 00:47:08,450
ඒයි, මොකද වුණේ?
ඇයි ඔබ නිහඬව ගියේ?

949
00:47:09,080 --> 00:47:10,450
මට එතන නිහඬ හිනාවක් ඇහෙනවාද?

950
00:47:10,870 --> 00:47:11,750
හේයි...

951
00:47:13,540 --> 00:47:14,790
රාත්රිය වැටුණු පසු, ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත.

952
00:47:14,870 --> 00:47:16,120
ඇයි මම නිකන් ඉදගෙන ඉන්නේ
දිවා කාලයේ?

953
00:47:16,200 --> 00:47:17,370
ඒ ඇඳට මොකද වුණේ කියලා අහන්න!

954
00:47:17,540 --> 00:47:19,500
- මම එල්ලෙනවා.
- හරි, අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

955
00:47:33,000 --> 00:47:34,120
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

956
00:47:34,250 --> 00:47:36,950
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි බොහෝ දුරට එහි, පාහේ එහි.

957
00:47:37,040 --> 00:47:39,330
ඔබ බොහෝ කාලයක් 'පාහේ' සිට ඇත!
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

958
00:47:39,410 --> 00:47:41,120
ඒ සඳහා සුළු කාලයක් ගත විය
වාර්නිෂ් වියළීමට, ඒ නිසයි.

959
00:47:41,660 --> 00:47:44,580
- ඉක්මනට එන්න. ඔවුන් මට වධ දෙනවා.
- හරි මල්ලි, ෂුවර්.

960
00:47:44,790 --> 00:47:45,950
ඔබ මාර්ගය නොදන්නේ නම්,

961
00:47:46,040 --> 00:47:48,250
ඩුබායි මරුතු කොහෙද කියලා අහන්න
නිවස යනු, මිනිසුන් ඔබට කියනු ඇත.

962
00:47:48,500 --> 00:47:50,000
- ඔව්, ඔව්, මම එනවා, සහෝදරයා.
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

963
00:47:55,500 --> 00:47:56,370
දැන් මොකක්ද අවුල?

964
00:47:56,450 --> 00:47:58,410
ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
පහන් වෙනකම්ම දගලනවා අයියේ.

965
00:47:58,500 --> 00:48:00,200
ඔහු කවදාවත් හොඳ වචන කතා කරන්නේ නැහැ!

966
00:48:00,290 --> 00:48:01,910
- මෙහේ එන්න.
- යන්න.

967
00:48:02,330 --> 00:48:03,200
චලනය කරන්න!

968
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
එය සිටගෙන සිටින ආකාරය බලන්න!

969
00:48:05,410 --> 00:48:06,830
- පරක්කු වෙනවා.
- හේයි, යන්න!

970
00:48:07,290 --> 00:48:08,200
ඇයි ඔහේ බලන් ඉන්නේ?

971
00:48:09,040 --> 00:48:10,040
ට්‍රක් රථය ආපසු හරවන්න.

972
00:48:10,120 --> 00:48:12,620
බලමු වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලා.
හේයි, ආපහු ට්‍රක් එකට නගින්න!

973
00:48:12,700 --> 00:48:13,750
මී හරක් එලවන්නවත් බෑ!

974
00:48:13,830 --> 00:48:14,830
- එය නොසැලී ගියේය.
- ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!

975
00:48:14,910 --> 00:48:16,120
මම කුමක් කළ යුතුද?

976
00:48:17,410 --> 00:48:22,120
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. දිගටම එන්න.

977
00:48:22,200 --> 00:48:23,080
දැන් යන්න!

978
00:48:23,160 --> 00:48:24,040
පැය එකයි මිනිත්තු 11 යි
පළමු රාත්‍රිය දක්වා

979
00:48:30,250 --> 00:48:34,040
මාමේ ඔයා දාඩිය දාගෙනද ඉන්නේ
පළමු රාත්‍රිය ගැන ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?

980
00:48:36,540 --> 00:48:37,500
කුමක් ද?

981
00:48:37,830 --> 00:48:40,330
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. තාත්තා මට කිව්වා.

982
00:48:40,790 --> 00:48:41,700
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

983
00:48:42,660 --> 00:48:45,790
ඔයායි නැන්දයි යනවා කිව්වා
ඉර පායන තුරු මුළු රාත්‍රියම කතා කිරීමට,

984
00:48:45,870 --> 00:48:48,290
ඒ නිසා ඔබ දෙදෙනාම
හරිම ආතතියක් දැනෙනවා.

985
00:48:48,370 --> 00:48:50,080
අඩුම තරමේ ඔයා හොදින් නේද මාමේ.

986
00:48:50,160 --> 00:48:54,120
ඒත් පහල මුතූ නැන්දා
ඔයාට කතා කරන්න බයයි වගේ.

987
00:48:54,410 --> 00:48:58,000
ඒක නිසා,
රාණි නැන්දා, ලොකු ආච්චි,

988
00:48:58,160 --> 00:49:00,870
අනික් හැමෝම පහල තට්ටුවේ
ඇයව සනසමින් ඇයට ධෛර්යය ලබා දෙනවා.

989
00:49:01,250 --> 00:49:02,160
හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න.

990
00:49:02,790 --> 00:49:05,120
ඔබ ඇතුලට ගිය පසු,
ඔබ ඔහුව අමනාප නොවන බවට වග බලා ගන්න.

991
00:49:05,200 --> 00:49:07,120
එයා මොනවා හරි කිව්වොත් ඉවසන්න.

992
00:49:07,200 --> 00:49:09,620
ඔහු කතා කරන තුරු කිසිවක් නොකියන්න.

993
00:49:09,700 --> 00:49:11,290
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව නොසිටින්න.

994
00:49:11,370 --> 00:49:13,540
එය එතරම් ලිහිල් වන්නේ ඇයි?
වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

995
00:49:14,290 --> 00:49:16,750
එයා කොහොම හරි ඒක ගලවන්නයි යන්නේ.
එය පෙනෙන ආකාරය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

996
00:49:17,410 --> 00:49:19,040
- අනේ දෙවියනේ, ඔබ සහ ඔබේ මුඛය!
- ඔබට නිහඬව සිටිය නොහැකිද?

997
00:49:19,120 --> 00:49:20,200
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා බය වෙලා කියලා?

998
00:49:20,790 --> 00:49:23,790
කතා කරන්න විතරක් මිනිස්සු බය වෙනවද අංකල්?

999
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
මුතු නැන්දයි මමයි කසාද බඳිනවා නම්.
මම ඇයට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1000
00:49:28,370 --> 00:49:30,410
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ගොඩක් කතා කරන්නම්.

1001
00:49:32,410 --> 00:49:34,830
ඒකයි මම අහන්නේ,
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

1002
00:49:36,830 --> 00:49:38,160
ඇයගේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද?

1003
00:49:38,370 --> 00:49:40,250
ඇය සුරතල් සතුන් ලෙස බල්ලන්ට කැමතිද?

1004
00:49:40,580 --> 00:49:42,450
ඇය පරෝටා කනවද නැද්ද?

1005
00:49:42,540 --> 00:49:43,790
විජයද අජිත්ද?

1006
00:49:43,870 --> 00:49:45,750
සංවාද විනෝදජනක විය යුතුයි, මාමේ!

1007
00:49:51,000 --> 00:49:53,370
අනේ මාමේ, නැන්දා මගෙන් ඇහුවා...

1008
00:49:53,540 --> 00:49:54,540
- ඇය කුමක් නම්?
- මුකුත් නෑ මාමේ.

1009
00:49:55,160 --> 00:49:58,040
- නැන්දාට මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත. මම පසුව කියන්නම්.

1010
00:50:20,500 --> 00:50:21,450
පෙට්‍රල් ඉවරද?

1011
00:50:25,580 --> 00:50:27,620
හහ්? පෙට්‍රල් ඉවරද?

1012
00:50:27,790 --> 00:50:30,040
යන්න කලින් චෙක් කරලා බලන්න තිබ්බේ නැද්ද?

1013
00:50:30,330 --> 00:50:32,330
ඔබට සිහියක්වත් නැහැ
පෙට්‍රල් තියෙනවද බලන්න

1014
00:50:32,410 --> 00:50:36,870
ඔබ මෙහි ආදරයෙන් බැඳී සිටියි, සහ
විවාහ වී දරුවන් ලැබීමට සැලසුම්...

1015
00:50:41,700 --> 00:50:42,580
ඔහ්.

1016
00:50:44,040 --> 00:50:46,040
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද
මගේ හෘද සාක්ෂිය හරහා?

1017
00:50:51,290 --> 00:50:52,540
මාව බලාගන්න. නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

1018
00:50:52,620 --> 00:50:54,580
මිනිත්තු 47 තත්පර 25 යි
පළමු රාත්‍රිය දක්වා

1019
00:50:54,660 --> 00:50:56,410
මිනිත්තු 47 සහ තත්පර 16
පළමු රාත්‍රිය දක්වා

1020
00:51:10,450 --> 00:51:13,080
මාමේ අවුරුදු ගානක් වෙනවා
ඔහු මත්පැන් ස්පර්ශ කළ නිසා.

1021
00:51:13,160 --> 00:51:14,250
එන්න අපි බොමු.

1022
00:51:14,700 --> 00:51:16,620
ඔහු මා වෙනුවෙන් නැවත බොන්නේය.

1023
00:51:21,040 --> 00:51:24,700
අනේ නෑ මාමේ කීර්ති දැනගත්තොත්
ඇය මගේ පපුව මත පාගා දමනු ඇත!

1024
00:51:26,250 --> 00:51:28,660
බලන්න? මම ඒක කියලා ඉවර කරේවත් නෑ..

1025
00:51:28,750 --> 00:51:30,250
බලන්න, ඔබේ ලේලිය
දැනටමත් යමක් දැනී ඇත.

1026
00:51:30,580 --> 00:51:34,500
මම මෙතන ඔයාට කතා කරනවා, ඔයා
හයවන ඉන්ද්‍රිය සහ දේවල් ගැන සිදුවෙමින් පවතී.

1027
00:51:34,580 --> 00:51:35,500
ඔහ්...

1028
00:51:36,450 --> 00:51:37,700
නිකන් බොන්න!

1029
00:51:40,830 --> 00:51:43,290
කවදද යහන එන්නේ?
සහ පළමු රාත්‍රිය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

1030
00:51:44,540 --> 00:51:47,040
මාමේ, ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

1031
00:51:47,580 --> 00:51:49,370
ඇය දැන් නවතින්නේ නැත.
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

1032
00:51:49,750 --> 00:51:50,620
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

1033
00:51:50,910 --> 00:51:53,410
ඇයට එම ඉඩ ලබා දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

1034
00:51:53,950 --> 00:51:56,540
අපි අපේ භාර්යාවන් ඔවුන් කැමති තැන තබා ගත යුතුයි
ඇත්තටම අපි කියන හැම වචනයකටම සවන් දෙන්න.

1035
00:51:57,040 --> 00:51:58,290
ඒකයි නියම මිනිහෙක් කරන්නේ.

1036
00:51:59,450 --> 00:52:01,160
මෝඩ මෝඩයා,
ඔහු මේ පැයේදී කතා කරන්නේ කාටද?

1037
00:52:01,250 --> 00:52:03,540
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට අද රෑට ඇඳක් ලැබෙයි කියලා.

1038
00:52:03,620 --> 00:52:05,410
අපි ඔබව විශ්වාස කළේ අපේම දියණිය සමඟ,

1039
00:52:05,620 --> 00:52:07,450
ඔයාට අපිත් එක්ක බොන්න බැරිද?

1040
00:52:07,790 --> 00:52:10,120
නිතිස් අද මනාලයා වූවා නම්,

1041
00:52:10,750 --> 00:52:13,040
මගෙන් එක වචනයක් තිබුණා
සියක් දේවල් සිදු කළේය.

1042
00:52:13,750 --> 00:52:14,620
මේක හරි නෑ.

1043
00:52:15,750 --> 00:52:17,000
හේයි, ටිකක් බොන්න.

1044
00:52:21,540 --> 00:52:23,120
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...</i>

1045
00:52:26,660 --> 00:52:28,200
කොහොමද නිකන් ඉඳගෙන හිටියේ
මේ සියල්ල අපට මිලදී ගැනීමෙන් පසු?

1046
00:52:28,290 --> 00:52:29,790
නිකන් බොන්න!
ඒ මගේ සහෝදරයා!

1047
00:52:30,160 --> 00:52:31,290
මෝඩයා!

1048
00:52:33,250 --> 00:52:34,290
හේයි, දකුණට හැරෙන්න.

1049
00:52:34,370 --> 00:52:36,410
- මට හිතෙනවා අපි වමට යා යුතුයි කියලා.
- කට වහපන්!

1050
00:52:36,870 --> 00:52:38,870
මම දන්නේ නැද්ද?
දකුණට හරවන්න!

1051
00:52:41,040 --> 00:52:43,950
වලිගයක් ඇති නිසාම,
බළලෙකුට කවදාවත් කොටියෙකු විය නොහැකිද?

1052
00:52:44,200 --> 00:52:46,540
අපෙන් එකම එක දරුණු බැල්මක්,
කාන්තාවන් කළ යුත්තේ...

1053
00:52:47,410 --> 00:52:48,450
දැන් ඒ මිනිහෙක්!

1054
00:52:49,790 --> 00:52:54,410
මෙච්චර වෙලා, මට කෝල් එකක්වත් ආවාද?

1055
00:52:55,450 --> 00:52:57,250
- ඇයි?
- ඇයි?

1056
00:52:57,700 --> 00:52:59,500
එන එකක් නැති නිසා.

1057
00:53:01,910 --> 00:53:02,790
සහෝදරයා.

1058
00:53:05,910 --> 00:53:07,200
අපේ ගීතය ගායනා කරන්න.

1059
00:53:12,000 --> 00:53:12,950
ඒ වගේ!

1060
00:53:21,080 --> 00:53:21,950
හේයි, ආදරණීය.

1061
00:53:22,290 --> 00:53:23,830
පරක්කු වෙනවා.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1062
00:53:26,290 --> 00:53:27,330
තවම ඇඳේවත් නෑ.

1063
00:53:27,540 --> 00:53:29,870
පළමු රාත්‍රියේ හැටි දෙවියෝ දනිත්
හැරෙනු ඇත.

1064
00:53:32,950 --> 00:53:34,040
නෑනා!

1065
00:53:35,950 --> 00:53:36,830
මරුතු!

1066
00:53:53,700 --> 00:53:54,620
අනේ දෙවියනේ!

1067
00:53:55,000 --> 00:53:57,660
අපි ඇයට දිය යුතුව තිබූ බව පෙනේ
කිරි මුට්ටියත් එක්ක ඉනිමගක්!

1068
00:54:10,200 --> 00:54:14,620
අවසාන වශයෙන්! එය පළමු රාත්‍රියයි

1069
00:54:28,370 --> 00:54:29,250
මේ සියල්ල...

1070
00:54:30,790 --> 00:54:32,200
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය, එසේ නොවේ ද?

1071
00:54:36,830 --> 00:54:38,910
ඔබ පදිංචි වී තිබේද?
අපේ ගෙදර සුවපහසුද?

1072
00:54:40,540 --> 00:54:41,410
හැමදේම හරිද?

1073
00:54:45,910 --> 00:54:48,080
අපි මේ සියල්ල මඟහරිමු
දැන් පළමු රාත්‍රියේ දේවල්, හරිද?

1074
00:54:50,410 --> 00:54:51,330
අපි ඒකට ටික කාලයක් දෙමු.

1075
00:54:52,370 --> 00:54:53,250
අපට අපගේ කාලය ගත කර එය තේරුම් ගත හැකිය.

1076
00:54:57,910 --> 00:55:01,620
මට ඩුබායි යන්න දෙන්න, හැමදේම ගන්න
විසඳා ඇත, මම ඔබට දන්වන්නම් ...

1077
00:55:06,000 --> 00:55:09,160
නැත්නම්, ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක මටත් හොඳයි.

1078
00:55:09,700 --> 00:55:10,660
මම නැවත මෙහි එන්නම්.

1079
00:55:13,700 --> 00:55:15,450
මමත් තනියම ඉඳලා තියෙනවා
බොහෝ කාලයක් එහි.

1080
00:55:23,620 --> 00:55:25,870
ඇයි ඕෆ් කරලා නැත්තෙ
තවමත් පහන් ද?

1081
00:55:25,950 --> 00:55:28,370
ඒක අතහරින්න. මනාලයා විය යුතුය
අඳුරට බයයි, මම හිතන්නේ!

1082
00:55:36,910 --> 00:55:38,120
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

1083
00:55:42,160 --> 00:55:44,290
නෑ නෑ. එහි දෙයක් නැත. එය අමතක කරන්න.

1084
00:55:46,080 --> 00:55:49,580
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය,
මම හිතුවා ඔයාව අඳුනගන්න උත්සාහ කරන්න කියලා...

1085
00:55:50,870 --> 00:55:52,870
ඇත්තටම මම... නෑ නෑ... මුකුත් නෑ,

1086
00:56:00,160 --> 00:56:02,330
ඇත්තටම මට ඕන...

1087
00:56:03,700 --> 00:56:04,910
ඔබට යමක් කියන්න.

1088
00:56:07,160 --> 00:56:08,160
ඒක නිකන්...

1089
00:56:09,700 --> 00:56:10,620
මා වෙනුවෙන්...

1090
00:56:12,080 --> 00:56:13,450
- මේ විවාහය ගැන...
- නාන කාමරය!

1091
00:56:15,580 --> 00:56:16,450
කුමක් ද?!

1092
00:56:18,950 --> 00:56:19,830
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

1093
00:56:20,870 --> 00:56:21,830
නානකාමරය!

1094
00:56:27,660 --> 00:56:29,410
යන්න! යන්න, නිදහසේ යන්න!

1095
00:56:29,540 --> 00:56:31,160
ඇයි මේකට මගෙන් අවසර ඉල්ලන්නේ?

1096
00:56:31,250 --> 00:56:32,120
යන්න!

1097
00:56:48,830 --> 00:56:49,750
පාට?!

1098
00:57:26,450 --> 00:57:27,330
මුතූ!

1099
00:57:35,620 --> 00:57:36,580
මුතූ!

1100
00:57:40,540 --> 00:57:41,450
මුත්...

1101
00:57:42,660 --> 00:57:43,540
හේයි, මුතූ!

1102
00:57:45,370 --> 00:57:46,250
මුත්...

1103
00:58:48,450 --> 00:58:49,330
සහෝ...

1104
00:58:53,910 --> 00:58:57,580
සොරි... සොරි අයියේ.

1105
00:59:03,660 --> 00:59:04,540
බ්‍රෝ.

1106
00:59:06,910 --> 00:59:07,790
බ්‍රෝ.

1107
00:59:08,910 --> 00:59:09,830
සහෝ?

1108
00:59:11,120 --> 00:59:12,080
බ්‍රෝ.

1109
00:59:18,660 --> 00:59:19,580
බ්‍රෝ.

1110
00:59:23,540 --> 00:59:26,330
මේ මගුල කියන්න බැරිද
ගැට ගහන්න කලින්?

1111
00:59:28,700 --> 00:59:31,000
කතා කරන්න! ඔබට වැලි තිබේද?
ඔබේ මුඛයේ හෝ කුමක් ද?

1112
00:59:31,080 --> 00:59:32,290
නෑ නෑ අයියේ...

1113
00:59:34,080 --> 00:59:34,950
සහෝ...

1114
00:59:35,330 --> 00:59:36,200
සහෝ!

1115
00:59:37,660 --> 00:59:38,540
කතා කරන්න එපා.

1116
00:59:39,120 --> 00:59:41,290
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වත්
වචනයක් කියන්න එපා.

1117
00:59:44,790 --> 00:59:47,000
ඒක මගේ වරදක්. මම හරිම මෝඩයෙක්!

1118
00:59:47,580 --> 00:59:48,540
ඒක මගේ වරදක්.

1119
00:59:53,500 --> 00:59:54,700
මම නිකන් කුතුහලයෙන් අහන්නේ.

1120
00:59:58,080 --> 01:00:00,910
කුමක් ද? පරක්කු වෙනවද? හහ්?

1121
01:00:01,040 --> 01:00:01,910
යන්න වෙලාව?

1122
01:00:02,660 --> 01:00:03,580
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුද?

1123
01:00:20,450 --> 01:00:21,870
1000...

1124
01:00:26,410 --> 01:00:29,000
ඒක... ජාල ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

1125
01:00:35,290 --> 01:00:36,910
අයියේ මම මගේ කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්.

1126
01:00:37,000 --> 01:00:38,790
- කාඩ් යන්ත්‍රය ගෙනෙන්න, මම එය ස්වයිප් කරන්නම්.
- යන්ත්‍රය ආරෝපණය වී ඇත.

1127
01:00:42,330 --> 01:00:43,290
ගාස්තු රහිතද?

1128
01:00:44,330 --> 01:00:47,370
අයියේ කියන්නකෝ ළඟම ඇති ATM එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා?
මම ගිහින් සල්ලි අරන් එන්නම්.

1129
01:00:49,120 --> 01:00:50,660
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 4ක් විතර දුරයි..
ඉදිරියට ගොස් මුදල් ලබා ගන්න.

1130
01:00:57,410 --> 01:01:02,160
ඇවිදින්න එපා. දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
දිගටම දුවන්න!

1131
01:01:02,910 --> 01:01:03,830
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- චලනය කරන්න!

1132
01:01:03,910 --> 01:01:05,950
පැත්තකට වෙන්න!
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත.

1133
01:01:06,040 --> 01:01:06,910
යන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1134
01:01:07,000 --> 01:01:08,160
- මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා.
- චලනය කරන්න!

1135
01:01:08,250 --> 01:01:09,950
නමුත් සිතන්න උත්සාහ කරන්න
මගේ තත්වය මොහොතකට.

1136
01:01:10,120 --> 01:01:13,040
- මම කුඩා කාලයේ සිට ...
- එය වසා දමන්න!

1137
01:01:14,910 --> 01:01:15,870
මාව රවට්ටන්න හදනවා
ඔබේ චිත්‍රපට දෙබස් සමඟ?

1138
01:01:17,790 --> 01:01:18,830
මම විනාඩි දහයක් පරක්කු වුනා නම්,

1139
01:01:18,910 --> 01:01:20,040
ඔබ ලිස්සා යනු ඇත
සහ බෝල්ට් කළා නේද?

1140
01:01:21,620 --> 01:01:22,540
මම එසේ කෑගසමි!

1141
01:01:23,410 --> 01:01:24,370
මම එහෙම කෑ ගහන්නම්.

1142
01:01:24,450 --> 01:01:25,950
- කරුණාකර, කරුණාකර ...
- මම එසේ කෑගසමි.

1143
01:01:26,080 --> 01:01:27,660
ඇයි මම කෑ ගහන්නේ නැත්තේ?
ඇයි මම කෑ ගහන්නේ නැත්තේ?

1144
01:01:27,950 --> 01:01:30,450
මේ දෙක වගේ
එළිවෙනකම් කතා කරනවා විතරයි.

1145
01:01:30,660 --> 01:01:31,540
ඒ ගැන මට කියන්න.

1146
01:01:33,160 --> 01:01:34,500
හේයි, හේයි!
මෙන්න, බලන්න!

1147
01:01:39,830 --> 01:01:41,620
මෝඩයා! 'තල්ලු' යනු ඔබ එය තල්ලු කළ යුතුය!

1148
01:01:47,160 --> 01:01:48,870
- චලනය කරන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1149
01:01:48,950 --> 01:01:49,870
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න.

1150
01:01:49,950 --> 01:01:51,910
ඒ ගැන අම්මට කතා කරන්න. යන්න. යන්න.

1151
01:01:52,450 --> 01:01:53,450
- අනේ දෙවියනේ නැහැ! රංගනය නවත්වන්න!
- එපා, කරුණාකර එපා!

1152
01:01:53,540 --> 01:01:56,040
රංගනය නවත්වන්න!
මම උදේ ඉඳන් ඔයාගෙ ඇක්ට් එක දැක්කා.

1153
01:01:56,120 --> 01:01:57,410
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1154
01:01:58,290 --> 01:01:59,700
අනේ අම්මට කියන්න එපා.

1155
01:02:00,700 --> 01:02:04,410
මම දැන් මෙතනින් නොගියොත්,
මට මැරෙනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.

1156
01:02:08,290 --> 01:02:09,290
"මම මැරුවාද?"

1157
01:02:18,200 --> 01:02:19,080
හේයි!

1158
01:03:25,580 --> 01:03:26,450
යන්න.

1159
01:03:31,830 --> 01:03:34,250
මම වෙනස් වෙන්න කලින් මෙතනින් යන්න
මගේ මනස සහ කෑගැසීමට පටන් ගන්න.

1160
01:03:40,200 --> 01:03:41,120
දැන් යන්න!

1161
01:04:09,000 --> 01:04:09,870
දැන් මොකද?

1162
01:04:10,830 --> 01:04:12,290
- මරගතම්ගේ දුව ගැන ඔබ අසා තිබේද?
- ඔව්.

1163
01:04:12,370 --> 01:04:15,120
ඇය ගුරු පුහුණුවට ගියා,
සහ තිරුචෙන්දූර් අවට සැරිසරයි!

1164
01:04:15,200 --> 01:04:16,120
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1165
01:04:16,410 --> 01:04:17,750
පැතු අක්කා මට විතරයි කිව්වේ.

1166
01:04:19,660 --> 01:04:21,950
අවසානයේ ඔවුන් විදුලි පහන් වසා දැමුවා.

1167
01:04:22,250 --> 01:04:23,910
නිශ්ශබ්ද කරන්න, හැමෝම නිදාගන්න.

1168
01:04:24,000 --> 01:04:26,620
මෙතැන් සිට ඔබට කුමන ශබ්දයක් ඇසුණත්,
කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ වගේ හැසිරෙන්න.

1169
01:04:26,910 --> 01:04:29,080
ඔබ අවදි නොවන තාක් කල්
එය මැද, අපි හොඳයි.

1170
01:04:30,040 --> 01:04:31,620
ටික කාලෙකට පස්සේ නැති වෙනවා.

1171
01:04:39,450 --> 01:04:40,580
අනේ දෙවියනේ! ඒක තමයි!

1172
01:04:40,660 --> 01:04:41,750
- එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
- ඒක ගිහින්!

1173
01:04:41,830 --> 01:04:43,410
- එය හමාරයි!
- ඒක තමයි අවසානය!

1174
01:04:43,500 --> 01:04:44,910
මේ වන විට,
ඔවුන් පළමු රාත්‍රිය ආරම්භ කර ඇත!

1175
01:04:45,000 --> 01:04:45,910
පටන් ගත්තද?

1176
01:04:46,000 --> 01:04:47,250
ඔවුන් බොහෝ විට ඇති
මේ වන විට විරාමයට පැමිණ ඇත!

1177
01:04:51,080 --> 01:04:52,700
පිස්සෝ, මෝඩයෝ!
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

1178
01:04:54,540 --> 01:04:56,870
මම ඔබට කියන්නේ,
දැන් ආපසු ගොස් කට වහගන්න!

1179
01:04:57,120 --> 01:04:58,000
මෙන්න ලොකු වීරයෝ!

1180
01:04:58,200 --> 01:05:00,790
බලන්න! පළමු රාත්‍රිය අවසන් වුවද,

1181
01:05:01,660 --> 01:05:03,080
මම ඇයව බලාගන්නම්, ඇය මගේ මුතූ!

1182
01:05:05,620 --> 01:05:06,790
මම ඔබට නැවතත් කියනවා,

1183
01:05:07,080 --> 01:05:08,580
ඔබට මා ගැන අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

1184
01:05:09,950 --> 01:05:11,750
මුළු ලෝකයම උත්සාහ කළත්,

1185
01:05:12,200 --> 01:05:14,410
මුතූට මම වගේ ආදරේ කරන්න කාටවත් බෑ.
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1186
01:05:14,830 --> 01:05:15,700
හේයි!

1187
01:05:16,200 --> 01:05:18,370
ඔබ සිතන්නේ විවාහ මංගල්යයක්
යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්ද?

1188
01:05:18,450 --> 01:05:20,580
ඔබට නැවත ආරම්භ කරන්න සහ පහර දිය නොහැක
ඔබට අවශ්‍ය සෑම විටම ආරම්භ කරන්න!

1189
01:05:21,660 --> 01:05:22,580
ඔබට ඉවසීම අවශ්යයි.

1190
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
ඔබට වගකීමක් අවශ්යයි!

1191
01:05:24,660 --> 01:05:25,540
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

1192
01:05:25,870 --> 01:05:26,830
ඔබට නිවසක් අවශ්යයි!

1193
01:05:26,910 --> 01:05:27,830
ඔබට මුදල් අවශ්යයි.

1194
01:05:27,910 --> 01:05:28,950
- ඇත්තටම ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඇත්තටම ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1195
01:05:33,450 --> 01:05:35,200
මා සමඟ සැබෑ ආදරයක් ඇත.

1196
01:05:39,120 --> 01:05:40,000
මට පාලනය කරන්න බෑ...

1197
01:05:40,370 --> 01:05:41,250
හිනා වෙන්න.

1198
01:05:41,500 --> 01:05:42,370
හිනා!

1199
01:05:42,450 --> 01:05:43,330
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න!

1200
01:05:43,830 --> 01:05:45,160
ඔයා මං ගැන මුකුත් දන්නෙ නෑ..

1201
01:05:45,620 --> 01:05:46,910
ඒත් මුතූ මාව හොඳටම දන්නවා.

1202
01:05:47,370 --> 01:05:49,160
ඇය දන්නවා. ඇය දන්නවා.

1203
01:05:49,370 --> 01:05:50,290
ඉන්පසු ඇයගෙන් විමසන්න.

1204
01:05:52,330 --> 01:05:54,000
දැන් ඇයට කතා කර අසන්න.

1205
01:05:55,200 --> 01:05:57,250
කව්... මොකක්ද... මොනවද මම අහන්න ඕන?

1206
01:05:58,250 --> 01:05:59,540
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්...

1207
01:05:59,620 --> 01:06:02,620
ඒ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවද
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම් මුතූ?

1208
01:06:02,700 --> 01:06:03,830
ඔබ ඇයගෙන් අසන්න.

1209
01:06:06,250 --> 01:06:07,750
මුතූ මට ගොඩක් ආදරෙයි. නිකන් ඉන්න.

1210
01:06:08,290 --> 01:06:10,790
ඇයට 'විශ්වාසය' තිබේද?
ඔයා ඇයව හොඳින් බලා ගනීවි කියලා?

1211
01:06:13,250 --> 01:06:15,250
ඔබ පසුබටද,
ඇය තම සැමියා සමඟ සිටිනු ඇතැයි සිතනවාද?

1212
01:06:22,040 --> 01:06:22,910
ආයුබෝවන්!

1213
01:06:26,370 --> 01:06:27,580
ආයුබෝවන්...

1214
01:06:28,200 --> 01:06:29,160
ඉදිරියට යන්න, ඇයගෙන් අහන්න.

1215
01:06:30,540 --> 01:06:32,250
ඇයට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබේදැයි විමසන්න.

1216
01:06:37,370 --> 01:06:38,250
ආයුබෝවන්?

1217
01:06:41,250 --> 01:06:42,580
කිසිවක් නැත. මම එල්ලෙනවා.

1218
01:06:46,250 --> 01:06:47,410
මේ මෝඩයෝ කියලද හිතෙන්නේ
මගේ හෘදය සාක්ෂිය වෙන්න?

1219
01:06:49,290 --> 01:06:50,410
ඔහු එතරම් මෝඩ බියගුල්ලෙක්!

1220
01:06:53,370 --> 01:06:55,910
හේයි මල්ලි කියපන් කීයද කියලා
සිදුරු කිරීම සඳහා.

1221
01:06:56,870 --> 01:06:58,790
සිදුරු කිරීම? ඔබ මෙය ටයරයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1222
01:06:59,080 --> 01:07:00,830
ඔබ මෙය ටයරයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
එය මගේ හිසට වඩා නරකයි!

1223
01:07:01,040 --> 01:07:02,290
බයිසිකලය පමණක් ධාවනය වනු ඇත
ඔබ ටයරය වෙනස් කරන්නේ නම්.

1224
01:07:02,450 --> 01:07:04,790
බලන්න මේ මිනිහා දිහා
විශාල පහරක් මෙන් ක්රියා කරයි!

1225
01:07:07,040 --> 01:07:08,000
ටයර්...

1226
01:07:09,830 --> 01:07:11,410
කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1227
01:07:12,040 --> 01:07:16,040
ටයර් 1300, ටියුබ් 450,
සහ ශ්රමය 250 කි.

1228
01:07:16,160 --> 01:07:18,290
ඒ ඔක්කොම එකතු කළොත්...

1229
01:07:18,370 --> 01:07:19,450
- 2000!
- 2000!

1230
01:07:20,160 --> 01:07:21,040
2000

1231
01:07:21,660 --> 01:07:22,580
2000?

1232
01:07:23,200 --> 01:07:24,080
2000

1233
01:07:24,450 --> 01:07:26,080
නිකන් බයික් එකක් ගන්නව
ආශාව ප්රමාණවත් නොවේ,

1234
01:07:26,290 --> 01:07:27,620
ඔබ ඇත්තටම එය රැකබලා ගත යුතුයි.

1235
01:07:27,910 --> 01:07:29,290
බයිසිකල් ගන්නෙ පෙන්නන්න විතරයි.

1236
01:07:29,620 --> 01:07:31,370
පුදුමයි මෙයා යන්නේ කොහොමද කියලා
විවාහයෙන් පසු පවුලක් කළමනාකරණය කරන්න!

1237
01:07:46,410 --> 01:07:47,330
යන්න!

1238
01:08:39,080 --> 01:08:41,540
නගරය නිදා සිටියදී ...
ලොවම නිදිමත වෙද්දී...

1239
01:08:41,620 --> 01:08:44,370
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියා, මගේ රැජින!

1240
01:08:44,450 --> 01:08:47,250
කරත්තයේ සීනු හඬ නිහඬයි...
වීදිය නිදි...

1241
01:08:47,330 --> 01:08:50,080
ගොස් ඔබේ මිනිසා සමඟ එකතු වන්න, මගේ රැජින!

1242
01:08:50,370 --> 01:08:53,120
තත්පරයේදීම
ඔබ ඔබේ ආදරණියගේ තුරුලේ සැතපෙන්න...

1243
01:08:53,200 --> 01:08:55,620
ඔබ කතා කළ යුතුයි
සහ ඔබේ සියලු කථා අවසන් කරන්න!

1244
01:08:55,950 --> 01:08:58,750
ඒ රැස්වීමත් එක්ක
අලංකාරය සහ ලැජ්ජාශීලී බැල්ම...

1245
01:08:58,830 --> 01:09:01,290
ඔබ අමතක කළ යුතුයි
අලුයම කඩා වැටෙන බව පවා සැලකිල්ලට ගන්න!

1246
01:09:01,870 --> 01:09:04,750
මලක් මුලින්ම අංකුරයක් බවට පත් වේ,
පසුව පලතුරක් දක්වා වර්ධනය වේ ...

1247
01:09:04,830 --> 01:09:07,250
ඔව්, මොකක්ද දෙයියනේ
ඔයා දැන් වෙන්න යනවද?!

1248
01:09:07,330 --> 01:09:08,830
සේද සාරියත් එක්කම...

1249
01:09:10,330 --> 01:09:11,410
මම දිවුරනවා ඒ අවතාරයම බව

1250
01:09:11,500 --> 01:09:13,700
- ඒක ඊයේ ආවා.
- හේයි! නිහඬව ඉන්න. ආයේ පටන් ගන්න එපා.

1251
01:09:16,750 --> 01:09:17,660
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1252
01:09:20,910 --> 01:09:21,870
මෙහෙමද පැනලා යන්නේ?

1253
01:09:22,120 --> 01:09:23,500
ඇයි ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් නටන්නේ නැත්තේ
සහ මුළු ගමම එකතු කරන්න!

1254
01:09:23,580 --> 01:09:24,500
විකාර කතා නවත්වන්න!

1255
01:09:24,700 --> 01:09:25,700
කවුද, මම විකාර කතා කරන්නේ?

1256
01:09:26,290 --> 01:09:27,750
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
වනාන්තරයට?

1257
01:09:29,120 --> 01:09:30,080
මාත් එක්ක එනවා.

1258
01:09:30,250 --> 01:09:31,660
මම ඔයාවයි ඒ බයගුල්ලවයි එක්ක එන්නම්...

1259
01:09:35,410 --> 01:09:37,200
මම ඔයාව එයාටම බාර දෙන්නම්
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

1260
01:09:37,290 --> 01:09:39,330
ඊට පස්සේ, එකට කුණු වෙන්න
සහ ඔබේ ජීවිත විනාශ කරන්න. මට වැඩක් නෑ!

1261
01:09:40,000 --> 01:09:41,370
හෙට උදේ මොනවා උනත්..
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1262
01:09:44,080 --> 01:09:45,000
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1263
01:09:45,660 --> 01:09:46,910
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා නේද?

1264
01:09:48,580 --> 01:09:49,790
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

1265
01:09:51,410 --> 01:09:52,370
ඔබ දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

1266
01:10:13,200 --> 01:10:15,120
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

1267
01:10:16,950 --> 01:10:19,620
නෑ ඔයා මොකද යන්නේ
උදේ කරන්නද?

1268
01:10:20,200 --> 01:10:21,700
ඔබේ අසීමිත සැලකිල්ල ඔබ ගැනම තබා ගන්න!

1269
01:10:23,660 --> 01:10:24,540
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1270
01:10:24,750 --> 01:10:26,830
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට පිස්සු කියලා.

1271
01:10:27,500 --> 01:10:29,660
- ඒත් මේ එක පාරක් මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
- කරුණාකර ඔබ තත්පරයකට කට වහගෙන ඉන්නවද?

1272
01:10:36,790 --> 01:10:37,660
මගේ කිසිම දෙයක් නෑ සර්.

1273
01:10:37,910 --> 01:10:38,830
ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න!

1274
01:10:40,370 --> 01:10:41,250
මට සාක්කුවක්වත් නෑ...

1275
01:10:43,080 --> 01:10:44,160
මගේ කලිසමේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

1276
01:10:44,790 --> 01:10:45,660
ඔබට මුදල් තිබේද?

1277
01:10:46,870 --> 01:10:48,330
අතේ සල්ලි තියෙනවද?

1278
01:10:49,200 --> 01:10:50,620
මට විශ්වාසයි එයා ටිකක් ගේනවා කියලා.

1279
01:10:53,450 --> 01:10:55,160
- හ්ම්. දැන් ගමන් කරන්න!
- සර්? සර්...

1280
01:10:55,250 --> 01:10:56,620
- සර්, අනේ... සර්, සර්...
- දැන් යන්න!

1281
01:10:56,700 --> 01:10:57,950
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්! මම ආවේ
සාමාන්‍ය මධ්‍යම පාන්තික පවුලක්.

1282
01:10:58,040 --> 01:10:59,410
මගේ අම්මාගේ රෝහල් බිල්පත්
නියමිතයි, සර්, කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

1283
01:11:25,370 --> 01:11:26,250
හේයි, කලබල වෙන්න එපා.

1284
01:11:26,620 --> 01:11:28,540
ඔහු සියල්ල ගැන දැනුවත්ය.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1285
01:11:31,580 --> 01:11:32,540
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1286
01:11:33,080 --> 01:11:35,540
මම කිව්වේ නැද්ද ඩුබායි මිනිහා කියලා
ඔබ වගේ නොවේද?

1287
01:11:35,660 --> 01:11:36,830
අපි එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

1288
01:11:37,370 --> 01:11:38,250
හේයි!

1289
01:11:38,330 --> 01:11:39,200
දැන් බයික් එක ගන්න!

1290
01:11:40,200 --> 01:11:41,580
ඔබ සැමවිටම ඔබේ සිතුවිලි අතර අතරමං වී ඇත.

1291
01:11:43,040 --> 01:11:43,910
බයික් එක ස්ටාට් කරලා යමු.

1292
01:11:48,500 --> 01:11:49,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1293
01:11:50,500 --> 01:11:51,370
බහින්න, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

1294
01:11:51,950 --> 01:11:53,040
කරුණාකර බැස යන්න, මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1295
01:12:35,790 --> 01:12:37,870
කොහොමද කියලවත් දන්නෙ නැද්ද
ඔයාගෙම බයික් එක බලාගන්නවද?

1296
01:12:38,040 --> 01:12:39,620
මම දැනටමත් දැඩි ආතතියකින් ඉන්නේ මුතූ.

1297
01:12:40,200 --> 01:12:41,580
එය තවදුරටත් තල්ලු නොකරන්න!

1298
01:12:41,790 --> 01:12:43,410
ආතතිය? ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් නිදාගත්තා
උදේ, සහ ඔබට ආතතියක් තිබේද?

1299
01:12:43,500 --> 01:12:44,370
ඔව්, මට නින්ද ගියා. ඉතින් කුමක් ද?

1300
01:12:44,450 --> 01:12:45,330
ඇයි ඔයා මට දිගටම බනින්නේ
ඒ ගැන නැවත නැවතත්?

1301
01:12:50,250 --> 01:12:51,540
හොඳයි, ඔබේ තබා ගන්න
ඔහු ඉදිරියෙහි හඬ පහත් කරන්න.

1302
01:12:52,580 --> 01:12:55,200
චාරු එක්ක ගිහින් විසදගන්න
නිවසේ අත්තිකාරම් සහ කුලිය, හරිද?

1303
01:12:55,370 --> 01:12:56,790
ඔබට ඇඳුම් අවශ්යයි,
මට සෙරෙප්පු අවශ්‍යයි,

1304
01:12:56,870 --> 01:12:58,080
සහ මගේ නැවත ආරෝපණය අවසන්,
ඒකත් කරන්න ඕනේ...

1305
01:12:58,160 --> 01:12:59,410
- බියගුල්ලෙක්!
- ...අපිට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න තියෙනවා.

1306
01:12:59,500 --> 01:13:00,410
අපි මේ සියල්ල ඉටු කළ යුතුයි.

1307
01:13:00,500 --> 01:13:02,700
එහෙනම් අපි ඔයාට රස්සාවක් හොයාගන්න ඕනේ,
ඊට පස්සේ මට එකක් හොයාගන්න.

1308
01:13:02,790 --> 01:13:05,290
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.
ඔබ එකක් ලබා ගන්නා තෙක් ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1309
01:13:05,500 --> 01:13:06,370
මෙතන!

1310
01:13:06,540 --> 01:13:07,540
ඔබ කළමනාකරණය කරන බව මම දනිමි.

1311
01:13:07,620 --> 01:13:08,660
මේ හැමදේම ඔයාට සල්ලි තියෙනවා නේද?

1312
01:13:08,790 --> 01:13:09,790
- කලබල විය යුතු නැත. අපි එය හසුරුවන්නෙමු ...
- මුතූ...

1313
01:13:12,950 --> 01:13:14,120
මේක හරියන්නෙ නෑ මුතූ.

1314
01:13:15,120 --> 01:13:16,200
මොකක්ද හරියන්නේ නැත්තේ?

1315
01:13:17,080 --> 01:13:18,620
ඔබේ සැමියා සමඟ ජීවත් වන්න, මුතූ!

1316
01:13:29,910 --> 01:13:30,790
මෙතනින් යන්න.

1317
01:13:35,450 --> 01:13:36,370
මොකක් ද වැරැද්ද?

1318
01:13:49,330 --> 01:13:50,750
මුතූව හොඳට බලාගන්න සහෝ.

1319
01:13:56,290 --> 01:13:58,370
ආසාවට ආදරේ කරා බන්
නමුත් එය සැබෑ ජීවිතයට සාර්ථක නොවනු ඇත.

1320
01:14:01,330 --> 01:14:02,370
මේක කෙලින්ම ගන්න!

1321
01:14:03,040 --> 01:14:04,080
මගේ ආදරේ ඇත්ත.

1322
01:14:05,080 --> 01:14:06,000
මුතූ ඒක දන්නවා.

1323
01:14:06,540 --> 01:14:09,000
පෘථිවියේ වෙන කිසිවෙකුට කිසිදා කළ නොහැකි විය
මුතූට මම කරන විදියට ආදරෙයි...

1324
01:14:09,660 --> 01:14:11,040
- මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයාව විශ්වාස කරලා!
- මුතූ...

1325
01:14:11,580 --> 01:14:13,750
අනික ඔයා මට ෆිල්ම් දෙබස් දෙනවද?

1326
01:14:14,000 --> 01:14:17,040
බලන්න! මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
දැන්, මම ඔබට කියමි!

1327
01:14:17,120 --> 01:14:18,200
ඔළුවෙන් බලපන් මුතූ!

1328
01:14:19,040 --> 01:14:20,910
මට හැමදාම සල්ලි ගන්න වෙනවා
මගේ අම්මා ඔයාව ෆිල්ම් එකට එක්කන් යන්න විතරයි.

1329
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

1330
01:14:22,080 --> 01:14:23,750
බලන්න! එක පයිසාවක්වත් නෑ
මගේ සාක්කුවේ!

1331
01:14:23,830 --> 01:14:24,750
මම කොච්චර බයද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!

1332
01:14:25,000 --> 01:14:26,500
උබට මේ හැමදේම තේරුනේ නැද්ද කවද්ද
ඔබ මා සමඟ සැරිසරමින් සිටියාද?

1333
01:14:26,580 --> 01:14:27,450
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? හහ්?

1334
01:14:27,540 --> 01:14:28,620
එදා මට ඒක තේරුනේ නෑ,
ඒක දැන් මට වදිනවා විතරයි.

1335
01:14:28,700 --> 01:14:29,580
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1336
01:14:31,290 --> 01:14:33,700
හොඳයි, හොඳයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
ඒකට උත්තර දෙන්න.

1337
01:14:33,830 --> 01:14:36,000
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ වැඩිපුර ආදරය කරන කෙනෙක්!

1338
01:14:36,080 --> 01:14:38,750
- දැන් සතුටුද? ඇති?
- එය නොවේ! පොඩ්ඩක් ඉන්න මුතූ!

1339
01:14:41,000 --> 01:14:42,040
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්...

1340
01:14:43,120 --> 01:14:45,000
ඔබට ඒ විශ්වාසය තිබෙනවාද?
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්?

1341
01:14:48,500 --> 01:14:49,370
ඔයාට එහෙම විශ්වාසයක් නෑ නේද?

1342
01:14:50,870 --> 01:14:51,790
අවංකවම, මමත් නැහැ!

1343
01:14:53,540 --> 01:14:55,700
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නෙත් නෑ
ඇත්තටම මට දැනුනේ ආදරය නම්.

1344
01:14:56,500 --> 01:14:57,370
හේයි!

1345
01:15:00,080 --> 01:15:01,290
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

1346
01:15:02,540 --> 01:15:04,000
ඇයව රැගෙන මෙතැනින් යන්න
දැන්, මම ඔබට කියමි!

1347
01:15:04,870 --> 01:15:05,750
කෙසේ වෙතත් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1348
01:15:06,160 --> 01:15:07,330
සල්ලි ගැන නේද?
මම දෙන්නම්!

1349
01:15:07,410 --> 01:15:08,660
- ඔබට කොපමණ අවශ්යදැයි මට කියන්න!
- හේයි!

1350
01:15:10,500 --> 01:15:11,870
මම කියන දේ තේරෙනවද නැද්ද?

1351
01:15:12,080 --> 01:15:13,330
මම ඔයාට කියනවා, මට මේක කරන්න බැහැ!

1352
01:15:14,750 --> 01:15:16,120
ඔබට නොහැකි නම්,
ඔබට මා දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1353
01:15:16,450 --> 01:15:17,370
ඔහ්, එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න!

1354
01:15:18,120 --> 01:15:19,000
කවුරුත් නෑ...

1355
01:15:34,290 --> 01:15:35,830
- සමාවෙන්න, මුතූ! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
- හේයි, එතනම නවතින්න!

1356
01:15:36,290 --> 01:15:37,750
හේයි, නවතින්න!

1357
01:15:38,250 --> 01:15:39,160
හේයි!

1358
01:15:39,370 --> 01:15:40,750
හේයි, ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

1359
01:15:41,080 --> 01:15:43,950
හේයි යාලුවනේ, අන්තිමට ඔයා කරන්නේ
තේරුමක් ඇති දෙයක්! යන්න! යන්න!

1360
01:15:44,040 --> 01:15:46,120
යන්න! ඔබ එය ඔප්පු කර ඇත
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ!

1361
01:15:46,200 --> 01:15:47,200
හේයි, ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

1362
01:15:48,250 --> 01:15:49,120
හේයි!

1363
01:15:49,540 --> 01:15:50,410
හේයි!

1364
01:15:58,080 --> 01:15:59,000
හේයි!

1365
01:16:02,290 --> 01:16:03,330
හේයි, එතනම නවතින්න!

1366
01:16:05,200 --> 01:16:06,120
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

1367
01:16:16,450 --> 01:16:17,790
ගිගුරුම් හඬ මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

1368
01:16:18,950 --> 01:16:19,870
හේයි නැන්දා!

1369
01:16:21,330 --> 01:16:23,160
ඇයි ඇය කෑ ගහන්නේ
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ?

1370
01:16:40,410 --> 01:16:42,290
- එයාලා කොහේ ද?
- ඔවුන් අතුරුදහන්?

1371
01:16:46,330 --> 01:16:48,290
මරුධනායගම් මුත්තුසෙල්වි

1372
01:17:16,330 --> 01:17:18,450
මොකක්ද? බලවත් සතුටක් දැනේ
ඔබ සමඟ, ඔබ ...

1373
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
මේ වැස්ස වහිනවාද?

1374
01:17:24,950 --> 01:17:26,290
අලුත් ඇඳුම්වල සුවඳ මොකක්ද?

1375
01:17:27,620 --> 01:17:28,750
මෙතනට කවුරුහරි ආවද?

1376
01:17:30,410 --> 01:17:32,120
හ්ම්ම් හිතුවා...

1377
01:17:32,250 --> 01:17:34,160
හරියට ඒ හොඳ නැති දේවල් වගේ
ඒකට මොලේ තියෙනවා.

1378
01:17:34,750 --> 01:17:37,040
ඔවුන් කවදා හෝ පෙනී සිටියේ නම්, මේ කාලකණ්ණි නගරය
බොහෝ කලකට පෙර සිංගප්පූරුව බවට පත්වනු ඇත.

1379
01:17:37,700 --> 01:17:38,580
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1380
01:17:38,870 --> 01:17:41,080
<i>"ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නෙත් නෑ
මට දැනුනේ ඇත්තටම ආදරය නම්."</i>

1381
01:17:41,910 --> 01:17:44,330
එදා මිනිස්සු හැප්පුනා
ඔවුන්ගේ කරත්ත ඔබ බැලීමට පැමිණීමට පමණි.

1382
01:17:44,620 --> 01:17:45,500
සහ දැන්?

1383
01:17:45,790 --> 01:17:47,700
මේ ගොල්ලන්ට යන්න හිතෙනවද
ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙළීමට?!

1384
01:17:47,790 --> 01:17:49,160
ඔවුන් මේ වැස්සට සුදුසුයි වගේ!

1385
01:17:49,250 --> 01:17:50,250
ඔවුන් වීමට සුදුසුයි ...

1386
01:17:51,370 --> 01:17:52,290
ඒයි, ඒ කවුද?

1387
01:17:53,700 --> 01:17:55,080
හේයි, මට කියන්න කවුද ඉන්නේ කියලා!

1388
01:18:01,330 --> 01:18:02,330
මාමේ මම කියන දේ අහන්න...

1389
01:18:03,580 --> 01:18:04,750
- මෙම ස්ථානය පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- හේයි.

1390
01:18:04,830 --> 01:18:06,040
- ඔබට පන්සලක් වගේ?
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න!

1391
01:18:06,120 --> 01:18:07,950
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් තැනක් සොයාගත නොහැකිද?
- හේයි, ඉන්න! හේයි!

1392
01:18:08,040 --> 01:18:09,450
- ඔබට බැරෑරුම් ලෙස මගේ පන්සල තෝරා ගැනීමට සිදු වූවාද?
- මාමේ, මම කියන්න හදන දේ අහන්න!

1393
01:18:24,410 --> 01:18:26,200
ඒයි ඔයා ගොමුගෙ පුතා නේද?

1394
01:18:31,750 --> 01:18:32,660
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කොහේද?

1395
01:18:32,750 --> 01:18:34,250
- අම්මා, මුතූ...
- නිහඬව ඉන්න.

1396
01:18:34,330 --> 01:18:35,370
වටේ ඉන්න ගොඩක් සෙනග එක්ක,

1397
01:18:36,290 --> 01:18:38,040
ඔවුන් පිටව යන බව ඔබගෙන් කිසිවෙක් දුටුවේ නැද්ද?

1398
01:18:38,290 --> 01:18:39,700
ඔබ කුමන ආකාරයේ ගැඹුරු නින්දක සිටියේද?!

1399
01:18:40,830 --> 01:18:43,620
ඕපාදූප කියන්න,
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑ ගසමින් වාඩි වනු ඇත.

1400
01:18:44,500 --> 01:18:47,040
හේයි! එතන නවතින්න
පිළිමයක් මෙන් සහ ඔබේ සහෝදරයා අමතන්න!

1401
01:18:47,120 --> 01:18:49,200
අම්මයි මල්ලියි ෆෝන් එක මෙතන දාලා.

1402
01:18:49,290 --> 01:18:51,040
කවුරුහරි ඇයට කතා කරන්න, අවම වශයෙන්!

1403
01:18:51,250 --> 01:18:52,500
ඇයට දුරකථනයක්වත් නැත.

1404
01:18:52,870 --> 01:18:55,290
ඔහ්, අපූරුයි! හුදෙක් අපූරුයි!

1405
01:18:55,370 --> 01:18:56,830
එක්ක ඇවිදිනවා
පිළිතුරු ඔබේ අතේ!

1406
01:18:57,080 --> 01:18:58,500
කීමට හෝ කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1407
01:19:03,540 --> 01:19:05,160
ආ, නෑනා!

1408
01:19:06,000 --> 01:19:08,830
ඔවුන් මේ අවට කොහේ හෝ යන්න ඇති.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1409
01:19:09,500 --> 01:19:11,290
හිටගෙන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද
දොර ළඟ හරිද?

1410
01:19:11,370 --> 01:19:12,700
මරුතු කොහොමත් එයා එක්ක.

1411
01:19:12,790 --> 01:19:14,250
ඇතුලට එන්න. ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1412
01:19:14,500 --> 01:19:17,330
කවුද දන්නේ දුප්පත් ළමයි කොහෙද කියලා
මේ වැස්සේ ගියාද?

1413
01:19:22,200 --> 01:19:26,950
ඇති ඔයාගේ පුංචි නාට්‍යය, සොඳුරිය...

1414
01:19:27,040 --> 01:19:28,580
අපොයි... අපොයි...

1415
01:19:28,790 --> 01:19:33,620
මම නිදා සිටින විට පවා,
මට ඔයාගේ මතකයෙන් ගැලවෙන්න බෑ...

1416
01:19:33,700 --> 01:19:36,830
හරියට අහගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
කැසට් පටියක්. අපොයි... අනේ මන්දා...

1417
01:19:36,910 --> 01:19:42,580
ඔහ්... ඔරලෝසුව එක වදිද්දී,
සොඳුරිය, මම ඔබ ගැන සිතමි ...

1418
01:19:43,160 --> 01:19:44,040
හේයි!

1419
01:19:45,160 --> 01:19:46,950
ඔබ නොමැතිව ඔබේ බිරිඳට නිදාගත නොහැකිද?

1420
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
ඇය දැන් මට කතා කරන්නේ ඇයි?

1421
01:20:05,040 --> 01:20:07,290
- අපගේ දුරකථන ද නාද වන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- කවුද අපිට කතා කරන්නේ?

1422
01:20:09,410 --> 01:20:10,830
එයාට මගේ ඇමතුම ගන්න බැරිද?

1423
01:20:12,790 --> 01:20:13,830
හේයි, හේයි!

1424
01:20:14,290 --> 01:20:15,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1425
01:20:15,660 --> 01:20:18,330
මාමේ වැදගත් දෙයක් උනොත්?

1426
01:20:18,410 --> 01:20:19,790
සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ.

1427
01:20:21,330 --> 01:20:24,700
ඔයා කොහේ ද?
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

1428
01:20:25,580 --> 01:20:27,410
ඒ ප්‍රශ්නයම ඉවරයි
සහ ගෙවී ගිය වාර්තාවක් මෙන් අවසන්!

1429
01:20:28,200 --> 01:20:30,790
පිරිමින්ට මොහොතකටවත් සැනසීමක් ලැබිය නොහැක.

1430
01:20:31,160 --> 01:20:32,370
මේ ගෑණුන්ට ඒක දරාගන්න බෑ.

1431
01:20:33,540 --> 01:20:35,370
- අනවශ්‍ය ලෙස කතා නොකරන්න.
- හහ්?!

1432
01:20:35,540 --> 01:20:36,950
හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න.

1433
01:20:37,120 --> 01:20:38,120
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කතා කරන්නේ?

1434
01:20:38,660 --> 01:20:40,160
මම අනවශ්‍ය ලෙස කතා කරනවාද?

1435
01:20:42,870 --> 01:20:44,410
මම අනවශ්‍ය ලෙස කතා කරනවාද?

1436
01:20:44,500 --> 01:20:46,870
හේයි! කවුද කතා කරන්නේ
අනවශ්‍ය ලෙස මෙහි? හහ්?

1437
01:20:47,250 --> 01:20:48,750
කවුද මෙතන අනවශ්‍ය විදියට කතා කරන්නේ?

1438
01:20:48,830 --> 01:20:50,080
මම? ඔයා මට ඒක කියන්න එඩිතරයිද?

1439
01:20:50,290 --> 01:20:51,160
හේයි!

1440
01:20:51,580 --> 01:20:53,830
ඔබ මට අගෞරවයෙන් කතා කිරීමට එඩිතරද?
මේක හරියන්නේ නෑ!

1441
01:20:54,040 --> 01:20:55,620
අපි අපේ කෙල්ලව අරගෙන යනවා!

1442
01:20:55,910 --> 01:20:57,160
පළමු රාත්‍රිය හෝ කුමක් වුවත්!

1443
01:20:57,250 --> 01:20:59,620
- හේයි! දැන් නැගිටින්න!
- මාමේ, කරුණාකර මුලින්ම වාඩි වන්න!

1444
01:20:59,700 --> 01:21:01,410
ඒයි, ඔයා නිකන් ඉඳගන්නද හදන්නේ
ඔහු ඔබට කී නිසා?

1445
01:21:01,500 --> 01:21:02,410
දැන් නැගිටින්න!

1446
01:21:02,750 --> 01:21:03,910
මාමේ, කරුණාකර තේරුම් ගන්න!

1447
01:21:04,000 --> 01:21:05,910
ගෙදර මොකද වෙන්නේ කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
සියලුම දුරකථන දිගටම නාද වේ!

1448
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
නැන්දත් නොනවතින කතා කරනවා.

1449
01:21:07,080 --> 01:21:07,950
කවුරුහරි උස්සන්න ඕන නැද්ද
සහ අහන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

1450
01:21:08,040 --> 01:21:08,910
ඔබේ නැන්දා සමඟ අපායට!

1451
01:21:10,830 --> 01:21:12,290
ඔයාගේ තාත්තා තව ෆෝන් එකක් කුඩු කළා!

1452
01:21:15,040 --> 01:21:15,910
ඔහු එතරම් උණුසුම්ද?

1453
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
දැන් සතුටුද? ඇය තවදුරටත් අමතන්නේ නැත.

1454
01:21:18,870 --> 01:21:20,040
මාමේ දැන් මට මොනවද කරන්න ඕන?

1455
01:21:20,370 --> 01:21:21,540
ඇඟිල්ලක් උස්සන්න ඕන නෑ.

1456
01:21:21,700 --> 01:21:23,040
ඔබේ දුරකථනයෙන් දිගටම කතා කරන්න.

1457
01:21:23,290 --> 01:21:24,830
- අපි අපේ කෙල්ලව අරගෙන යනවා.
- මාමේ! මාමේ, කරුණාකරලා!

1458
01:21:24,910 --> 01:21:25,790
හේයි එන්න අපි යමු මෝඩයෝ!

1459
01:21:25,950 --> 01:21:27,410
අනේ දෙවියනේ! අනේ මාමේ වාඩි වෙන්න.
මම ගිහින් එයාව ආපහු එක්කන් එන්නම්.

1460
01:21:27,500 --> 01:21:29,250
- ඔහුට ලැබුණු බිරිඳක් ගැන පුදුමයක්!
- මාමේ, කරුණාකර ඉන්න ...

1461
01:21:29,330 --> 01:21:30,330
- ඇය සමඟ නිතරම දුරකථනයෙන් ...
- මාමා, මාමා ...

1462
01:21:30,410 --> 01:21:32,080
මොන 'මාමා, මාමේ!', හාහ්?

1463
01:21:35,200 --> 01:21:36,450
අපේ නිටිස් නම් මෙතන මනාලයා

1464
01:21:36,540 --> 01:21:38,700
මෙම සම්පූර්ණ දර්ශනය පෙනෙනු ඇත
ගොඩක් වෙනස් මගුලක්!

1465
01:21:39,080 --> 01:21:40,080
මම ඉක්මනින් සියල්ල නිවැරදි කරමි!

1466
01:21:40,160 --> 01:21:41,700
ඇයි හැමෝම එතන හිටගෙන ඉන්නේ?
අපි යමු!

1467
01:21:42,160 --> 01:21:44,120
මාමේ, කරුණාකර එහි වාඩි වන්න!
මාමා, මාමා, මාමා...

1468
01:21:44,200 --> 01:21:45,450
අනේ මාමේ ඉන්න යන්න එපා.

1469
01:21:45,910 --> 01:21:48,540
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මම නිකන් බීලා විකාර කතා කළා.

1470
01:21:49,120 --> 01:21:50,540
එබැවින් කිසිවෙකු ඒවා භාවිතා නොකළ යුතුය
දැන් දුරකථන, හරිද?

1471
01:21:50,620 --> 01:21:52,450
හේයි, ඔබගේ සියලුම දුරකථන ඇතුලට දමන්න!
ඔවුන්ව ඉවතට දමන්න!

1472
01:21:53,500 --> 01:21:54,830
කවුරුත් කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

1473
01:21:55,250 --> 01:21:56,200
මමත් කතා කරන්නෑ.

1474
01:21:56,950 --> 01:21:57,950
මම ඔබ ගැන දිවුරනවා, මාමේ!

1475
01:21:59,580 --> 01:22:00,500
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1476
01:22:01,790 --> 01:22:02,790
බලන්න!

1477
01:22:03,580 --> 01:22:05,250
දෙවෙනි වතාවට ඔබේ කලිසම අවුස්සන්න එපා
ඔබට 'බිරිඳ' යන වචනය ඇහෙනවා, තේරුණාද?

1478
01:22:08,700 --> 01:22:10,750
හේයි! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? හහ්?

1479
01:22:11,330 --> 01:22:12,750
අපෙන් එකම එක දරුණු බැල්මක්...

1480
01:22:24,700 --> 01:22:25,870
මේ මුළු ගමේම හැම තැනකින්ම...

1481
01:22:27,580 --> 01:22:29,950
මේ මුළු ගමේම සියලුම ස්ථාන අතරින්,
ඔබ මගේ පන්සල පැන යාමට තෝරා ගත්තාද?

1482
01:22:30,040 --> 01:22:32,330
- මාමේ, ඔබේ හිස ඔසවමින් කෑගැසුවාට ...
- ඒයි, ඔයා මට ආයෙත් මාමා කිව්වොත්...

1483
01:22:32,790 --> 01:22:33,660
ඒක තමයි!

1484
01:22:33,750 --> 01:22:34,620
මෝඩ මී හරක්!

1485
01:22:35,330 --> 01:22:37,160
මේ ගම නැවතුන දවස
මට සහ ඇයට ගරු කරමින්,

1486
01:22:37,290 --> 01:22:38,500
එය එහි අවසානය විය!

1487
01:22:39,120 --> 01:22:40,250
මාමේ පේනවා!

1488
01:22:41,160 --> 01:22:43,830
ඔවුන් මුළු ගමටම ආරාධනා කරනු ඇත
මහා මංගල උත්සවයක් සඳහා,

1489
01:22:44,000 --> 01:22:46,040
නමුත් අපි දෙන්නා
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනේ!

1490
01:22:47,660 --> 01:22:48,580
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1491
01:22:48,870 --> 01:22:49,830
මම නේද?!

1492
01:22:49,910 --> 01:22:51,870
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මේ විවාහය පවතින්නේ නැද්ද?

1493
01:22:52,450 --> 01:22:53,700
ත්යාගශීලී සබඳතා දිගු කල් පවතිනු ඇත,

1494
01:22:53,790 --> 01:22:55,200
නමුත් ආත්මාර්ථකාමී අය මැකී යයි
යන්තම් දින හතරකින්.

1495
01:22:55,700 --> 01:22:58,040
බලන්න දේවල් කොහොමද කියලා
පළමු දිනයේදීම අවසන් විය!

1496
01:22:59,330 --> 01:23:01,200
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1497
01:23:01,410 --> 01:23:03,540
- මම කිව්වා නේද ඒක විනාශ වෙයි කියලා?
- හේයි, හේයි!

1498
01:23:03,700 --> 01:23:04,870
මට උබේ තරහා තේරෙනවා මචන්.

1499
01:23:05,080 --> 01:23:07,000
නමුත් ඔබම තැබීමට උත්සාහ කරන්න
තත්පරයකට අපගේ තත්වය තුළ.

1500
01:23:07,080 --> 01:23:08,250
මා සිතිය යුත්තේ ඇයි?

1501
01:23:08,450 --> 01:23:09,540
මම මොකටද?!

1502
01:23:10,330 --> 01:23:12,410
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබ දෙදෙනාම, දැන්!

1503
01:23:12,500 --> 01:23:13,870
- මේක පන්සලක්ද නැත්නම් මොකක්ද?!
- මාමේ, සන්සුන් වී සවන් දෙන්න ...

1504
01:23:13,950 --> 01:23:14,910
හොඳයි!

1505
01:23:15,410 --> 01:23:17,330
ඔබට හැඟීමක් තිබුණා
දැන් මෙහෙට හිඟාකන්න එන්න

1506
01:23:17,700 --> 01:23:19,250
ඒත් ඔයාට කරදර කරන්නවත් බැරි උනා
මට වෙඩින් කාඩ් එකක් දෙන්නද?

1507
01:23:20,950 --> 01:23:21,830
හරි ඒ හැමදේම අමතක කරන්න.

1508
01:23:23,120 --> 01:23:24,040
එකම එක වචනයක්.

1509
01:23:24,750 --> 01:23:26,950
'ඒයි මචන්, අපිට වෙඩින් එකක් තියෙනවා.'

1510
01:23:27,250 --> 01:23:28,910
'එන්න කෑම ටිකක් කන්න!'

1511
01:23:29,410 --> 01:23:30,290
ඔයාලගෙන් කවුරුහරි මට එහෙම කිව්වද?

1512
01:23:30,620 --> 01:23:32,290
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම නොකලේ?!

1513
01:23:32,370 --> 01:23:33,660
මටත් කිව්වේ අද උදේ විතරයි!

1514
01:23:46,790 --> 01:23:48,330
මටත් මේ විවාහය අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

1515
01:23:51,540 --> 01:23:53,620
ඇත්තම කියනවනම් අපි දෙන්නගෙන් වත් නෑ
මේ විවාහයට කොහෙත්ම අවශ්‍ය විය!

1516
01:23:55,660 --> 01:23:57,410
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ මම කියලා
මම අද ගොඩබසින තුරු විවාහ වෙනවා!

1517
01:23:59,830 --> 01:24:02,330
ඒයි... අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ මොකද
ඇත්තටම අපිට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

1518
01:24:02,950 --> 01:24:04,540
අපි ඇස් බැඳලා වගේ දැනෙනවා
සහ වනාන්තරයක අතරමං විය.

1519
01:24:05,500 --> 01:24:07,910
අපි කොහෙත්ම මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ,
අපි අවංකවම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා!

1520
01:24:10,500 --> 01:24:11,410
හේයි!

1521
01:24:11,580 --> 01:24:12,450
හේයි හේයි...

1522
01:24:13,620 --> 01:24:16,000
බලන්න... මට ටිකක් කල් දෙන්න.

1523
01:24:16,580 --> 01:24:17,450
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1524
01:24:20,410 --> 01:24:21,620
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

1525
01:24:23,370 --> 01:24:24,830
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

1526
01:24:28,870 --> 01:24:30,330
මටත් එයාලව අතරමං කරන්න බෑ!

1527
01:24:32,160 --> 01:24:33,950
හේයි! ඇය කොහෙද?!

1528
01:24:34,370 --> 01:24:35,500
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1529
01:24:41,370 --> 01:24:42,250
මුතූ!

1530
01:24:42,580 --> 01:24:44,370
නැගී සිටින්න! පිළිම මෙන් නිශ්චලව සිටින්න!

1531
01:24:44,500 --> 01:24:45,910
වටේ එක මිනිහෙක්වත් නෑ
දැන් උදව් කිරීමට!

1532
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
අපි පවා අනුමාන කරන්නේ කවුද
උදව් සඳහා යාමට?

1533
01:24:47,700 --> 01:24:48,580
හේයි, සහෝදරිය!

1534
01:24:49,160 --> 01:24:50,160
දැන් කොහෙද යන්නේ?

1535
01:24:50,950 --> 01:24:52,790
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
කිසිවක් නොකර!

1536
01:24:53,080 --> 01:24:54,950
මම ගිහින් ඒ අය ඉන්න තැන හොයාගන්නම්
සහ ඒවා මා විසින්ම ආපසු ගෙන එන්න!

1537
01:24:55,540 --> 01:24:57,370
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ මෙම ස්ථානය වටා ගමන් කරනවාද?

1538
01:24:57,500 --> 01:24:59,250
ඔබ නිකම්ම යනවා!
එන්න අක්කේ වාඩි වෙන්න!

1539
01:24:59,370 --> 01:25:01,000
- අම්මේ මම යන්නද...
- කට වහගන්න!

1540
01:25:01,080 --> 01:25:04,120
නෑනා ඔයා මෙහෙ ඉන්න.
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

1541
01:25:04,200 --> 01:25:06,250
හේයි අම්මා! කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ එම රුධිර පීඩනය සමඟද යන්නේ?

1542
01:25:06,370 --> 01:25:07,620
ඔවුන් ළමයි නේද?

1543
01:25:07,700 --> 01:25:09,870
උන් නිකන් ඇවිදින්න යන්න ඇති.
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. නිකන් ඉන්න!

1544
01:25:09,950 --> 01:25:12,830
අනේ අපි එයාලව කසාද බැන්දේ නිකම්ද
ඉතින් එයාලට එහෙම ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1545
01:25:12,910 --> 01:25:14,750
මුළු ගමම අඳුරේ
සහ වැස්ස!

1546
01:25:14,830 --> 01:25:16,410
- මගේ බඩ ගිනි ගන්නවා වගේ දැනෙනවා!
- අනේ දෙවියනේ!

1547
01:25:16,500 --> 01:25:17,450
ඇය කතා කරන ආකාරය බලන්න!

1548
01:25:17,700 --> 01:25:18,910
හරි, මම යන්නේ නැහැ.

1549
01:25:19,000 --> 01:25:21,290
ඒත් වෙන කෙනෙක් යන්න ඕන නේද?
කවුද උඩට යන්න හදන්නේ?

1550
01:25:37,040 --> 01:25:38,080
මොලේ නැති මෝඩයා!

1551
01:25:43,160 --> 01:25:45,200
- ඒ මොකක්ද ගොමු?
- ගොමු, මගේ පාදය!

1552
01:25:45,290 --> 01:25:47,450
ඔයා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා
පිළිමයක් මෙන් සුවපහසු ලෙස.

1553
01:25:47,790 --> 01:25:49,370
එතනට ගිහින් බලන්න
ඔවුන් සඳහා සැබෑ මිනිසෙකු මෙන්!

1554
01:25:49,790 --> 01:25:53,620
මට අන්තිමට ඇවිදින්නවත් බැහැ
මගේ මේ කකුලත් එක්ක මේ පාරේ!

1555
01:25:53,700 --> 01:25:56,870
අනේ දෙවියනේ! එතන බයික් එකක් තියෙනවා..
එය රැගෙන යන්න!

1556
01:25:57,000 --> 01:25:58,040
මොන බයික් එකද?!

1557
01:25:58,120 --> 01:25:59,660
අර බුලට් බයික් එක එතනම හිටගෙන!

1558
01:26:01,700 --> 01:26:03,410
අනේ නෑ ගෝමු ඔයාට අමතක වුනාද?

1559
01:26:03,500 --> 01:26:05,370
ගියර් බයික් පදින්න දන්නෙ නෑ.

1560
01:26:06,160 --> 01:26:09,290
ඔයා මොනවද ඔතන හිනා වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, හාහ්?!

1561
01:26:09,370 --> 01:26:11,080
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ මිනිසුන් පිටත් කර හැරියහ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට,

1562
01:26:11,160 --> 01:26:13,080
දැන් උදව්වට එක මිනිහෙක්වත් ගෙදර නෑ!

1563
01:26:13,160 --> 01:26:14,250
උදව් සඳහා මා යා යුත්තේ කා වෙතද?

1564
01:26:14,620 --> 01:26:16,700
මට කියන්න, මා සෙවිය යුත්තේ කාවද?
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1565
01:26:24,450 --> 01:26:25,700
එහෙම වෙන්න බෑ.

1566
01:26:26,250 --> 01:26:27,250
මට උදේ වැඩ තියෙනවා.

1567
01:26:27,790 --> 01:26:30,620
මම ඔයාට අමතර මුදලක් දෙන්නම් පුතේ.
ඇවිත් බයික් එක අරන් යන්න.

1568
01:26:31,000 --> 01:26:32,330
කවුද සර්ගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවේ?

1569
01:26:32,830 --> 01:26:34,410
අපි වැස්සට තෙමුණොත්
සහ අවසානයේ අසනීප වේ,

1570
01:26:34,750 --> 01:26:36,200
කවුද බලාගන්න යන්නේ
හෙට අපේ වැඩ?

1571
01:26:36,290 --> 01:26:37,330
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

1572
01:26:37,580 --> 01:26:38,660
කොහෙත්ම නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

1573
01:27:03,000 --> 01:27:03,870
බලන්න!

1574
01:27:05,250 --> 01:27:07,040
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
මගේ වත්මන් තත්වය.

1575
01:27:09,160 --> 01:27:11,870
ඔබ නොඑන්නේ නම් සහ
දැන්ම එම බයිසිකලය පණ ගන්වන්න,

1576
01:27:13,250 --> 01:27:17,200
මිනිසෙකු ලෙස මට ගෞරවයක් නොලැබෙනු ඇත
තවදුරටත් එම නිවසේ!

1577
01:27:20,700 --> 01:27:22,790
ඇයි මාමා මේ තරම් තරහින් කතා කරන්නේ.

1578
01:27:25,000 --> 01:27:26,660
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

1579
01:27:28,160 --> 01:27:29,330
කරුණාකර දැන් පැමිණ බයික් එක ගන්න.

1580
01:27:32,410 --> 01:27:33,290
කරුණාකර!

1581
01:27:36,700 --> 01:27:39,200
සර්, මම ඔබට කියන්නේ,
ඔයා කතා කර කර ඉන්න...

1582
01:27:39,290 --> 01:27:40,580
මට උදේ වැඩ තියෙනවා,
ඊට අමතරව, ඔබ ...

1583
01:28:14,450 --> 01:28:15,370
පරිස්සම් වෙන්න.

1584
01:28:16,200 --> 01:28:17,830
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා පමණක් භාවිතා කරයි.

1585
01:28:17,950 --> 01:28:19,120
- පරිස්සමෙන්.
- මකබෑවිලා පලයන්!

1586
01:28:27,200 --> 01:28:29,370
අපි හොඳ නැකැත් දවසක් බැලුවා
ඔවුන්ව ඇතුළට යැව්වා,

1587
01:28:29,450 --> 01:28:31,200
කවුද දන්නේ මේ ළමයි කොහෙද කියලා
වෙත ඉබාගාතේ ගොස් ඇත!

1588
01:28:31,290 --> 01:28:32,950
- ඒයි, මේ පැත්තට එන්න!
- එය කුමක් ද?

1589
01:28:33,500 --> 01:28:34,580
අම්මේ... මොකක්ද...

1590
01:28:35,660 --> 01:28:38,330
- ඔහු එහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, අම්මා?

1591
01:28:38,410 --> 01:28:41,330
- ඔහු එහි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- අම්මා, අම්මා, අම්මා ...

1592
01:28:41,410 --> 01:28:42,620
- මට කියන්න, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- අම්මේ, ඒක රිදෙනවා! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

1593
01:28:42,700 --> 01:28:43,580
අම්මා, අම්මා...

1594
01:28:43,660 --> 01:28:45,580
- ඔබට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ මේ නිසාද?
- මම සැහැල්ලුවෙන් කතා කළා.

1595
01:28:45,660 --> 01:28:47,450
ඔබ ඔබේ මෝඩ උපක්‍රම මා මත තැබුවොත්,

1596
01:28:47,750 --> 01:28:49,000
මම නිහඬව වාඩි වෙන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරිය කළ ආකාරයට!

1597
01:28:49,080 --> 01:28:50,160
- අම්මේ, ඒක රිදෙනවා.
- කට වහපන්!

1598
01:29:00,040 --> 01:29:01,870
ඔබ කතා කළේ කාටද?

1599
01:29:02,330 --> 01:29:04,080
මට කියන්න, ඔබ කතා කළේ කා සමඟද?!

1600
01:29:04,160 --> 01:29:06,370
අම්මේ, මම දිවුරනවා මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ කියලා!

1601
01:29:08,790 --> 01:29:10,000
අර ඩුබායි මනමාලයාගේ ගෙදර අයගෙන් අහන්න
එන්න!

1602
01:29:10,660 --> 01:29:12,120
අපි කෙල්ලට කැමතියි.

1603
01:29:12,200 --> 01:29:13,620
- අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

1604
01:29:14,580 --> 01:29:15,790
මට කලාප ඉවර කරන්න දෙන්න, අම්මේ!

1605
01:29:15,870 --> 01:29:17,160
- අම්මා, මට යන්න දෙන්න!
- සහෝදරිය, ඇයට පහර දීම නවත්වන්න!

1606
01:29:17,410 --> 01:29:19,160
- මට දුරකථනය දෙන්න!
- සහෝදරිය, කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න!

1607
01:29:19,250 --> 01:29:22,000
කුමක් සිදු වුවද, මම සරලව
මෙම විවාහය සමඟ ගමන් කළ නොහැක!

1608
01:29:23,040 --> 01:29:24,620
<i>"මේ ලෝකයේ තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ..."</i>

1609
01:29:25,410 --> 01:29:26,750
<i>"මට තරම් ඔබට ආදරය කළ හැක!"</i>

1610
01:29:26,830 --> 01:29:28,620
<i>"ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක මටත් හොඳයි."</i>

1611
01:29:28,700 --> 01:29:30,830
<i>"ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නෙත් නෑ
මට දැනුනේ ඇත්තටම ආදරය නම්."</i>

1612
01:29:30,910 --> 01:29:33,040
<i>"ඔයාට මේ මගුල කියන්න බැරිද
ගැටගැසීමට පෙර?"</i>

1613
01:29:36,000 --> 01:29:36,870
මුතූ!

1614
01:29:38,830 --> 01:29:39,700
මුතූ!

1615
01:29:41,000 --> 01:29:43,160
ඇයට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්, ඇය කළ යුතුය
විවාහයට පෙර එය කර ඇත.

1616
01:29:43,250 --> 01:29:44,120
මුතූ!

1617
01:29:44,200 --> 01:29:46,330
නැතිනම්... මනාලිය බැලීමේ උත්සවයට පෙර.

1618
01:29:46,540 --> 01:29:48,410
ඇයට ඇත්තටම සිදු විය යුතුද
ඇගේ පළමු රාත්‍රිය එනතුරු ඉන්න?

1619
01:29:49,200 --> 01:29:50,830
- ඇයට මොනතරම් ස්නායුද!
- මුතූ!

1620
01:29:51,080 --> 01:29:51,950
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!

1621
01:29:52,160 --> 01:29:53,040
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ගත නොහැක
මේකේ තවත් තත්පරයක්!

1622
01:29:53,580 --> 01:29:55,410
- හේයි, හේයි! නැගිටින්න!
- මට බැහැ!

1623
01:29:55,620 --> 01:29:57,160
නැගිටින්න, මිනිහෝ!
මට මෙතනින් යන පාර අමතක වුනා.

1624
01:29:57,540 --> 01:29:59,370
හේයි! මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක,
මගේ කකුල් මාව මරනවා!

1625
01:29:59,790 --> 01:30:01,450
හේයි, නැගිටින්න, එන්න අපි යමු!

1626
01:30:01,540 --> 01:30:03,580
ඇය ඔබේ බිරිඳ නේද?
ඔබම ඇයව සොයා බලන්න!

1627
01:30:03,660 --> 01:30:05,370
හේයි, එන්න! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1628
01:30:11,120 --> 01:30:12,000
ඒ මොකක්ද මනී?

1629
01:30:12,450 --> 01:30:13,370
තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

1630
01:30:13,580 --> 01:30:14,830
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
ඔබේ නවාතැනෙන් පිටත?

1631
01:30:21,040 --> 01:30:22,540
කොහොමද කියලා විතරක් බලන්න
සුවපහසු ලෙස ඇය වාඩි වී සිටී!

1632
01:30:22,870 --> 01:30:24,040
මම එනවා! මෙන්න මම ආවා!

1633
01:30:24,660 --> 01:30:25,700
ඇගේ ඉරියව්ව දෙස බලන්න!

1634
01:30:25,790 --> 01:30:27,950
හේයි! අඩුම තරමේ අපිට කියන්නවත් බැරිද
යන්න කලින්?

1635
01:30:28,540 --> 01:30:30,200
හෙට මොකක් හරි අවුලක් උනොත්..
කවුද ඒකට උත්තර දෙන්නෙ?

1636
01:30:31,080 --> 01:30:32,660
හේයි, කතා කරන්න!

1637
01:30:33,410 --> 01:30:35,580
ඔබේ කටේ ඇති කුණු මොනවාද?
මට කථා කරන්න!

1638
01:30:35,660 --> 01:30:37,410
හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා සහ
ඔබ මාව නොසලකා හරිමින් යනවා!

1639
01:30:38,000 --> 01:30:39,830
- මනි, ඔයා අද ළමයි දැක්කද?
- මුතූ! මුතූ!

1640
01:30:39,910 --> 01:30:42,330
මුතූ, නවතින්න! මුතූ!
මොහොතකට මට සවන් දෙන්න.

1641
01:30:47,660 --> 01:30:49,700
බලන්න! මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ තරහ විය
ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

1642
01:30:49,790 --> 01:30:50,660
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

1643
01:30:53,040 --> 01:30:56,250
මේ සියල්ලෙන් පසු, මට යන්න දෙන්න බැහැ
සහ ඔබෙන් ඈත් වන්න, මුතූ!

1644
01:31:00,080 --> 01:31:02,870
ඔයා මාව රවට්ටලා කසාද බැන්දේ නෑ
මම ඩුබායි ඉඳන් එන මෝඩයෙක් කියලා හිතාගෙන

1645
01:31:03,370 --> 01:31:05,410
මම ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ නොකළෙමි
මාව කසාද බැඳලා ඔයාව එක්කන් යන්න, එක්කෝ!

1646
01:31:05,700 --> 01:31:07,250
එය සංවිධානය කරන ලද සර්කස් ය
අපේ පවුල් දෙකේම මෝඩයෝ

1647
01:31:07,330 --> 01:31:08,410
ඒක තමයි අපිව මේ අවුලට ඇදලා තියෙන්නේ!

1648
01:31:11,660 --> 01:31:14,200
බලන්න මුතූ!
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.

1649
01:31:15,120 --> 01:31:18,330
කිසි විටෙකත් හදිසියේ කිසිදු තීරණයක් නොගන්න.

1650
01:31:20,870 --> 01:31:21,870
එය සන්සුන්ව සිතා බලන්න.

1651
01:31:22,870 --> 01:31:24,660
ඊට පසු, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

1652
01:31:25,080 --> 01:31:27,540
නමුත් ඉවසීමෙන් කල්පනා කර බලන්න
සහ ඔබේ තීරණය ගන්න.

1653
01:31:29,910 --> 01:31:32,450
එතකන් මම සැලෙන්නේ නැහැ.
අනික මම ඔයාව තනි කරන්නේ නෑ.

1654
01:31:39,450 --> 01:31:42,750
අයියේ... මල්ලි!
මම තේක්කූර් වෙත යන්නේ කෙසේද?

1655
01:31:43,040 --> 01:31:44,950
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන තේක්කූර් ගැනද?

1656
01:31:45,080 --> 01:31:47,040
උතුරු තේක්කූර් ද දකුණු තේක්කූර් ද?

1657
01:31:47,120 --> 01:31:48,700
S Thekkoor ද T Thekkoor ද?

1658
01:31:49,120 --> 01:31:50,620
ඒ වඩකූර් අසල තේක්කූර්?

1659
01:31:50,700 --> 01:31:51,580
නැතිනම්...

1660
01:31:54,830 --> 01:31:56,330
තේක්කූරු කොහෙද
ඩුබායි මරුතු ජීවත් වෙනවා අයියේ.

1661
01:32:01,830 --> 01:32:03,250
එයාලා ඇවිත් ඉන්නේ මගේ නින්ද නැති කරන්න.

1662
01:32:07,040 --> 01:32:10,040
<i>කිලෝමීටර් 4 කින් U-හැරීමක් කරන්න.</i>

1663
01:32:10,120 --> 01:32:11,000
මෝඩ සිතියම!

1664
01:32:11,700 --> 01:32:14,910
මල්ලි අපිට රවුම් ගහගෙන ඉන්න බෑ.
ඔබගේ සිතියම කිසිසේත්ම ක්‍රියා නොකරයි!

1665
01:32:15,200 --> 01:32:17,410
ඔව් මල්ලි.
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

1666
01:32:17,700 --> 01:32:18,910
ඔවුන්ට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට පැමිණ ඔවුන්ගේ ඇඳ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

1667
01:32:19,000 --> 01:32:19,870
හරියටම හරි මල්ලි.

1668
01:32:19,950 --> 01:32:22,120
ඔහ්! ඔයාගේ තාත්තා මට ගෙවනවද
එතකොට රුපියල් 35,000?

1669
01:32:23,950 --> 01:32:25,870
කොච්චර අමාරුද කියලවත් අදහසක් තියෙනවද
මම මේ කඩය කරගෙන යන්න දඟලන්නේ?

1670
01:32:26,950 --> 01:32:28,660
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත!

1671
01:32:30,040 --> 01:32:30,950
මෙන්න ඔවුන් මට උපදෙස් දීමට පැමිණේ!

1672
01:32:33,330 --> 01:32:35,000
බලන්න!
අපිට උන්ගේ දෙපා මුල වැටෙන්න උනත්

1673
01:32:35,080 --> 01:32:36,950
අපි ඔවුන්ට ඇඳ දෙන්නෙමු, මුදල් එකතු කරන්නෙමු,
පසුව පමණක් අපේ නගරයට ආපසු යන්න!

1674
01:32:37,830 --> 01:32:39,250
- දැන් ධාවනය කරන්න!
- අපි යමු, සහෝදරයා.

1675
01:32:39,700 --> 01:32:41,580
උන්ගේ අවුල මොනතරම්ද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ
පළමු රාත්‍රිය එතැනට හැරෙමින් තිබේ!

1676
01:32:41,660 --> 01:32:44,000
අපි අහලා තියෙනවද කියලා
එවැනි දේවල් කොතැනක හෝ සිදුවේද?

1677
01:32:44,080 --> 01:32:47,040
මම කුමක් කියන්නද?
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

1678
01:32:47,120 --> 01:32:48,660
මොකක් හරි වෙන්න යන බව මම දැනගෙන හිටියා

1679
01:32:48,750 --> 01:32:51,540
මගේ දකුණු ඇස ආරම්භ වූ මොහොතේ
උදේ ඉඳන් ගැහෙනවා.

1680
01:32:51,700 --> 01:32:53,660
- සහ එය කළා!
- මට එතකොට දැනුණා!

1681
01:32:54,000 --> 01:32:56,580
අම්මගෙයි දුවගෙයි හැටි දැක්කද
එකිනෙකාට කතා කළේවත් නැද්ද?

1682
01:32:56,870 --> 01:32:59,540
අම්මයි පුතයි වාඩි වුණේවත් නැහැ
එකිනෙකා අසල. ඔබ එය දුටුවාද?

1683
01:32:59,620 --> 01:33:01,700
ඇය කතා කිරීමටවත් කට ඇරියාද?

1684
01:33:01,830 --> 01:33:04,120
ඇය යමින් සිටියා පමණි
'හ්ම්, හහ්' හැමදේටම.

1685
01:33:04,500 --> 01:33:08,330
මම ගෝමුට කිව්වා අපිට නිකන් ඉන්න ඕන කියලා
ඒ ආතර් සන්ධානය අවසන් කළා.

1686
01:33:08,410 --> 01:33:09,290
හේයි!

1687
01:33:13,290 --> 01:33:14,580
යන්තම් ඉවතට!

1688
01:33:15,160 --> 01:33:16,580
කට වහපන්! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

1689
01:33:20,290 --> 01:33:21,160
අක්කා?

1690
01:33:29,290 --> 01:33:30,660
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හ්ම්ම් විශ්වාසයි.

1691
01:33:34,000 --> 01:33:36,330
හේයි! ඔබේ පියාට කතා කරන්න
සහ ඔහු කොහේදැයි අසන්න!

1692
01:33:37,950 --> 01:33:38,830
මා ගැන පමණක් හඬ නඟන්න.

1693
01:33:39,580 --> 01:33:42,330
කෙල්ල, මට නැවත නැවතත් කතා කිරීම නවත්වන්න!

1694
01:33:42,790 --> 01:33:45,500
මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්, මම ඔබටම කතා කරන්නම්.
දැන් ඉන්න!

1695
01:33:46,120 --> 01:33:51,290
දැන්... අම්මට කියන්න එපා
මම මෙහෙම කෑ ගැහුවා කියලා.

1696
01:33:51,830 --> 01:33:53,450
හරි හරී? දැන් එල්ලෙන්න.

1697
01:33:54,330 --> 01:33:55,250
අපොයි!

1698
01:33:55,450 --> 01:33:57,580
හේයි, ඔබට මීට වඩා වේගයෙන් යා හැකිද?

1699
01:33:59,580 --> 01:34:01,080
අපි අමාරුවෙන් බැලුවොත්,
අපිට හොඳ මයිලේජ් එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1700
01:34:01,450 --> 01:34:04,330
හේයි... ඇත්තටම අපි ඉන්නවද
දැන් සැතපුම් ගණන ගැන කරදර වීමටද?

1701
01:34:04,410 --> 01:34:05,370
ඉක්මනින් යන්න!

1702
01:34:09,620 --> 01:34:13,750
පුතේ... මම හිතනවා ඔයා හිත රිද්දුවේ නෑ කියලා
මට අද උදේ ඔයාට බනිනවා.

1703
01:34:17,330 --> 01:34:19,290
හේයි! මම ඔබෙන් අසමි.

1704
01:34:20,450 --> 01:34:23,080
අනික මම කිව්වොත් මොකද
මම ඒක වැරදි විදියට ගත්තද?

1705
01:34:24,160 --> 01:34:25,120
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1706
01:34:25,910 --> 01:34:27,200
හොඳයි...

1707
01:34:27,870 --> 01:34:30,080
ඔබ බයිසිකලය ස්පර්ශ කළා
තෙත් දෑතින්, ඒ නිසයි.

1708
01:34:30,160 --> 01:34:31,870
සමඟ බයිසිකලය ස්පර්ශ කිරීම
අත් තෙත්වීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ...

1709
01:34:32,950 --> 01:34:33,830
ගැටලුව වන්නේ 'මම' එය ස්පර්ශ කිරීමයි.

1710
01:34:33,910 --> 01:34:35,660
හේයි! කොහොමද ඔයාට නිකන්
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?

1711
01:34:36,580 --> 01:34:38,250
මම කුලවාදියෙක් කියලා හිතුවද?

1712
01:34:38,500 --> 01:34:41,000
බලන්න! මගේ බිරිඳ කුලවාදී කෙනෙක්.

1713
01:34:41,250 --> 01:34:42,540
ඇය ටිකක් දකිනවා.

1714
01:34:42,750 --> 01:34:43,700
මම ඒක පිළිගන්නම්.

1715
01:34:44,200 --> 01:34:46,410
ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
කාගෙන් හරි අහන්න.

1716
01:34:46,500 --> 01:34:48,370
ඉතින් ඔබ කුලවාදියෙක් නෙවෙයි නේද?
එය අමතක කරන්න.

1717
01:34:48,660 --> 01:34:49,540
හේයි!

1718
01:34:50,120 --> 01:34:51,950
ඔබ පිළිගත්තත් නැතත්,
ඒක තමයි ඇත්ත!

1719
01:34:52,450 --> 01:34:53,750
මම උතුරු වීදියේ මිනිසුන් දන්නවා,
දකුණු වීදිය,

1720
01:34:53,830 --> 01:34:55,750
සහ මෙහි ඇති සෑම වීදියක්ම!
ඔයා දන්නව ද?

1721
01:34:56,200 --> 01:34:57,450
ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ?
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ...

1722
01:35:01,290 --> 01:35:02,200
මොකද වුණේ?

1723
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1724
01:35:06,330 --> 01:35:07,250
අහන්න.

1725
01:35:08,620 --> 01:35:09,580
මේ ඔයාගේ බයික් එක නේද?

1726
01:35:10,870 --> 01:35:11,790
ඔව්.

1727
01:35:12,370 --> 01:35:13,500
ඔයාට වාඩි වෙන්න තරම් ඉඩ තියෙනවා නේද?

1728
01:35:15,540 --> 01:35:16,500
අර තියෙන්නේ.

1729
01:35:16,790 --> 01:35:18,290
නැත්නම් අපි කවුරුහරි තෝරනවා
අපිත් එක්ක යන ගමන්?

1730
01:35:19,290 --> 01:35:20,750
නැහැ! ඇයි අහන්නේ?

1731
01:35:21,450 --> 01:35:22,450
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉඩක් දාලා යන්නේ,

1732
01:35:22,540 --> 01:35:23,750
හරියට අපි තෝරගන්න හදනවා වගේ
කවුරුහරි යනවද?

1733
01:35:30,080 --> 01:35:31,080
මම ඔබට නැවත කියන්නම්.

1734
01:35:32,120 --> 01:35:33,790
ඔබේ බයිසිකලය ස්පර්ශ කිරීම
තෙත් දෑත් ගැටලුව නොවේ.

1735
01:35:35,080 --> 01:35:36,120
මට ඒක අල්ලන එක තමයි අවුල.

1736
01:35:37,750 --> 01:35:39,120
දැනුත්...

1737
01:35:39,540 --> 01:35:40,700
හේයි, හේයි!

1738
01:35:44,080 --> 01:35:45,370
මාත් එක්ක පදින එක ඔයාට කරදරයක් නේද?

1739
01:35:47,910 --> 01:35:50,120
ඔබ උදව් සඳහා කතා කළා ...

1740
01:35:50,910 --> 01:35:51,910
ඒකයි මම ආවේ.

1741
01:35:52,950 --> 01:35:53,830
එච්චරයි.

1742
01:35:56,000 --> 01:35:57,200
අපි මුකුත් කතා නොකර ඉමු.

1743
01:36:24,750 --> 01:36:25,660
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1744
01:36:26,540 --> 01:36:28,500
ඔයා හිතන්නේ ඔබ මහා චන්ද්‍රබාබු කියලද?

1745
01:36:29,790 --> 01:36:31,080
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

1746
01:36:32,200 --> 01:36:33,620
වචනයක් පිටවුනොත්
මොකද වුනේ,

1747
01:36:33,700 --> 01:36:35,410
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ගමේ මිනිස්සු කියලා
ඔබට පදක්කමක් දෙන්න යනවාද?

1748
01:36:35,620 --> 01:36:37,660
එහෙමත් නැතිනම් බැනරයක්
'ඔහු මේ නගරයේ සාන්තුවරයාය.'

1749
01:36:39,870 --> 01:36:41,410
- හේයි!
- ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

1750
01:36:42,910 --> 01:36:43,830
මම දන්නේ නැහැ.

1751
01:36:45,200 --> 01:36:47,000
මට දැන් එයාගේ පැත්තේ ඉන්න හිතෙනවා.
එච්චරයි. ඒක අතහරින්න.

1752
01:36:47,160 --> 01:36:48,040
දාලා යන්නද?

1753
01:36:48,120 --> 01:36:50,870
- ඇය පැන ගියා නම්, කුමක් ...
- අවම වශයෙන් ඔබට ඇසීමට ප්‍රශ්න තිබේද?

1754
01:36:55,000 --> 01:36:55,950
මට දැන් ඒකවත් නෑ.

1755
01:36:57,910 --> 01:36:59,000
මම හිතුවා ඇය යනවා කියලා.

1756
01:36:59,580 --> 01:37:02,040
ඇය ගිය පසු මට දහසක් සිතුවිලි පහළ විය
යමක් හඳුනාගෙන එය හැසිරවීමට.

1757
01:37:02,120 --> 01:37:03,000
නමුත් දැන් ඇය මෙහි සිටී ...

1758
01:37:15,200 --> 01:37:16,290
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා.

1759
01:37:18,250 --> 01:37:19,870
ඒකට සාප වේවා!
මගේ ආශාවන් ඉටු නොවීය,

1760
01:37:20,830 --> 01:37:22,580
සහ මම අවම වශයෙන් සිතූ විට
ඇගේ ආශාවන් සිදුවනු ඇත,

1761
01:37:23,250 --> 01:37:24,160
ඒත් බලන්න අපි කොතනින්ද කියලා.

1762
01:37:26,790 --> 01:37:28,410
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මගේ ඉරණම මත රඳා පවතී.

1763
01:37:28,500 --> 01:37:29,870
හේයි! ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

1764
01:37:30,080 --> 01:37:33,200
ඔබ තුලා ලග්නයකි.
විසාකම් තරුව, මුරුගන් දෙවියන්ගේ තරුව.

1765
01:37:33,580 --> 01:37:35,660
ඔබගේ සෙනසුරු කාලය නිමා විය,
සහ හොඳ කාලය අවසානයේ පැමිණ ඇත.

1766
01:37:35,870 --> 01:37:37,160
මොකද වෙන්නේ කියලා බලාගෙන ඉන්න
මාස තුනකින්!

1767
01:37:38,870 --> 01:37:39,830
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1768
01:37:41,580 --> 01:37:44,120
මා දෙස බලන්න, මගේ කේන්දර කියවීම
මගේ මංගල රාත්‍රියේදී!

1769
01:37:45,330 --> 01:37:47,500
ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා.
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේද?

1770
01:38:02,750 --> 01:38:03,620
ඒයි, දුරකථනය?

1771
01:38:03,750 --> 01:38:04,620
ඇය එය විසි කළාය...

1772
01:38:04,870 --> 01:38:05,830
ඇය දුරකථනය ඉවතට විසි කළා පමණි.

1773
01:38:13,330 --> 01:38:14,290
හේයි, සහෝදරිය!

1774
01:38:14,580 --> 01:38:17,000
ඔයා කේන්තියෙන් කෑ ගහන විදිහ,
ඔයා හැමෝවම සැක කරන්නයි හදන්නේ.

1775
01:38:17,500 --> 01:38:19,500
මම හිතුවා අපි ඉවරයි කියලා
ඇය සමඟ පිටත්ව යන්න,

1776
01:38:19,580 --> 01:38:20,830
- නමුත් එය සිදුවේද?
- හොඳයි, කෑගැසීම නවත්වන්න!

1777
01:38:30,580 --> 01:38:31,500
අක්කා...

1778
01:38:32,250 --> 01:38:36,870
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න යනවා.
තරහා වෙන්න එපා. මොනවා නම්...

1779
01:38:37,040 --> 01:38:38,660
මුතූ කොල්ලා ආදරෙන් හිටියා...

1780
01:38:39,660 --> 01:38:43,200
- ඇය ඔහු සමඟ පලා ගියේ නම්?
- ඒයි, කට වහගන්න! මම ඔයාව මරනවා!

1781
01:38:43,500 --> 01:38:45,080
ඔව්! දිගටම මට තරහා වෙන්න!

1782
01:38:46,120 --> 01:38:48,080
ඔයාටවත් තේරෙනවද
අපේ මිනිස්සු කොච්චර කලබල වෙලාද?

1783
01:38:48,620 --> 01:38:51,080
මම තවමත් ඔබේ දේ තබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරමි
දුව කළේ මගේ සැමියාගෙන් රහසක්.

1784
01:38:52,790 --> 01:38:54,620
මොකද උනේ කියලා මගේ මහත්තයා දැනගත්තොත්...

1785
01:38:55,660 --> 01:38:57,290
අනේ දෙවියනේ! ඔහු මාව කපා කොටා මරයි!

1786
01:38:57,410 --> 01:38:59,120
හේයි! ඔයා මුලින්ම කට වහගන්න!

1787
01:38:59,700 --> 01:39:01,540
අපිට ප්‍රශ්න මදි වගේ,
ඔබත් පටන් ගන්නවා! අහකට යන්න!

1788
01:39:02,290 --> 01:39:03,160
- ඇතුලට යන්න! යන්න!
- ඉන්න, සහෝදරිය!

1789
01:39:03,250 --> 01:39:04,160
ඇතුලට යන්න!

1790
01:39:04,750 --> 01:39:07,040
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන කතා කරන බව මට පෙනී ගියහොත් ...

1791
01:39:21,330 --> 01:39:23,000
මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
අසල ඇවිදින්න යනවා, පෙනේ!

1792
01:39:24,500 --> 01:39:25,410
- හේයි, ඇතුලට එන්න.
- එය කුමක් ද?

1793
01:39:25,500 --> 01:39:26,540
- එන්න!
- එය කුමක් ද?

1794
01:39:26,620 --> 01:39:27,500
එන්න!

1795
01:39:30,790 --> 01:39:32,160
- හේයි, මාත් එක්ක එන්න.
- එය කුමක් ද?

1796
01:39:32,250 --> 01:39:33,370
- මාත් එක්ක එන්න!
- එය කුමක් ද?

1797
01:39:33,450 --> 01:39:34,660
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1798
01:39:35,040 --> 01:39:36,660
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි, හරි.

1799
01:39:37,250 --> 01:39:38,580
- එය කුමක් ද?
- ඔයාලා හැමෝම එන්න.

1800
01:39:38,660 --> 01:39:40,450
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1801
01:39:40,910 --> 01:39:42,620
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම ඔබ එකිනෙකාට පැවසිය යුතුද?

1802
01:39:42,700 --> 01:39:43,620
මම මොනවද දන්නේ නැන්දා?

1803
01:39:43,910 --> 01:39:44,790
ඉදිරියට එන්න!

1804
01:39:45,910 --> 01:39:47,040
හැමෝම මෙතනද?

1805
01:39:50,450 --> 01:39:52,370
- එය කුමක් ද?
- නැන්දා, ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

1806
01:39:53,410 --> 01:39:56,160
- මුතූ කෙනෙක් එක්ක ආදරයෙන් හිටියා.
- ඇත්තටම?

1807
01:39:56,250 --> 01:39:57,580
පෙනෙන විදිහට, ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය
එය විශාල අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය.

1808
01:39:57,660 --> 01:39:58,540
ඇත්තටම?

1809
01:39:58,790 --> 01:40:00,660
- ඇය පැන යාමට පවා උත්සාහ කර ඇත!
- ඇත්තටම?

1810
01:40:00,790 --> 01:40:02,450
ඔබ අදහස් කරන්නේ 'ඇත්තද?'
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ!

1811
01:40:02,620 --> 01:40:05,330
මේ සියල්ල සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
හා බලන්න, ඒක කළා.

1812
01:40:05,410 --> 01:40:07,160
ඒකයි මම කිව්වේ අපි එපා කියලා
නගරයෙන් පිටත ගැහැණු ළමයෙක් ලබා ගන්න.

1813
01:40:07,250 --> 01:40:08,120
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

1814
01:40:08,290 --> 01:40:11,330
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- හේයි! නිශ්ශබ්ද වෙන්න නැන්දා.

1815
01:40:11,500 --> 01:40:12,910
අපි නිගමනවලට නොයමු
ඇත්ත නොදැන.

1816
01:40:13,000 --> 01:40:14,040
මටම ඇහුණා.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1817
01:40:14,620 --> 01:40:17,160
බලන්න නැන්දා ඔයා ඔයාගේ පුතාව දන්නවා නේද?

1818
01:40:17,370 --> 01:40:19,000
මරුතු උනන්දු නෑ
මෙම විවාහය තුළ,

1819
01:40:19,080 --> 01:40:20,580
කෙල්ලගෙ ගෙදර අය එහෙම නෑ
ඔහුගේ අතීතය ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

1820
01:40:21,120 --> 01:40:23,000
එලිවෙන්න කලින්
සහ විශාල ප්‍රශ්නයක් බවට පත් වේ,

1821
01:40:23,080 --> 01:40:24,870
සහ ඔවුන් ඉක්මන් කිරීමට පෙර
අප ඉදිරියේ, අප කළ යුත්තේ...

1822
01:40:29,200 --> 01:40:31,450
- ඇය එන්නේ කොහෙන්ද?
- අනේ දෙවියනේ...

1823
01:40:31,870 --> 01:40:34,660
එම නානකාමරය වාඩිලාගෙන සිටියේය.
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

1824
01:40:34,750 --> 01:40:35,790
- ඔහ් හරි.
- ඒයි...

1825
01:40:35,870 --> 01:40:37,000
අගුල කැඩී ඇත්තේ ඇයි?

1826
01:40:37,370 --> 01:40:39,830
මම ඒක කැඩුවේ නැහැ.
එය දැනටමත් කැඩී ගොස් ඇත.

1827
01:40:40,120 --> 01:40:41,160
අපි හෙට එය නිරාකරණය කරමු.

1828
01:40:41,580 --> 01:40:42,580
අපි ඒක හෙට විසදගමු...

1829
01:40:43,160 --> 01:40:44,040
නැන්දා!

1830
01:40:51,410 --> 01:40:53,660
ඇය ඇතුළට ගියේ කවදාද?
ඔයා හිතන්නේ ඇය අපිව ඇහුනාද?

1831
01:40:54,040 --> 01:40:55,120
ආ නැන්දා මෙහෙ එන්න.

1832
01:40:55,620 --> 01:40:57,950
- එය කුමක් ද?
- මා සමග එන්න. හැමෝම එන්න.

1833
01:40:58,160 --> 01:40:59,790
- මා සමග එන්න?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1834
01:41:00,290 --> 01:41:02,120
- ඇය නාන කාමරයේ දුටුවේ කුමක්ද?
- මාත් එක්ක එන්න නැන්දා.

1835
01:41:02,500 --> 01:41:03,370
එය කුමක් ද?

1836
01:41:04,450 --> 01:41:06,080
- නැන්දා, මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1837
01:41:06,870 --> 01:41:08,500
මනාලයා එසේ නොකළ බව පෙනේ
මේ විවාහ මංගල්‍යය පවා අවශ්‍යයි.

1838
01:41:08,580 --> 01:41:09,500
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

1839
01:41:09,580 --> 01:41:12,040
- ඔහුට අතීතයක් ඇති බව පෙනේ!
- ඇත්තටම?

1840
01:41:12,120 --> 01:41:13,290
ඔව්. ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඒක

1841
01:41:13,370 --> 01:41:16,080
තිරුප්පූර් නෝනාට ඇහුණා
ඔයා නැන්දා එක්ක කතා කරපු හැමදේම.

1842
01:41:16,160 --> 01:41:17,250
අනේ නෑ ඇත්තටම?!

1843
01:41:17,750 --> 01:41:19,330
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1844
01:41:19,410 --> 01:41:20,750
- අපි මෙතන කාවවත් දන්නේ නෑ...
- ඇත්තටම?

1845
01:41:26,790 --> 01:41:27,830
හැමෝම, කට වහගන්න!

1846
01:41:33,540 --> 01:41:34,910
මේ හැමදේම දැනගත්තට පස්සෙත්...

1847
01:41:35,200 --> 01:41:36,620
ඔවුන් නිහඬව සිටියොත්...

1848
01:41:37,160 --> 01:41:38,870
- නිසැකවම පිටුපස යමක් තිබේ.
- නිසැකවම පිටුපස යමක් තිබේ.

1849
01:41:39,330 --> 01:41:40,540
ඔවුන් නැවත පැමිණේදැයි අපි බලා සිටිමු.

1850
01:41:40,700 --> 01:41:41,620
එසේත් නැතිනම්...

1851
01:41:42,120 --> 01:41:43,450
- අපි බලමු.
- අපි බලමුු.

1852
01:41:48,370 --> 01:41:49,250
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1853
01:41:49,660 --> 01:41:50,620
ඉඳගන්න නෑනා.

1854
01:42:00,120 --> 01:42:01,040
හේයි!

1855
01:42:02,000 --> 01:42:05,660
කවුරුහරි මට කෝපි එකක් හදමු!
මට නිදිමතයි.

1856
01:42:06,040 --> 01:42:07,620
අපි ගාව කෝපි කුඩු තියෙනවා නේද?

1857
01:42:34,500 --> 01:42:36,040
මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?

1858
01:42:36,120 --> 01:42:38,040
NOLIGHT කාබන් වසා දමන්න
සංවිධානය වහාම

1859
01:42:38,120 --> 01:42:40,160
ඔබ අන්ධ ලෙස ක්රියා කිරීමට යන්නේ,
ඔයා නේද?

1860
01:42:42,620 --> 01:42:44,830
ළමා සෙල්ලමක් වගේ මංගල උත්සවයක්.

1861
01:42:45,250 --> 01:42:47,080
මේ ගමේ වැඩි පිරිසක්
දන්නෙත් නෑ

1862
01:42:47,160 --> 01:42:48,410
අපි විවාහ වන්නේ ඇයි හෝ කුමක් සඳහාද?

1863
01:42:49,750 --> 01:42:52,790
මේ මුළු ගමේම අපි දෙන්නා විතරයි.
ඒ රහස මමයි මනියි දන්නවා.

1864
01:42:53,540 --> 01:42:54,660
එහෙනම් ඇයි ඔබ විවාහ වුණේ නැත්තේ?

1865
01:42:54,830 --> 01:42:56,000
මම දන්න නිසා එහෙම කළේ නැහැ.

1866
01:42:56,750 --> 01:42:59,000
එතකොට... ඇයි අපි විවාහ වෙන්නේ?

1867
01:42:59,500 --> 01:43:01,370
මට කියන්න, ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නද?

1868
01:43:01,870 --> 01:43:04,290
අපි වයසට ගොස් කඩා වැටෙන විට,
අපිව බලාගන්න කෙනෙක්,

1869
01:43:04,580 --> 01:43:05,580
අපිට බලාගන්න කෙනෙක්.

1870
01:43:06,200 --> 01:43:07,790
අපිත් එක්ක කතා කරන්න කටක්,

1871
01:43:08,200 --> 01:43:10,660
සහ එය අසන්නට කන් දෙකක් ඇත.
ඒකට කමක් නැහැ?

1872
01:43:11,040 --> 01:43:12,450
ඒ සියල්ල සඳහා, මට මා ඇත!

1873
01:43:12,830 --> 01:43:14,700
මම ළඟ මගේ පන්සල තියෙනවා.
මගේ දේවතාවා එතැනය.

1874
01:43:15,450 --> 01:43:16,450
එහෙනම් මට මොකටද
මගේ ජීවිතයේ තවත් පුද්ගලයෙක්?

1875
01:43:18,750 --> 01:43:19,830
බලන්න, ඇය ඔව් කියනවා.

1876
01:43:23,830 --> 01:43:26,080
මෙම විවාහය සහ
සියල්ල මැදින් මතු විය.

1877
01:43:26,500 --> 01:43:27,910
ඒ සියල්ලටම පෙර එය ආදරය පමණි.

1878
01:43:29,830 --> 01:43:31,660
එකම දේ කවුරුත් නොදැන සිටීමයි
ඒක එදා ආදරය කියලා.

1879
01:43:34,410 --> 01:43:36,370
ඔබ එකිනෙකා අසනීප වූ විට පවා,
ඔබ එකිනෙකා දරාගත යුතුයි.

1880
01:43:36,790 --> 01:43:37,700
ඒ ආදරයයි.

1881
01:43:39,040 --> 01:43:40,910
බලන්න මේ කිසිම වැඩකට නැති මෝඩයා 'ආදරෙයි' කියලා
ගොස් ඇයව සොයා ගත්තා!

1882
01:43:42,120 --> 01:43:43,000
හේයි!

1883
01:43:43,370 --> 01:43:44,750
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටින විට,

1884
01:43:44,830 --> 01:43:46,620
ඔවුන් යනවද කියා ඔබට කියන්න බැහැ
සදහටම පවතින්නද?

1885
01:43:47,080 --> 01:43:48,120
ඔයා එයාව විශ්වාස කරලා ගියා නම්,

1886
01:43:48,200 --> 01:43:49,450
ඔබට පවා නොතිබෙනු ඇත
අරුප්පුකෝට්ටෙයි තරණය කළා.

1887
01:43:51,040 --> 01:43:52,250
සම්පූර්ණ බියගුල්ලෙක්!

1888
01:43:53,200 --> 01:43:55,160
අනේ මේ පරම්පරාවේ ළමයි...

1889
01:43:55,700 --> 01:43:58,290
ඔවුන්ට දොස් පැවරීමේ තේරුම කුමක්ද?
දෙමාපියන් ඊටත් වඩා නරකයි!

1890
01:44:00,120 --> 01:44:03,120
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ පමණි
සියලුම අනවශ්‍ය දේවල්!

1891
01:44:04,500 --> 01:44:06,660
කේන්දර, කුල,
සහ එවැනි සියලු විකාර!

1892
01:44:06,750 --> 01:44:08,750
"ඔයාගෙ අතේ සල්ලි තියෙනවද?
ඔළුවේ කොණ්ඩෙ තියෙනවද?"

1893
01:44:09,750 --> 01:44:12,000
ඔවුන්ගේ හදවත් ගැලපෙනවාද?
කවුරුත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ!

1894
01:44:12,910 --> 01:44:15,660
ඔවුන් සිටියේ නම්, ඔහු ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා
අදටත් ජීවතුන් අතර ඇති.

1895
01:44:16,910 --> 01:44:18,580
තනියම මැරෙනවා වගේ
ඇගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත!

1896
01:44:19,250 --> 01:44:21,540
මේ සියලු කුල විකාර සමඟ,
ඇය මිය ගියා, අපි ඔහු මිය යාමට ආසන්නව බලා සිටියා,

1897
01:44:21,620 --> 01:44:23,290
මුළු නගරයම කලබල විය,
ඔව්හු ළිඳ වසා දැමූහ.

1898
01:44:23,370 --> 01:44:24,870
ඒ ගැන හිතලා විතරයි
මට රිංගනවා --

1899
01:44:37,870 --> 01:44:39,370
හේයි මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි...

1900
01:44:41,120 --> 01:44:43,290
නෑ නෑ මචන්!
ඇයි මම ඒකට තරහා වෙන්නේ?

1901
01:44:46,330 --> 01:44:47,790
මොකක්ද හොඳ
මගේ කෝපය නැති වෙනවාද?

1902
01:44:50,370 --> 01:44:52,000
ඇය මායාකාරී වනු ඇත
සොහොනෙන් ආපසු එන්නද?

1903
01:44:56,540 --> 01:44:57,660
අවුරුදු හයක් ගත වී ඇත!

1904
01:45:01,750 --> 01:45:04,540
මේ එළඹෙන අගෝස්තු 18...

1905
01:45:06,450 --> 01:45:08,790
වසර හයක් සනිටුහන් කරනු ඇත
ඇය මිය ගිය දා සිට.

1906
01:45:12,540 --> 01:45:13,790
මොකක්ද දෙයියනේ අපි කරපු වරද?

1907
01:45:19,950 --> 01:45:22,830
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා ...
අපිව කසාද බඳින්න කියලා.

1908
01:45:28,120 --> 01:45:29,750
ඇය එතරම් ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්!

1909
01:45:33,950 --> 01:45:35,830
මමත් සමහර වෙලාවට කඩා වැටෙනවා.
නමුත් ඇය...

1910
01:45:41,540 --> 01:45:44,250
සියල්ලට පසු, එදින ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
'සියල්ල හොඳින් වේවි...

1911
01:45:45,120 --> 01:45:47,250
කිසිසේත් බිය නොවන්න, කරදර නොවන්න,

1912
01:45:47,330 --> 01:45:49,540
අපේ පවුල් තේරුම් ගනීවි.'
කෝල් එක කට් කරලා.

1913
01:45:57,330 --> 01:45:58,290
නමුත්...

1914
01:46:00,250 --> 01:46:02,080
ඇය කුමක් සිතුවාදැයි මම නොදනිමි
නැත්තම් එයාගෙ හිතට ආපු දේ...

1915
01:46:11,330 --> 01:46:12,200
මම...

1916
01:46:14,660 --> 01:46:15,620
මම...

1917
01:46:17,290 --> 01:46:19,040
මෝචරියෙදි එයාගෙ මූණ දැක්කම...

1918
01:46:27,540 --> 01:46:28,450
අතරමං වෙන්න මචන්!

1919
01:46:40,120 --> 01:46:42,540
ඒ මදිවට මේ මිනිස්සු...

1920
01:46:44,620 --> 01:46:45,500
ඔවුන් සිතන්නේ ...

1921
01:46:46,700 --> 01:46:48,870
එයාලා හිතන්නේ මම විනෝදෙන් එහාට මෙහාට යනවා කියලා.

1922
01:46:58,660 --> 01:47:00,750
එතනත් කවුරුත් නෑ
මගේ හදවතින් හඬන හඬට සවන් දීමට.

1923
01:47:06,330 --> 01:47:07,700
මේ ජීවිතය... එය අත්හැර දැමූ පැවැත්මක් පමණයි.

1924
01:47:11,080 --> 01:47:13,910
මම අසනීපෙන් ඇඳේ වැතිර සිටියත්,

1925
01:47:15,080 --> 01:47:16,790
මම නැගිටලා බලාගන්න ඕනේ.

1926
01:47:17,700 --> 01:47:18,750
මේ ජීවිතය අමතන්න!

1927
01:47:24,120 --> 01:47:25,370
හරි...

1928
01:47:26,870 --> 01:47:29,000
හොඳයි... මට අවශ්‍ය නම්
සියල්ල එකවර අවසන් කරන්න,

1929
01:47:31,330 --> 01:47:33,040
මෙතරම් ධෛර්යයක් ඇයට කොහෙන්ද...

1930
01:47:35,540 --> 01:47:38,160
අපරාදේ!
මට ඇයව අමතක කරන්නවත් බැහැ.

1931
01:47:43,040 --> 01:47:45,830
මටත් විවාහ වෙන්න ආශාවක් තියෙනවා.

1932
01:47:47,620 --> 01:47:48,620
නමුත්...

1933
01:47:53,540 --> 01:47:54,620
මට විවාහ වෙන්න ඕන.

1934
01:47:55,750 --> 01:47:57,620
ළමයි ඉන්නවා.

1935
01:47:59,540 --> 01:48:01,330
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1936
01:48:09,250 --> 01:48:10,120
හා ඔව්...

1937
01:48:13,040 --> 01:48:16,250
'මේ මාසේ අයවැය වැඩි වුණාද අඩු වුණාද?'

1938
01:48:17,000 --> 01:48:18,910
'ඇයි මේ තැන මෙච්චර අවුල්ද?'
'ඇයි එහෙම වෙන්නේ?'

1939
01:48:19,370 --> 01:48:20,950
මට ඕන මගේ බිරිඳ එක්ක රණ්ඩු වෙන්න විතරයි
එවැනි මෝඩ දේවල් මත.

1940
01:48:21,040 --> 01:48:22,120
මට හීන ගොඩක් තියෙනවා.

1941
01:48:22,660 --> 01:48:23,540
නමුත්...

1942
01:48:48,790 --> 01:48:51,450
හරි එහෙනම්...
ගම අවදි වීමට පටන් ගනී.

1943
01:48:52,040 --> 01:48:53,540
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ. නැගිටින්න.

1944
01:48:54,040 --> 01:48:54,910
එන්න, නැගිටින්න!

1945
01:48:55,250 --> 01:48:57,620
හේයි කෙල්ල! ඔහුගේ ජීවිතය ගැටගැසී ඇත
දැන් ඔබේ සමඟ.

1946
01:48:57,790 --> 01:48:58,750
අහන්න, දැන් නැගිටින්න!

1947
01:48:58,950 --> 01:49:01,370
- අඩුම තරමින් දැන්වත් තේරුම් ගන්න. එන්න, නැගිටින්න.
- හේයි! හේයි, ඉන්න!

1948
01:49:02,950 --> 01:49:04,250
කොහේ යන්නද?
අපි කොහෙන්ද යන්න ඕනේ?

1949
01:49:10,330 --> 01:49:12,700
<i>අනේ වල් කැසියා සුළඟ...</i>

1950
01:49:13,000 --> 01:49:15,330
<i>අහස දෙස බලමින්...</i>

1951
01:49:15,660 --> 01:49:19,950
<i>සියලු වර්ගවල කතන්දර මුමුණමින්...</i>

1952
01:49:20,410 --> 01:49:25,370
<i>මම මේ කතාව අහන ගමන්
මම මීට කලින් අහල නෑ...</i>

1953
01:49:25,450 --> 01:49:30,410
<i>ආරම්භය ඔබයි
නැත්නම් මේ කතාවේ අවසානයද?</i>

1954
01:49:30,790 --> 01:49:36,790
<i>අවසානය? නැත්නම් ආරම්භයද?</i>

1955
01:49:38,790 --> 01:49:43,370
<i>අවසානය?</i>

1956
01:49:44,160 --> 01:49:48,910
<i>බැඳුම්කරයක්ද?</i>

1957
01:49:49,450 --> 01:49:54,660
<i>නැත්නම් විවේකයක්ද?</i>

1958
01:49:55,200 --> 01:49:57,870
ඔබ අදහස් කළත් නැතත්,
ඔබ කෙලින්ම ඇගේ භූමියට පැමිණ ඇත.

1959
01:49:58,160 --> 01:50:01,910
දුක කපලා පටන් ගන්න
ඊලගට මොකද කරන්නේ කියලා හිතනවා.

1960
01:50:02,120 --> 01:50:04,080
ඒයි කෙල්ලේ, ඔබත් ඒ ගැන සිතන්න!

1961
01:50:05,450 --> 01:50:10,200
<i>ඔබ අඩ සඳද
එය බහුල ලෙස කථා කරයිද?</i>

1962
01:50:20,370 --> 01:50:25,330
<i>සොයන්නේ නැතිව සොයමින්...
පිපුණු ආදරයක්...</i>

1963
01:50:25,660 --> 01:50:30,410
<i>අපි ගිය දවස් වල
එකිනෙකාගෙන් අතුරුදහන්...</i>

1964
01:50:31,000 --> 01:50:36,000
<i>මම තනියම...
සහ ඔබ, පැකිලීමකින් තොරව...</i>

1965
01:50:36,330 --> 01:50:40,830
<i>ආදරය නැවත වරක් අප වෙත පැමිණෙන්නේ නැද්ද?</i>

1966
01:50:41,120 --> 01:50:46,330
<i>මෙම වෙනස්වන ලෝකයේ,
ඕනෑම දෙයක් හරි...</i>

1967
01:50:46,540 --> 01:50:51,080
<i>ගිම්හානයේ දී පවා
එය මෘදු ලෙස පොද වැස්සට පටන් ගනී...</i>

1968
01:50:51,830 --> 01:50:56,700
<i>ඔබ නිධානයයි
ඒක දුප්පත් මිනිහෙකුගේ අතට වැටුණා...</i>

1969
01:50:56,790 --> 01:51:01,870
<i>ඔබ මගේ ආරම්භයද මගේ අවසානයද?</i>

1970
01:51:02,080 --> 01:51:08,540
<i>අවසානය ඔබද?</i>

1971
01:51:08,790 --> 01:51:13,870
<i>නැත්නම් ආරම්භයද?</i>

1972
01:51:14,160 --> 01:51:18,910
<i>ඔබ වෙරළද නැඟී එන පෙණද?</i>

1973
01:51:19,450 --> 01:51:22,580
<i>ඔබ අඩ සඳද
එය බහුල ලෙස කථා කරයිද?</i>

1974
01:51:22,660 --> 01:51:27,040
මුතූ වැඩිවියට පත් වූ දිනයේම,
මගේ මස්සිනා දිවුරුම් දුන්නා

1975
01:51:27,500 --> 01:51:30,250
ඒකි අපේ නයිටිස්ගේ කියලා.

1976
01:51:31,040 --> 01:51:32,750
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔවුන්ව විවාහ කර නොගත්තේ?

1977
01:51:34,370 --> 01:51:35,330
ඒක හරි!

1978
01:51:35,620 --> 01:51:38,700
මේ හැමදේම දැන් කිව්වොත්..
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඒ සතිෂ්ව නොලැබුනේ...

1979
01:51:38,790 --> 01:51:40,080
හේයි මේ නිටිස්!

1980
01:51:40,160 --> 01:51:42,040
හහ්! ඇයි ඔයාට ලැබුණේ නැත්තේ
මුතූ විවාහ වුණේ නිතිස් එක්කද?

1981
01:51:42,120 --> 01:51:43,080
අඩුපාඩු තිබුනද?

1982
01:51:43,660 --> 01:51:45,040
මොන අඩුපාඩුවක්ද?!

1983
01:51:46,000 --> 01:51:46,910
ඒ සියල්ල මුදල් ගැන!

1984
01:51:48,830 --> 01:51:50,660
නෑදෑයෝ කොච්චර ළඟින් හිටියත්.

1985
01:51:51,370 --> 01:51:53,450
කවුද කෙල්ලෙක් බඳින්නේ
සතයක් නැති නිවසකින්?

1986
01:51:54,160 --> 01:51:57,660
ඔබ මිය ගියේ නැත්නම්,
ඔවුන් කවදාවත් මේ වගේ කතා කරයිද?

1987
01:51:57,750 --> 01:52:00,410
සේකර එම පොරොන්දුව දුන් විට,

1988
01:52:00,910 --> 01:52:03,160
ඔහුට කුඩා බස් රථ දෙකක් තිබුණි.

1989
01:52:03,790 --> 01:52:04,790
එය ඔහුගේ ඉරණම විය!

1990
01:52:05,160 --> 01:52:06,290
අවුරුදු දෙකක් විතරයි...

1991
01:52:06,580 --> 01:52:09,330
සියල්ල අතුරුදහන් විය
ඔහු වීදිවල අවසන් විය.

1992
01:52:09,830 --> 01:52:11,500
ඇයි? හහ්?

1993
01:52:12,080 --> 01:52:13,040
කුමක් නිසාද?!

1994
01:52:13,250 --> 01:52:15,410
මේ කාලකණ්ණි මත්පැන් නිසා!

1995
01:52:15,700 --> 01:52:17,250
බලන්න මස්සිනා ඔයා කරපු වැඩේ...

1996
01:52:17,330 --> 01:52:19,500
දැන් හැම අහඹු ලෙසම
අපිට උපදෙස් දෙනවා...

1997
01:52:19,580 --> 01:52:21,500
ඔහු රෝහලේ වැතිර සිටියදී

1998
01:52:21,790 --> 01:52:25,410
නැතහොත් ඔහු මිය ගිය පසුව පවා
ඔහුගේ සහෝදරිය...

1999
01:52:26,410 --> 01:52:30,660
ඔව්, ඔහුගේ සහෝදරිය කරදර කළේ නැත
අන්තිම වතාවට ඔහුව බලන්න එන්න!

2000
01:52:30,750 --> 01:52:32,250
දුරකථන ඇමතුමක් වත් නැත.

2001
01:52:32,450 --> 01:52:35,410
ඥාතීන්ගේ හැටි එහෙමයි!

2002
01:52:35,870 --> 01:52:39,120
එළුමස් සඳහා සටන් කරන්න,
නමුත් කුකුළු මස් මත එක්සත් වන්න!

2003
01:52:40,910 --> 01:52:45,120
ඒ ගොළු ගෑනි හිතුවක්කාර විදියට
ඇයගේ තීරණය අවසාන තීරණය මත සිටගෙන,

2004
01:52:46,000 --> 01:52:51,080
ඇය අහඹු ලෙස අයාලේ යන බල්ලෙකු තැබුවාය
මනාලයෙකු ලෙස සැරසී මංගල වේදිකාවේ...

2005
01:52:51,160 --> 01:52:52,450
- හේයි!
- මගේම ඇස් ඉදිරිපිට ...

2006
01:52:53,450 --> 01:52:55,950
ඔබ දැන් 'ඒයි!' ඇමතුවේ කාටද? හහ්?

2007
01:52:58,160 --> 01:52:59,790
ඒ ඔබයි, අපරාදේ!

2008
01:53:01,450 --> 01:53:03,580
ඕන මගුලක් කතා කරන්න,

2009
01:53:04,410 --> 01:53:07,450
නමුත් ඔබ තව එකක් කීවොත්
අපේ මරුතු ගැන නරක වචන...

2010
01:53:09,040 --> 01:53:11,540
මම ඒ කට ඔබේ මුහුණෙන්ම ඉරා දමමි!

2011
01:53:13,540 --> 01:53:15,620
කිසිවෙකු ඔබට ගරු නොකරන බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා,

2012
01:53:16,290 --> 01:53:18,910
ඉතින් ඇයි ඔයා දිගටම දුවන්නේ
ගෞරවය සඳහා කෑගැසීම?

2013
01:53:19,950 --> 01:53:21,250
ලැජ්ජ නැද්ද?

2014
01:53:22,950 --> 01:53:24,790
එ්යි ඔයා! වයසට ගරු කිරීමක් නැද්ද?

2015
01:53:24,950 --> 01:53:26,290
ගෞරවය හිමිවේ
ඔබේ ක්‍රියාවෙන්, අපරාදේ!

2016
01:53:26,370 --> 01:53:28,540
- හේයි! මේ මනාලයාගේ පාර්ශ්වයේ උද්දච්චකමද?!
- හේයි! මෙය මනාලියගේ පැත්තද?

2017
01:53:28,620 --> 01:53:29,500
ඔබ වැරදියි කතා කරන්නේ!

2018
01:53:29,580 --> 01:53:30,580
ඔබේ කන් කොහෙද තිබුණේ
ඔවුන් කතා කරන විට?

2019
01:53:30,660 --> 01:53:32,660
- ඔයාගේ කට කොහෙද තිබුණේ?!
- හේයි, ඔබේ වචන තියුණු වෙමින් පවතී!

2020
01:53:32,750 --> 01:53:34,330
- ඔවුන් තියුණු විය හැක!
- එන්න, අපි බලමු!

2021
01:53:43,330 --> 01:53:45,450
P. SEKAR

2022
01:53:57,950 --> 01:53:58,950
හේයි නැන්දා!

2023
01:53:59,040 --> 01:54:00,410
ඇය මගෙන් හෙද පාඨමාලා ගැන විමසුවාය.

2024
01:54:00,830 --> 01:54:03,500
මම දන්නවා විද්‍යාල දෙකක් තියෙනවා
තූත්තුකුඩි, CSI සහ ශාන්ත තෝමස්...

2025
01:54:03,580 --> 01:54:04,450
ඒ සියල්ල අවශ්ය නොවේ!

2026
01:54:05,910 --> 01:54:07,290
ගාස්තු අඩුයි නැන්දා.

2027
01:54:07,870 --> 01:54:08,910
එය ගාස්තු ගැන නොවේ!

2028
01:54:10,120 --> 01:54:11,200
මේ දවස් වල තියෙන විදිහත් එක්ක,

2029
01:54:11,790 --> 01:54:13,910
මම ඇයව පිටතට යැවිය යුතුද?
සහ මම අසනීපයෙන් දුක් වෙනවාද?

2030
01:54:14,290 --> 01:54:15,580
ගැහැණු ළමයෙකුට අධ්‍යාපනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

2031
01:54:16,200 --> 01:54:17,410
අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව යමෙකුට විවාහ කර දීම පමණි

2032
01:54:17,500 --> 01:54:18,410
- ඉන්පසු ...
- ඒයි, නැන්දා!

2033
01:54:19,950 --> 01:54:21,330
එය සෑම විටම ඔවුන් විවාහ කර ගැනීමයි.

2034
01:54:21,700 --> 01:54:22,700
අපි ගැහැණු ළමයාගේ අධ්‍යාපනය ගැන කතා කරනවා!

2035
01:54:23,700 --> 01:54:25,500
පිරිමි ළමයෙක් නම්,
අපි දැනටමත් ඒක කරලා ඉවරයි නේද?

2036
01:54:26,870 --> 01:54:27,950
හෙට, ඇයට මුදල් අවශ්‍ය නම්,

2037
01:54:28,040 --> 01:54:29,750
ඇයට සිදු නොවිය යුතුය
ඕනෑම කෙනෙක් මත යැපෙන්න, නැන්දා!

2038
01:54:30,450 --> 01:54:32,450
ඔබ පොලිස් පුහුණුව දක්වාම ගියා.
ඔබ හොඳින් දන්නේ නැද්ද?

2039
01:54:34,120 --> 01:54:35,410
අම්මා, අම්මා!
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ අම්මෙ.

2040
01:54:35,500 --> 01:54:38,080
- මම අද උදේ සැහැල්ලුවෙන් කතා කළා.
- ඇයි ඔබ දැන් ඇය දෙස බලන්නේ?

2041
01:54:38,950 --> 01:54:40,200
ඇය කිව්වේ ටිකක් විතරයි.

2042
01:54:41,580 --> 01:54:43,290
ඔබ දිවීමේ පළමු ස්ථානය දිනුවා, මට ආරංචි වුණා.

2043
01:54:45,580 --> 01:54:46,580
ධාවනයේ නොවේ.

2044
01:54:48,200 --> 01:54:49,160
දුර පැනීම.

2045
01:54:51,870 --> 01:54:54,160
මගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම පොලිසියට බැඳෙන්න හැදුවා.

2046
01:54:54,540 --> 01:54:56,830
ඔහු දැන ගත්තා නම් ...
ඔහු මගේ කකුල් කපා දමන්නට ඇත.

2047
01:54:58,620 --> 01:55:00,700
මම නිදහසට කරුණක් දෙන්නම්
සහ මගේ පුහුණුවට දුවන්න.

2048
01:55:03,160 --> 01:55:04,700
මම හිතන්නේ ඒ 1996 අවුරුද්දේ.

2049
01:55:05,450 --> 01:55:07,750
සහ දුර පැනීමේ වාර්තාව
එතෙක් මීටර් 6 ක් විය.

2050
01:55:08,120 --> 01:55:10,910
මම තීරණය කළා කොහොම හරි 6.1 ගහන්න ඕන කියලා...

2051
01:55:12,290 --> 01:55:14,620
හරියටම දවසකට කලින් මට ඔසප් වීම ආවා.

2052
01:55:17,330 --> 01:55:18,660
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුනත් නැතත්,

2053
01:55:18,870 --> 01:55:21,370
මම හිතුවා මට 6.1 ගහන්න ඕනේ කියලා,

2054
01:55:22,410 --> 01:55:24,040
නමුත් මට කළමනාකරණය කළ හැකි වූයේ 5.9 පමණි.

2055
01:55:25,620 --> 01:55:27,660
දවසම මගේ හිතට දැනුනේ ලොකු බරක්.

2056
01:55:30,830 --> 01:55:33,000
ඊට පස්සේ ආයෙත් ට්‍රයි කළේ නැද්ද නැන්දා?

2057
01:55:39,580 --> 01:55:40,450
බලන්න, කිරි උතුරනවා!

2058
01:55:43,040 --> 01:55:45,950
- ඒයි, තේ හදලා ටිකක් ගේන්න.
- හහ්? ආහ් හරි අම්මේ.

2059
01:55:53,160 --> 01:55:54,410
අම්මේ මට මුතූ නැන්දා ඕනේ!

2060
01:55:54,500 --> 01:55:55,750
- මට මුතූ නැන්දා ඕනේ!
- හේයි!

2061
01:55:56,080 --> 01:55:57,790
මේ 'නැන්දා, නැන්දා..' යන කෑගැසීම නවත්වන්න!

2062
01:56:02,410 --> 01:56:03,330
ඔයා කරගෙන යන්න... කරගෙන යන්න...

2063
01:56:07,700 --> 01:56:08,950
අපි කුසපත් ඇදලා බලමුද?

2064
01:56:10,200 --> 01:56:11,120
කුමක් ගැන ද?

2065
01:56:11,450 --> 01:56:13,080
කැබලි අක්ෂර අඳින්නද නැද්ද යන්න.

2066
01:56:13,870 --> 01:56:14,790
එතකොට මොකක්ද?

2067
01:56:14,870 --> 01:56:16,040
මගේ හිතට මොකුත් එන්නේ නෑ!

2068
01:56:17,080 --> 01:56:19,200
හේයි කෙල්ල!
ඔබ කිසිවක් සිතුවාද?

2069
01:56:20,040 --> 01:56:22,700
ඔව් හරි!
ඇයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

2070
01:56:23,450 --> 01:56:25,450
ඔයාට මේ ගම දාලා යන්න බෑ.

2071
01:56:25,750 --> 01:56:27,080
අනික ඔයාට මෙතන ඉන්නත් බෑ.

2072
01:56:28,040 --> 01:56:29,330
ඔබ තවත් යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

2073
01:56:30,620 --> 01:56:32,330
ඔබට නිකම්ම ඇති බව පෙනේ
ඔබේ නිවසට ආපසු යාමට.

2074
01:56:39,580 --> 01:56:41,500
හේයි, හේයි! නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
ඒක හරියන්නේ නැහැ. එය අතහරින්න.

2075
01:56:41,580 --> 01:56:42,540
එය සාර්ථක නොවන්නේ ඇයි?

2076
01:56:42,950 --> 01:56:45,000
එය සාර්ථක නොවනු ඇත! නිකමට අතහරින්න, එපා.

2077
01:56:45,080 --> 01:56:45,950
ඇයි නැත්තේ?

2078
01:56:46,370 --> 01:56:47,290
ඇයි නැත්තේ?!

2079
01:56:47,700 --> 01:56:48,620
ඇයි නැත්තේ?

2080
01:56:48,830 --> 01:56:50,040
ඔයා මගේ අම්මා ගැන දන්නවා නේද?

2081
01:56:50,120 --> 01:56:51,540
ඇය මේ ගැන දැනගත්තොත්,
ඇය එයට යන්න දෙන්නද?

2082
01:56:52,160 --> 01:56:53,120
ඇයි මුලින්ම ඇයට කියන්නේ?

2083
01:56:55,330 --> 01:56:56,290
සවන් දෙන්න.

2084
01:56:57,040 --> 01:56:58,660
ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළේ නැත.

2085
01:56:59,250 --> 01:57:00,750
අනික ඔයා ආවෙ නෑ
එක්කෝ ඇයව පිටත් කර හැරීමට.

2086
01:57:01,200 --> 01:57:02,450
අනික මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ මහත්තයෝ.

2087
01:57:02,910 --> 01:57:06,040
ඔබ එළියට ආවා, එහා මෙහා ගියා
ටිකක් වෙලා ගෙදර ගියා.

2088
01:57:06,660 --> 01:57:07,540
එය අදහසක් සඳහා කෙසේද?

2089
01:57:10,290 --> 01:57:11,160
කුණු කූඩය!

2090
01:57:11,540 --> 01:57:12,660
ඔච්චර වත් ගොඩ ගියාද?

2091
01:57:12,750 --> 01:57:14,120
- ඒයි, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ...
- හරි හොඳයි!

2092
01:57:14,200 --> 01:57:15,290
ගෙදර යන්න එපා!

2093
01:57:16,000 --> 01:57:17,750
ඔයා කොහේද යන්නේ
මේ පැයේදී ඒ කෙල්ලව ගන්නද?

2094
01:57:18,200 --> 01:57:19,290
මට කියන්න, ඔබට යන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?!

2095
01:57:21,620 --> 01:57:24,870
ඇය කොහේ ගියත්,
අවුරුදු කීයක් ගියත්,

2096
01:57:25,790 --> 01:57:27,870
ඔවුන් ඇයව දඩයම් කරනු ඇත
ඒ වෙනුවට ඇයව කැබලිවලට කපා දමන්න...

2097
01:57:28,370 --> 01:57:31,200
'ඇයි ආදරණීය?
ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ, ආදරණීය?

2098
01:57:31,290 --> 01:57:33,330
ඔයාට අපිට කියන්න තිබුණා
ඔබේ හදවතේ තිබුණේ කුමක්ද?'

2099
01:57:34,080 --> 01:57:36,040
එක මිනිසෙක්වත් වාඩි නොවන්නේය
ඒ වගේම කතා කරන්න,

2100
01:57:36,450 --> 01:57:37,330
කාන්තාවන් පවා නොවේ!

2101
01:57:37,790 --> 01:57:39,160
එළදෙනකගේ බර අඩු වුවද,
එහි අං එලෙසම පවතිනු ඇත.

2102
01:57:39,700 --> 01:57:41,910
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, ඔබ පමණක් වනු ඇත
පලා යන ලේබලය සමඟ ඉතිරි වන්න,

2103
01:57:42,000 --> 01:57:44,200
ඔහු ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ ය
පැන ගිය කෙනෙකුගේ සැමියා.

2104
01:57:44,290 --> 01:57:45,370
ඔය දෙන්නටම ඕන ඒකද?

2105
01:57:45,450 --> 01:57:48,040
හේයි! මම ඔයාලට කියනවද යාලුවනේ
යුවළක් ලෙස එකට ජීවත් වීමට?

2106
01:57:48,330 --> 01:57:50,200
මම කියන්නේ මේක තේරුමක් ඇති දෙයක් විතරයි
දැන් දේවල් කොහොමද කියලා.

2107
01:57:50,370 --> 01:57:53,370
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න,
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ඔබම විනාශ වී යන්න!

2108
01:57:54,330 --> 01:57:57,410
හේයි! ඇය ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.
ඇය නිකම්ම හිස් බැල්මෙන් බලා සිටී.

2109
01:58:02,700 --> 01:58:05,290
ඒකට සාප වේවා! වටේ දුවනවා
මේ පැයේදී ඔවුන්ව සොයයි!

2110
01:58:05,370 --> 01:58:06,290
හේයි!

2111
01:58:06,790 --> 01:58:07,910
ජැක්සන්, මොකද වුණේ?

2112
01:58:08,750 --> 01:58:11,000
මෙතැන් සිට, කිසිවෙක් කිසිදා භාර නොගනු ඇත
ඔබගේ පවුලෙන් මංගල ඇණවුම්!

2113
01:58:11,250 --> 01:58:12,370
මෙය පවුලක් ලෙස හඳුන්වන්න?!

2114
01:58:14,660 --> 01:58:16,870
හේයි, මයිකල් ජැක්සන්,
මට කියන්න මොකද වුණේ?

2115
01:58:17,700 --> 01:58:18,870
හේයි මාව දාලා යන්න.

2116
01:58:18,950 --> 01:58:20,330
මට එයාට ගහන්න දෙන්න.

2117
01:58:20,410 --> 01:58:21,450
ඉන්න මම!

2118
01:58:23,750 --> 01:58:24,750
ඔහුට පහර දෙන්න!

2119
01:58:25,080 --> 01:58:25,950
ඔතන බලන්න!

2120
01:58:31,790 --> 01:58:33,450
අපොයි, මෝඩ මෝඩයෝ!

2121
01:58:33,580 --> 01:58:34,910
- යන්න දෙන්න!
- හපන්න එපා! හපන්න එපා!

2122
01:58:36,540 --> 01:58:38,080
- සහෝදරයා, කරුණාකර සටන් නවත්වන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

2123
01:58:38,950 --> 01:58:41,370
ඉන්න... අහන්න...

2124
01:58:42,120 --> 01:58:43,540
- හේයි, යන්න දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
- හේයි!

2125
01:58:43,620 --> 01:58:44,500
- යන්න දෙන්න!
- හේයි!

2126
01:58:44,580 --> 01:58:45,950
- එන්න, යන්න දෙන්න!
- මෙහේ එන්න!

2127
01:58:46,200 --> 01:58:47,410
- හේයි!
- එන්න!

2128
01:58:47,500 --> 01:58:50,120
හේයි! දැන්ම නවතින්න!

2129
01:58:50,200 --> 01:58:52,620
මම කිව්වා නවතින්න! සවන් දෙන්න!
ඉන්න! නිකන් ඉන්න!

2130
01:58:56,950 --> 01:58:59,540
හේයි, මනාලියගේ පැත්තේ මංගල්යය
තවම සිදුවී නැත,

2131
01:58:59,910 --> 01:59:01,160
සහ දැනටමත් මේ අවුල කුමක්ද?

2132
01:59:01,870 --> 01:59:03,370
WHO? කවුද කිව්වේ?!

2133
01:59:03,450 --> 01:59:05,620
අංකල්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
අර මිනිහා කිව්වෙ අපේ මරුතු ගැන?

2134
01:59:05,700 --> 01:59:06,870
මොකක්ද ඒ මිනිහා?

2135
01:59:06,950 --> 01:59:08,000
- හේයි!
- නවත්වන්න!

2136
01:59:08,290 --> 01:59:09,290
සවන් දෙන්න!

2137
01:59:09,790 --> 01:59:11,450
හැමෝම එහෙම කතා කරනවා
ඔවුන් බීමත්ව සිටින විට!

2138
01:59:11,910 --> 01:59:14,290
ඒ කියන්නේ වටේ යනවා
මිනිසුන්ට අත ඔසවනවාද?

2139
01:59:14,750 --> 01:59:16,160
එයාලගේ දුව එක්ක අපිව විශ්වාස කරලා.

2140
01:59:17,790 --> 01:59:20,450
සර්, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

2141
01:59:20,660 --> 01:59:21,540
- කරුණාකර ඔවුන්ට සමාව දෙන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ!

2142
01:59:21,620 --> 01:59:22,790
- අපට සමාව දෙන්න.
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

2143
01:59:23,000 --> 01:59:24,370
- මම දන්නවා ... මම දන්නවා!
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

2144
01:59:24,620 --> 01:59:26,500
මගේ මස්සිනා අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

2145
01:59:26,620 --> 01:59:28,000
මනාලයා කවුරුන් දැයි ඔබ දන්නවාද?

2146
01:59:28,080 --> 01:59:29,250
අපේ නිටිස් මචන්!

2147
01:59:29,330 --> 01:59:32,000
- ඔයා ඒ නම කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා!
- මම ඒක කියන්නම්, අපරාදේ!

2148
01:59:32,080 --> 01:59:33,540
- ඒ නම කියන්න එපා!
- නිටිස්! නිටිස්!

2149
01:59:33,620 --> 01:59:34,500
- නිටිස්! නිටිස්!
- එහෙම කියන්න එපා.

2150
01:59:34,580 --> 01:59:35,500
- නිටිස්!
- එහෙම කියන්න එපා!

2151
01:59:35,580 --> 01:59:37,580
- නිටිස්! නිටිස්! නිටිස්!
- එහෙම කියන්න එපා! එහෙම කියන්න එපා!

2152
01:59:37,660 --> 01:59:39,080
- මම කිව්වා කියන්න එපා කියලා!
- නිටිස්! නිටිස්! නිටිස්!

2153
01:59:39,160 --> 01:59:40,200
නිටිස්!

2154
01:59:41,540 --> 01:59:43,910
- නිටිස්! නිටිස්! නිටිස්!
- ඒ නම කියන්න එපා, ලේ වැගිරෙන බල්ලා!

2155
01:59:44,000 --> 01:59:45,450
- නිටිස්! නිටිස්!
- ඔහු යම් දිව්‍ය ජීවියෙක්ද?!

2156
01:59:45,540 --> 01:59:47,370
- නිටිස්!
- තුවායක් පවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

2157
01:59:47,450 --> 01:59:49,540
මෙච්චර වෙලා අපේ කෙල්ල යන්නෙ නෑ
ඔබේ නිවසේ තවදුරටත් ජීවත් වීමට, අපරාදේ!

2158
01:59:49,620 --> 01:59:53,250
- අපි බලමුද?
- හේයි! ඇය දැන් අපේ පවුලයි!

2159
01:59:53,330 --> 01:59:54,750
- ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරයි ...
- හේයි!

2160
01:59:54,830 --> 01:59:55,750
ඔබ මුලින්ම එය කරමු!

2161
01:59:55,830 --> 01:59:57,200
- අපි බලමුද?!
- අපි බලමුද?!

2162
01:59:57,370 --> 01:59:58,830
- අපි බලමුද?!
- අපි බලමුද?!

2163
01:59:58,910 --> 02:00:00,580
- අපි බලමුද?!
- අපි බලමුද?!

2164
02:00:01,370 --> 02:00:02,870
- අපි බලමුද?!
- අපි බලමුද?!

2165
02:00:02,950 --> 02:00:04,750
- අපි බලමුද?!
- අපි බලමුද?!

2166
02:00:04,830 --> 02:00:06,450
- අපි බලමුද?!
- අපි බලමුද?!

2167
02:00:06,620 --> 02:00:08,160
- අපි බලමුද?!
- අපි බලමුද?!

2168
02:00:08,410 --> 02:00:09,450
- දැන් ධාවනය කරන්න!
- අපි බලමුද?!

2169
02:00:17,000 --> 02:00:18,250
බයික් එක පදින්න දන්නවද?

2170
02:00:18,330 --> 02:00:19,500
දැනටමත් බයික් එක ස්ටාට් කරන්න, මෝඩයා!

2171
02:00:26,700 --> 02:00:27,870
මල්ලි කී පාරක්
මම ඔබට ඇමතිය යුතුද?

2172
02:00:29,000 --> 02:00:29,870
ඔයා කව්ද?

2173
02:00:29,950 --> 02:00:31,370
ඔබ ඇඳක් ඇණවුම් කළා
පළමු රාත්‍රියට නේද?

2174
02:00:31,450 --> 02:00:33,080
- අපි නැතිවෙලා ගියා!
- හේයි!

2175
02:00:35,200 --> 02:00:36,620
ඔබට ව්‍යාපාරයක් නිවැරදිව කරගෙන යාමට නොහැකි නම්,

2176
02:00:36,950 --> 02:00:38,200
ඇයි ඔයා ඒකේ ඉන්නේ?

2177
02:00:39,500 --> 02:00:41,250
හැමදේම විකුණලා ගිහින් වෙන්න
ඉබාගාතේ යන නාමිකයින්, අපරාදේ!

2178
02:00:42,830 --> 02:00:44,040
අපට ඔබේ අමන ඇඳ අවශ්‍ය නැත
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්!

2179
02:00:44,500 --> 02:00:45,500
ඇමතුම විසන්ධි කර අතරමං වන්න!

2180
02:00:53,200 --> 02:00:54,120
හේයි, පුතා!

2181
02:00:54,540 --> 02:00:55,410
හහ්?

2182
02:00:56,500 --> 02:00:57,620
මට කණගාටුයි.

2183
02:00:58,540 --> 02:01:00,290
- මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ උදව්වට, සහ...
- ඇයි මිනිහෝ?

2184
02:01:01,290 --> 02:01:02,870
හැමදේටම සමාව දෙන එක නවත්තන්න.

2185
02:01:03,700 --> 02:01:05,250
පළමුව, සෑම දෙයකටම සමාව ගැනීම නවත්වන්න.

2186
02:01:06,160 --> 02:01:08,660
හරියට අද උදේ වගේ...
ඒ මිනිහා කරපු වැරැද්දට සමාව ඉල්ලනවා.

2187
02:01:08,910 --> 02:01:10,410
දැන් ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා
මේ මෝඩයෝ කරපු දේට!

2188
02:01:12,000 --> 02:01:13,330
ෂුවර්, දන්න මනුස්සයෙක්
සමාවෙන්න සාන්තුවරයෙක් කියන්නේ කොහොමද

2189
02:01:13,660 --> 02:01:15,330
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
ඔබ නොකළ දේවල් සඳහා සමාව ඉල්ලන්න!

2190
02:01:21,040 --> 02:01:23,830
හැබැයි එක දෙයක් අර මිනිහා කිව්වා වගේ.

2191
02:01:24,450 --> 02:01:26,370
මෙතැන් සිට කිසිවෙකු ගන්නේ නැත
ඔබේ පවුලෙන් නැවතත් මංගල ඇණවුම්.

2192
02:01:31,160 --> 02:01:32,040
කුමක් වුවත්.

2193
02:01:33,120 --> 02:01:36,080
නැඟිටින්න, ලුංගිය බැඳගන්න, අපි යමු.

2194
02:01:53,370 --> 02:01:54,290
එය නරඹන්න.

2195
02:02:01,080 --> 02:02:02,040
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

2196
02:02:11,120 --> 02:02:13,290
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ මානසික තත්වයක නෙවෙයි කියලා
ඕනෑම දෙයක් ගැන හිතන්න.

2197
02:02:15,080 --> 02:02:16,330
නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

2198
02:02:19,290 --> 02:02:20,200
බලන්න.

2199
02:02:21,080 --> 02:02:24,290
මොකද කියලා කලබල වෙලා මොකුත් කරන්න එපා
ඔහු කිව්වා වගේ ගම කියයි.

2200
02:02:24,580 --> 02:02:25,450
එය ලබා ගන්න?

2201
02:02:27,330 --> 02:02:29,580
මේ නගරයේ අපිරිසිදු කටකතා නැත
මා ගැන පැතිරී නැත.

2202
02:02:31,620 --> 02:02:34,120
එතෙක් අපි නගරයේ කතා බහට ලක්ව සිටිමු
ඊළඟ මාතෘකාව එයි, එපමණයි.

2203
02:02:34,660 --> 02:02:35,660
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා අවධාරණය කරන්න එපා.

2204
02:02:40,040 --> 02:02:40,910
සහ අවංකව?

2205
02:02:41,450 --> 02:02:45,250
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්
ආපහු ගියොත් හැමදේම විසදෙයි...

2206
02:02:46,040 --> 02:02:47,330
මටත් උත්තරයක් නෑ.

2207
02:02:49,750 --> 02:02:50,790
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

2208
02:02:52,660 --> 02:02:55,080
අපේ මාර්ගයට බාධාව කුමක් වුවත්,
මොනවා වුනත් කමක් නෑ...

2209
02:02:55,910 --> 02:02:58,080
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
මට ඔයාව තියෙනවා.

2210
02:03:07,700 --> 02:03:08,620
එය සිතා බලා මට දන්වන්න.

2211
02:03:18,040 --> 02:03:20,620
ඔවුන් අපිව හිස් තැනක මුර කරන්න සැලැස්සුවා
මහ රෑ ගෙදර.

2212
02:03:20,700 --> 02:03:24,040
ඔහු ඇයව ඇදගෙන ගියේ කොතැනට දැයි දෙවියන් දනී,
නැත්නම් ඇය ඉල්ලූ දේ.

2213
02:03:24,120 --> 02:03:25,620
මනාලයා ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත!

2214
02:03:25,700 --> 02:03:28,080
පිදුරු පැදුරක් අනුමාන කරන්න
පිරිමි ළමයෙකුට තරම් මෘදු නොවීය

2215
02:03:28,160 --> 02:03:29,410
ඔහු නිදාගත්තේ ඩුබායිහි ප්ලෂ් ඇඳන් මතය.

2216
02:03:31,200 --> 02:03:32,950
අපේ කොල්ලා නරක් වෙච්ච කුමාරයෙක් නෙවෙයි
තමාගේ පහසුව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන!

2217
02:03:33,040 --> 02:03:35,160
ඔබේ දුවට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති
කොහේ හරි හුළඟට ගොස් කතාබස් කිරීමට,

2218
02:03:35,250 --> 02:03:36,370
ඒ නිසාම ඇය ඔහුව එක්කගෙන යන්න ඇති.

2219
02:03:37,910 --> 02:03:40,540
අපේ කෙල්ලටත් එහෙමයි
වගකීම භාරගෙන සියල්ල කිරීමට?

2220
02:03:40,620 --> 02:03:43,160
නැන්දා, ඔබ විවාහ වූයේ කෙසේද?
අපේ ගෑනු ළමයෙකුට එවන් මනමාලයෙක්!

2221
02:03:43,700 --> 02:03:45,450
අපේ මරුතු තියුණු එකෙක්
නිවුන් ඔටුනු සමග!

2222
02:03:45,540 --> 02:03:47,620
අපි බලමු ඇත්තටම ඔහු කවුද කියලා
තව මාස හතරකින් හැදුවා.

2223
02:03:47,700 --> 02:03:48,580
එහෙම නේද නැන්දේ?

2224
02:03:48,660 --> 02:03:51,620
ඔහුට මේ මොහොතේ නිවුන් ඔටුනු ඇති බව මට පැවසිය හැකිය
ඔහු බාම් අතැතිව සැරිසරනු මම දුටුවෙමි.

2225
02:03:51,700 --> 02:03:54,500
දුව දුවනවා වගේ නෙවෙයි
සෑම පැයකට වරක් වැසිකිළියට?

2226
02:03:54,580 --> 02:03:55,950
එය ඇගේ පළමු අවස්ථාවයි,
ඇය බියට පත් නොවන්නේද?

2227
02:03:56,040 --> 02:03:57,620
එතකොට අපේ පුතා ඒකට විභාගයක් ලිව්වද?

2228
02:03:57,700 --> 02:03:58,750
ඔහු බිය නොවනු ඇත
බාගෙට පැනලා යනවා නේද?

2229
02:03:58,830 --> 02:04:00,040
එය ඔබගේ තාක් කල් හොඳයි
දුව පැනලා යන්නේ නැහැ!

2230
02:04:00,120 --> 02:04:01,870
- අපි ඇයව එසේ ඇති දැඩි කළේ නැත!
- අපි ඔහුව එසේ ඇති දැඩි කළේ නැත!

2231
02:04:01,950 --> 02:04:02,950
එවිට ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් වගා කළාද?

2232
02:04:03,040 --> 02:04:04,580
ඔබේ දුව ඇවිදින ආකාරය බලන්න
හෙට උදේ සහ දැනගන්න.

2233
02:04:06,830 --> 02:04:08,950
නිතරම අඬනවා 'නැන්දා, නැන්දා' කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා ඇය එනවා කියලා!

2234
02:04:09,700 --> 02:04:12,660
ඇයි දෙයියනේ ගහන්නේ
මේ වගේ පොඩි ළමයෙක්ද?

2235
02:04:12,750 --> 02:04:15,080
හේයි, ආදරණීය, ඔබේ නැන්දා
ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත, අඬන්න එපා.

2236
02:04:15,160 --> 02:04:20,700
නැන්දා මට මේක දෙන්න කිව්වා
හෙට මාමාට ලිපියක්.

2237
02:04:20,790 --> 02:04:22,830
මාමා දැන් ළඟ නැති නිසා.

2238
02:04:22,910 --> 02:04:26,700
ඉතින් මම ආවේ කාගෙන්ද කියලා අහන්න
මට මේ ලිපිය දිය යුතුයි.

2239
02:04:34,540 --> 02:04:35,450
එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

2240
02:04:37,750 --> 02:04:40,500
පිරුණු සැමට
ආදරය, උණුසුම සහ සෙනෙහස...

2241
02:04:41,500 --> 02:04:43,160
මමයි, මුත්තුසෙල්වියි ලියන්නෙත් ඒකමයි.

2242
02:04:48,160 --> 02:04:49,040
යන්න.

2243
02:04:51,200 --> 02:04:52,080
කියවන්න!

2244
02:04:52,580 --> 02:04:53,830
ආදරයෙන් පිරුණු සැමට,
උණුසුම, සෙනෙහස...

2245
02:04:53,910 --> 02:04:54,790
මමයි, මුත්තුසෙල්වියි ලියන්නෙත් ඒකමයි.

2246
02:04:54,870 --> 02:04:56,660
මෙම ලිපිය කියවන විට,
මම ඔබ සමඟ නොසිටිමි.

2247
02:04:56,750 --> 02:04:57,660
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ යන්න තිබුණා.

2248
02:04:57,750 --> 02:04:58,700
මේ විවාහය ගැන මගේ කිසිම කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ.

2249
02:04:58,790 --> 02:05:00,120
මම එකඟ වුණා විතරයි
අම්මගෙ බලකිරීම නිසා.

2250
02:05:00,200 --> 02:05:01,080
ගැහැණියක් වෙලා ඉපදුන පාපයට

2251
02:05:01,160 --> 02:05:02,200
මම විඳදරාගත් අරගල
ළමා කාලයේ සිට

2252
02:05:02,290 --> 02:05:03,160
වචනවලට පෙරළීමට නොහැකි තරම්ය.

2253
02:05:03,250 --> 02:05:04,790
මගේ මුළු ජීවිතයම කිසිවක් නැත
නමුත් නිමක් නැති සීමා කිරීම්.

2254
02:05:04,870 --> 02:05:06,540
එවන් ජීවිතයකට,
මගේ පෙම්වතා ආලෝකයක් ලෙස පැමිණියේය.

2255
02:05:06,620 --> 02:05:07,950
ඔහු කවුද කියලා කියන්න මම කැමති නැහැ.

2256
02:05:08,040 --> 02:05:10,660
මට මගේ හිතේ එක මිනිහෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ
සහ යථාර්ථයේ තවත් එකක්.

2257
02:05:11,040 --> 02:05:13,080
මරුතු මහතා,
ඔබ මෙය ඇසූ විට කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

2258
02:05:13,160 --> 02:05:15,700
ඔබ තේරුම් ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මම ඔබට සමුගන්නවා.

2259
02:05:15,870 --> 02:05:18,250
ඔබේ ආදරණීය, මුත්තුසෙල්වි.

2260
02:05:21,910 --> 02:05:25,120
හේතු හොයන්න ගියොත්
සියල්ල සිදුවූ ආකාරයටම සිදුවූයේ ඇයි,

2261
02:05:25,200 --> 02:05:26,120
ඔබට ඔබේ නින්ද නැති වේවි.

2262
02:05:27,790 --> 02:05:29,950
සමහර දේවල් වලට හේතුවක් හොයාගන්න බැරි උනා...

2263
02:05:33,330 --> 02:05:35,330
හේතුවක් සොයා නොගැනීම
ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳම දේ සඳහා වේ!

2264
02:05:35,790 --> 02:05:37,250
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

2265
02:05:37,450 --> 02:05:39,080
ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැන සිතන්න.

2266
02:05:39,330 --> 02:05:41,250
එකිනෙකා ඔබේ හදවතේ තබාගෙන සිතන්න.

2267
02:05:42,000 --> 02:05:43,000
දැන් යන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

2268
02:05:44,450 --> 02:05:46,450
මම කිව්වා යන්න! යන්න!

2269
02:05:47,580 --> 02:05:48,450
අපි යමු.

2270
02:05:57,750 --> 02:05:59,330
එයාලා යනවා දැන් මොකද...

2271
02:06:08,910 --> 02:06:09,790
මුතූ.

2272
02:06:10,370 --> 02:06:11,290
- මුතූ...
- හ්ම්?

2273
02:06:14,620 --> 02:06:15,500
අපි යමුද එහෙනම්?

2274
02:06:23,250 --> 02:06:24,370
- අපි යමු.
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

2275
02:06:25,410 --> 02:06:26,290
මම ඔයා එක්ක එනවා.

2276
02:06:27,500 --> 02:06:29,160
හැමදේටම මාව එලියට යවන්න.

2277
02:06:29,910 --> 02:06:30,870
අපි යමු!

2278
02:06:42,080 --> 02:06:42,950
නැවතත් ඇය නොවේ.

2279
02:06:43,910 --> 02:06:45,870
අනේ මැණික මම හැමතැනම බැලුවා...

2280
02:06:45,950 --> 02:06:48,290
තාත්තා, තාත්තා! පවුල් දෙකම
මෙතන රණ්ඩු වෙනවා, ඉක්මනට එන්න!

2281
02:06:48,500 --> 02:06:49,700
- ඔවුන් සටන් කරනවාද?!
- සටන්?!

2282
02:06:50,540 --> 02:06:52,540
ගියාට පස්සේ නෑනා දුවගෙන ගියා
ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන බවට සටහනක්, තාත්තා!

2283
02:06:53,040 --> 02:06:53,910
ඉන්න, මොකක්ද?!

2284
02:06:54,160 --> 02:06:55,750
මොන මගුලක්ද කියලා මට කිසිම අදහසක් නෑ
මෙතන කැඩෙනවා,

2285
02:06:55,830 --> 02:06:56,830
ඔවුන් එකිනෙකාට අපහාස කරති!

2286
02:06:56,910 --> 02:06:58,000
- හේයි!
- ඉක්මනට මෙතනට එන්න!

2287
02:06:59,330 --> 02:07:00,200
ආයුබෝවන්!

2288
02:07:00,870 --> 02:07:01,750
තාත්තා!

2289
02:07:02,500 --> 02:07:04,200
අම්මේ! කරුණාකර නිහඬව සිටින්න.

2290
02:07:04,660 --> 02:07:06,160
අපොයි! මේ කුමක් ද?

2291
02:07:06,330 --> 02:07:08,120
- පහර පිට පහර දිගටම ගොඩබෑම.
- පරිස්සමෙන් බලන්න.

2292
02:07:10,040 --> 02:07:12,330
ඇයි මේ පාරේ ඔච්චර වේගයෙන් එලවන්නේ?
සම්පූර්ණ බියගුල්ලෙක්!

2293
02:07:17,120 --> 02:07:18,000
ඔව්, මම බියගුල්ලෙක්!

2294
02:07:19,370 --> 02:07:20,410
ඔව්, මම සම්පූර්ණ බියගුල්ලෙක්, සහෝ!

2295
02:07:20,500 --> 02:07:22,540
ඔබ කුමක් ගැන ද?
ඒ මොකක්ද, මොකක්ද, හාහ්?!

2296
02:07:22,620 --> 02:07:24,200
හේ, හේ, සන්සුන් වන්න. ඉන්න.

2297
02:07:24,450 --> 02:07:25,700
අපිට නෑ වගේ
ප්‍රශ්න ඇති, දැන් මේකත්.

2298
02:07:26,410 --> 02:07:28,700
ඒයි ළමයා, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

2299
02:07:29,540 --> 02:07:30,410
සමාව දෙන්නද?

2300
02:07:32,330 --> 02:07:33,540
සමාව දෙනවා කියන්නේ සමාවෙන්න නේද?

2301
02:07:35,910 --> 02:07:37,120
සමාවෙන්න කියන්නේ සමාව දෙනවා නේද?

2302
02:07:38,080 --> 02:07:40,200
මම ඇයට කතා කළේ සමාවෙන්න කියාය.

2303
02:07:41,160 --> 02:07:42,450
එයා මට සමාව දෙනවද අයියේ?

2304
02:07:43,950 --> 02:07:46,250
ඔහු යම්කිසි පොට් හෙඩ් එකක් වගේ.
නැතිවෙන්න, මෝඩයා!

2305
02:07:47,450 --> 02:07:50,040
හේයි පුතේ, ඔබේ මාර්ගය බලාගන්න
සහ ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. යන්න!

2306
02:07:50,750 --> 02:07:52,500
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.
- ගෙදර... ගෙදර යනවා...

2307
02:07:52,790 --> 02:07:54,870
කාටද?
මම කාට කතා කරන්නද?

2308
02:07:59,620 --> 02:08:02,790
මගේ හෘද සාක්ෂිය මට එදා කිව්වා.
ඒක ඇත්තටම කළා.

2309
02:08:05,500 --> 02:08:06,370
හේයි, පුතා!

2310
02:08:08,330 --> 02:08:10,080
- කුමක් ද?
- ඔබේ දුරකථනය.

2311
02:08:11,450 --> 02:08:13,870
ඒ ෆෝන් එක මොකක්ද හොඳ
මට තවත්? ඇය ගිහින්.

2312
02:08:14,950 --> 02:08:15,870
මම කුමක් කතා කරන්නද?

2313
02:08:16,500 --> 02:08:18,330
මම මොනවා කරන්නද
දැන් මෙම දුරකථනය සමඟද? ඇය ගිහින්.

2314
02:08:18,410 --> 02:08:20,200
මුතූ දැන් මෙතන හිටියා නම්.
ඇයට තිබුනා...

2315
02:08:48,700 --> 02:08:49,580
බයක් දැනෙනවා නේද?

2316
02:08:54,160 --> 02:08:55,250
මෙතනත් ඒ හැඟීමම තමයි.

2317
02:08:59,080 --> 02:09:00,000
ආපසු කවදා...

2318
02:09:00,870 --> 02:09:02,500
අපි ආදරය කරන විට,

2319
02:09:03,250 --> 02:09:05,250
මට මේ කනස්සල්ල හෝ භීතිය දැනුණු සෑම විටම,

2320
02:09:06,200 --> 02:09:08,410
මම එකපාරටම නිර්මලාට කතා කළා
සහ මගේ හදවත වත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

2321
02:09:09,750 --> 02:09:12,450
මම එහෙම බනින හැම වෙලාවෙම,
ඇය හැමදාම කිව්වේ එක දෙයයි...

2322
02:09:14,000 --> 02:09:16,370
නිදාගන්න, ඇය පවසනු ඇත,
උදේ වන විට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

2323
02:09:17,290 --> 02:09:18,370
ඉස්සර නම් දැනුනේ වදයක් වගේ
ඇය එසේ පවසන විට.

2324
02:09:20,000 --> 02:09:21,580
නමුත් මම අවදි වූ විට,

2325
02:09:22,410 --> 02:09:23,750
සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

2326
02:09:25,500 --> 02:09:26,450
හොඳ අතට හැරුණත් නැතත්...

2327
02:09:28,290 --> 02:09:29,250
එය ඔවුන්ට දැනෙනවා වගේ.

2328
02:09:32,540 --> 02:09:33,410
ඔබට දැන් අවශ්‍ය දේ...

2329
02:09:34,660 --> 02:09:35,790
ඒ නින්දයි.

2330
02:09:40,790 --> 02:09:41,750
හොඳින් නිදාගන්න.

2331
02:09:42,910 --> 02:09:44,000
ඔබට අවශ්ය තරම් නිදාගන්න.

2332
02:09:45,540 --> 02:09:48,000
ඊට පස්සේ, ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක්
එය සිතා බැලීමෙන් පසු ...

2333
02:09:53,450 --> 02:09:55,540
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,
මම ඒකට කමක් නෑ.

2334
02:09:59,040 --> 02:09:59,950
හේයි!

2335
02:10:00,830 --> 02:10:01,750
ඉදිරියට එන්න!

2336
02:10:02,250 --> 02:10:03,870
නියම ජෝඩු එහෙමත් නෑ
ඔබ දෙදෙනාට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

2337
02:10:07,200 --> 02:10:10,330
- අම්මා! අම්මේ! යන්න දෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

2338
02:10:10,450 --> 02:10:12,620
- අම්මා, එපා! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඇති!

2339
02:10:12,830 --> 02:10:15,950
- කරුණාකර එපා!
- අනේ එපා අම්මේ!

2340
02:10:16,040 --> 02:10:18,450
අම්මා කෙනෙක්ට හැමදේම කියන්න පුළුවන්
ඇගේ දරුවාගේ පියවරෙන් පමණක්!

2341
02:10:18,540 --> 02:10:21,200
ඒ වගේම ඔයාට බොරු කියන්න තරම් ශක්තියක් තියෙනවා
ඔබේ දුව කිසිවක් නොදන්නා බව!

2342
02:10:21,290 --> 02:10:22,540
ඔබේ දිව කුණු වී යයි!

2343
02:10:22,950 --> 02:10:24,870
ඔහ්, ඇත්තටම ඔබ පුණ්‍ය ප්‍රතිමාවක්!

2344
02:10:25,120 --> 02:10:26,580
ඔයා මේ වෙඩින් එක අයින් කලා
සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු හරහා.

2345
02:10:26,750 --> 02:10:28,660
- බොරු! බොරු! ඒ සියල්ල බොරු!
- සහෝදරිය?

2346
02:10:28,910 --> 02:10:31,620
බලන්න ඔහු පැමිණි මාර්ගය!
සදාකාලිකවම බඩගින්නේ ඉන්න කෙනෙක් වගේ.

2347
02:10:31,700 --> 02:10:33,290
ඔහු ඩුබායි සිට පැමිණි බව පෙනේ!

2348
02:10:33,370 --> 02:10:36,290
- ඔබේ දුව ඓශ්වර්යා රායි වගේ!
- ඔව්!

2349
02:10:36,370 --> 02:10:39,080
බලන්නකෝ එයාගේ අහිංසක රංගනය
that runaway wretch!

2350
02:10:39,540 --> 02:10:41,330
හේයි! ඔබ පලා යන්නේ කාටද?!

2351
02:10:41,700 --> 02:10:43,290
එය නැවත කියන්න! ඔබට එය එයයි!

2352
02:10:43,410 --> 02:10:45,870
- ඔබ පලා යන්නේ කවුද?!
- ඔබේ දුව පැන ගිය කෙනෙක්.

2353
02:10:46,450 --> 02:10:48,450
මෝඩයෝ!
ඒ පළමු රාත්‍රිය වහාම නවත්වන්න!

2354
02:10:49,250 --> 02:10:51,870
හේයි! අපේ දරුවා ඉන්න හොඳ නැහැ
තව විනාඩියකටවත් මේ ගෙදර!

2355
02:10:51,950 --> 02:10:54,330
මගේ වචනය අවසානයි!
හේයි, මුතූ, වහාම එළියට එන්න!

2356
02:10:54,410 --> 02:10:56,450
- ඒයි, මුතූ! කට වහපන්!
- තාත්තා...

2357
02:10:56,790 --> 02:10:58,870
හේයි, ඒ ඔබේ මාමා!
දැන් එලියට එන්න!

2358
02:10:58,950 --> 02:11:01,080
- මට සවන් දෙන්න!
- ඇති, දැන් එළියට එන්න!

2359
02:11:01,160 --> 02:11:03,120
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
- හේයි!

2360
02:11:03,250 --> 02:11:04,580
සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න! අපි පිටත් වෙමු!

2361
02:11:04,660 --> 02:11:06,370
- තාත්තේ, කරුණාකරලා එපා!
- මුතූ, ඔයාට මාව ඇහුණාද? එළිදරව් වෙනවා!

2362
02:11:06,500 --> 02:11:08,200
- මුතූ!
- අනේ නෑ තාත්තේ!

2363
02:11:08,290 --> 02:11:10,040
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පැත්තකට යන්න! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

2364
02:11:10,120 --> 02:11:11,200
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

2365
02:11:11,290 --> 02:11:12,540
- සහෝදරයාට නින්දාවක්!
- මම කිව්වා මේ පැත්තට එන්න කියලා.

2366
02:11:12,620 --> 02:11:14,750
- ඔබ මෙහි පළමු රාත්‍රිය භුක්ති විඳිනවාද?
- සවන් දෙන්න! කරුණාකර සවන් දෙන්න!

2367
02:11:15,250 --> 02:11:17,870
- ඒයි?!
- තත්පරයකට මම කියන දේ අහන්න.

2368
02:11:17,950 --> 02:11:21,120
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔය දෙකම හැංගුවාද
ඔබ මට බිය වූ නිසාද?

2369
02:11:21,200 --> 02:11:22,540
- නෑ...
- ඔබ ඒවා සඟවා තැබුවේ කොහේද?

2370
02:11:22,620 --> 02:11:24,080
ඔබ ඒවා සැඟවූයේ කොහේද?

2371
02:11:24,160 --> 02:11:25,120
- මට කතා කරන්න දෙන්න!
- මට කියන්න!

2372
02:11:25,200 --> 02:11:27,080
මම මෙතැන් සිට ඔහුව හසුරුවන්නෙමි!

2373
02:11:27,160 --> 02:11:31,080
මුතූට අත තිබ්බොත්..
මම ඔබව මරණයට මිරිකමි!

2374
02:11:31,160 --> 02:11:33,790
- එන්න, අපි බලමු ඔබ උත්සාහ කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

2375
02:11:33,870 --> 02:11:35,080
එන්න අපි බලමු කවුද ඔවුන්ගේ වචනය රකින්නේ කියලා!

2376
02:11:35,160 --> 02:11:38,290
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- ඔයා දන්නවද ඒ බයගුල්ලා මොනවද කළේ කියලා?

2377
02:11:38,370 --> 02:11:39,290
හේයි!

2378
02:11:39,370 --> 02:11:41,580
නැන්දා මම ගොඩක් ඉවසනවා
ඔබ වෙනුවෙන්!

2379
02:11:41,660 --> 02:11:43,410
නැත්නම් ඒ බල්ලා මගේ අතින් මැරෙනවා!

2380
02:11:43,500 --> 02:11:46,540
- අපි බලමු ඔයා මාව මරනවා!
- ඔබ කාන්තාවන්ට අත තැබීමට කොතරම් නිර්භීතද!

2381
02:11:46,620 --> 02:11:49,040
මාමේ! අංකල්, අනේ එපා!

2382
02:11:49,160 --> 02:11:50,580
මොකද උනේ මාමේ?

2383
02:12:03,580 --> 02:12:05,660
ඉදිරියට එන්න! එන්න!

2384
02:12:05,750 --> 02:12:06,660
එන්න!

2385
02:12:09,000 --> 02:12:10,330
එන්න! එන්න!

2386
02:12:27,120 --> 02:12:29,370
කමක් නෑ... අපි එකට ඒක විසඳගමු.

2387
02:12:31,410 --> 02:12:34,120
හේයි, මුතූ! එන්න අපි පිටත් වෙමු.
මට මෙතන කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

2388
02:12:34,200 --> 02:12:36,120
මම ඔබට තවත් ගැළපුමක් සොයා ගන්නෙමි
සහ ඔබව විවාහ කර ගන්න.

2389
02:12:36,200 --> 02:12:37,660
- එන්න, අපි යමු!
- ඔබ කවුද?!

2390
02:12:42,290 --> 02:12:44,120
ඔයා අහන්නේ මම කවුද කියලා?

2391
02:12:46,040 --> 02:12:47,450
ඔබ මා කවුදැයි අසන්නට එඩිතරද?

2392
02:12:48,040 --> 02:12:49,450
ඔයා නිකමට ඇහුවද මම කවුද කියලා?

2393
02:12:49,830 --> 02:12:51,790
- ඔයා අහන්නේ මම කවුද කියලා?
- මම වැරදි ලෙස ඇසුවේ කුමක්ද?

2394
02:12:51,870 --> 02:12:53,790
- ඔයා මගෙන් අහනවද මම කවුද කියලා?
- නැන්දා, අපි කතා කරමු.

2395
02:12:53,870 --> 02:12:54,830
ඔයා මට නින්දා කළා නේද?

2396
02:12:55,200 --> 02:12:56,500
ඔබ ලිපියක් ලිවීමට තරම් නිර්භීත වී ඇත

2397
02:12:56,580 --> 02:12:57,870
- සහ පලා යන්න?
- ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළාද?

2398
02:12:58,040 --> 02:12:59,080
ඇය පලා ගියාද?!

2399
02:12:59,160 --> 02:13:00,580
ඇයට පහර දෙන්න එපා! එපා!

2400
02:13:00,660 --> 02:13:03,410
- නැන්දා, ඇයට පහර දෙන්න එපා.
- ඇයට පහර දෙන්න එපා! ඇය වැඩුණු ගැහැණු ළමයෙක්!

2401
02:13:03,500 --> 02:13:05,580
- එපා.
- ඔබට සතුටුයිද දැන්? ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2402
02:13:05,660 --> 02:13:07,250
මට කියන්න, ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2403
02:13:07,330 --> 02:13:09,040
- ඇයට කිසිවක් කරන්න එපා, නැන්දා!
- ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2404
02:13:09,120 --> 02:13:11,750
අනේ දෙවියනේ! මුත්තුසෙල්වි!

2405
02:13:15,540 --> 02:13:16,870
හේයි, මාව අතහරින්න!

2406
02:13:17,330 --> 02:13:19,250
මට යන්න දෙන්න! හේයි!

2407
02:13:24,120 --> 02:13:25,830
හේයි!

2408
02:13:25,910 --> 02:13:27,160
දේවතාවා පැමිණ ඇත! එය දේවත්වයයි!

2409
02:13:33,410 --> 02:13:38,250
ඔබ මගේ ස්ථානයට පැමිණීමට එඩිතර විය
මගේ දරුවන්ට අත තියන්නද?

2410
02:13:38,450 --> 02:13:39,580
- අනේ දෙවියනේ, ඉවසන්න, ඉවසන්න, ඉවසන්න!
- මුතු, මුතූ!

2411
02:13:39,660 --> 02:13:41,660
- ඔයා දන්නවද මෙතනට ආවේ කවුද කියලා?
- නැගිටින්න මුතූ! අවදි වන්න!

2412
02:13:41,750 --> 02:13:44,000
අනේ දෙව්මි! මට ඔයාව බැලිය හැකියි!

2413
02:13:44,410 --> 02:13:45,330
අපට කියන්න!

2414
02:13:47,450 --> 02:13:49,000
මාව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න, මෝඩයා!

2415
02:13:50,250 --> 02:13:53,330
- මුතූ... කරුණාකර අවදි වන්න, මුතූ...
- ... ජීවිතය නැති කිරීමට නැමී ඇත!

2416
02:13:53,790 --> 02:13:55,040
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?!

2417
02:13:58,250 --> 02:14:00,450
අනේ දෙව්මි, ඒක වැරදීමක්.

2418
02:14:00,950 --> 02:14:03,120
අපි කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
අපි ඒක කරන්නම්.

2419
02:14:04,700 --> 02:14:07,750
ඔබ දැන් කතා කළ දේ, දැන් එය සැබෑ කතාවකි!

2420
02:14:08,290 --> 02:14:09,620
මම දැන් කුමක් කිව යුතුද?

2421
02:14:10,040 --> 02:14:11,540
වැරදි කිරීම මනුෂ්‍ය ස්වභාවයයි!

2422
02:14:12,830 --> 02:14:15,620
සමාව දීම... සමාව දීම මගේ ස්වභාවයයි!

2423
02:14:17,000 --> 02:14:19,950
මෙහිදී සිදු වූ දේ සලකා බලන්න
නරක සිහිනයක් ලෙස,

2424
02:14:21,000 --> 02:14:22,410
අමතක කර සමාව දෙන්න!

2425
02:14:23,000 --> 02:14:24,370
ළමයින්ව ඇතුළට ගන්න!

2426
02:14:24,450 --> 02:14:25,370
- කොහෙත්ම නැහැ!
- කොහෙත්ම නැහැ!

2427
02:14:26,750 --> 02:14:29,330
මට මේ පලා යන කුණු පිළිගත නොහැක
මගේ ලේලිය ලෙස!

2428
02:14:30,200 --> 02:14:32,370
මට මේ වංචාකාරයා පිළිගන්න බැහැ
මගේ බෑණා ලෙස!

2429
02:14:32,910 --> 02:14:34,000
නැගිටින්න මුතූ!

2430
02:14:35,330 --> 02:14:36,660
මෙය සර්වබලධාරිගේ නියෝගයයි!

2431
02:14:36,750 --> 02:14:38,040
- කවුරු කිව්වත් ඒක වෙන්නේ නැහැ!
- කවුරු කිව්වත් ඒක වෙන්නේ නැහැ!

2432
02:14:40,450 --> 02:14:41,330
හහ්?!

2433
02:14:42,120 --> 02:14:43,660
- මුතූ!
- මම යන්න දෙන්නද හාමුදුරුවනේ?

2434
02:14:43,790 --> 02:14:45,540
තවත් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? යන්න දෙන්න.

2435
02:14:56,450 --> 02:14:58,910
මුහුණ වසාගෙන සිටින ඒ කවුද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

2436
02:14:59,160 --> 02:15:02,200
මේ මිනිහා කවුද කියලා අදහසක් නැහැ, නමුත් ඔහු ඉන්නවා
මුතූගේ පින්තූරය ඔහුගේ දුරකථනයේ සුරකින ලදී.

2437
02:15:02,290 --> 02:15:03,870
ඇයි කියලා මම එයාගෙන් ඇහුවම,
ඔහු උමතු බල්ලෙකු මෙන් මට පහර දෙයි.

2438
02:15:16,830 --> 02:15:17,700
හේයි?!

2439
02:15:17,790 --> 02:15:18,750
නිටිස්?

2440
02:15:19,120 --> 02:15:20,080
මාමේ...

2441
02:15:21,700 --> 02:15:23,790
කවුද ඔයාට ගහලා ඉරා දැම්මේ
ඔයාගේ කට මෙහෙම ඇරියාද? හහ්?

2442
02:15:24,580 --> 02:15:25,540
මේ මිනිසා?

2443
02:15:26,580 --> 02:15:27,450
WHO?

2444
02:15:28,790 --> 02:15:31,410
- ඔබ ඔහු මත අත් තැබීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
- හේයි, එය නවත්වන්න!

2445
02:15:33,290 --> 02:15:35,830
මම උදේ ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඔබ දවස පුරා කරදර ඇති කරයි!

2446
02:15:35,910 --> 02:15:36,830
හේයි!

2447
02:15:38,120 --> 02:15:39,000
හේයි, ඔබ ඔවුන්ට සහාය දෙනවාද?

2448
02:15:39,080 --> 02:15:41,290
එහෙම කතා කරන්න පුළුවන් විදියක්ද
මේ ගමේ වැඩිහිටියෙකුට නේද?

2449
02:15:41,370 --> 02:15:43,700
හේයි! ඇත්තෙන්ම ඔහු එඩිතර විය
අපේ Nitiz ට අත තියන්න!

2450
02:15:43,790 --> 02:15:46,200
අපොයි, ආයෙත් ඒ නරක "නිටිස්" නෙවෙයි!

2451
02:15:46,370 --> 02:15:47,660
ඒ නම ගන්න එපා!

2452
02:15:55,200 --> 02:15:56,160
මුතූ, කරුණාකර අවදි වන්න.

2453
02:15:56,700 --> 02:15:57,870
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

2454
02:15:59,200 --> 02:16:00,080
මුතූ...

2455
02:16:05,790 --> 02:16:06,870
අනේ මුතූ නැගිටින්න.

2456
02:16:07,200 --> 02:16:08,250
ඇස් අරින්න...

2457
02:16:24,910 --> 02:16:26,410
හේයි! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

2458
02:17:39,830 --> 02:17:41,580
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- හේයි!

2459
02:17:43,450 --> 02:17:44,540
ඔයා අපිව කසාද බැන්දේ නේද?

2460
02:17:46,750 --> 02:17:48,120
එය දැන් ඇය සහ මා අතරය.

2461
02:17:49,040 --> 02:17:50,410
ඔබේම නරක ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

2462
02:18:01,790 --> 02:18:03,910
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ලබා දිය හැකි බවයි
ඔහුගේ පන්ච්ලයින් සහ ඉවත්ව යනවාද?

2463
02:18:04,200 --> 02:18:06,450
ඊළඟ මංගල්‍යය<i>මුහුර්ථම්,</i>
ඔබ රම්‍යාව විවාහ කර ගන්නවා!

2464
02:18:07,580 --> 02:18:08,500
දැන්, ඒක නියම මඩක්!

2465
02:18:08,910 --> 02:18:11,370
කට වහපන්!
මේ හැම කරදරයක්ම ඔයා නිසා!

2466
02:18:25,700 --> 02:18:26,700
මම මේ ඔක්කොම ඉල්ලුවද...?

2467
02:18:42,330 --> 02:18:43,250
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

2468
02:18:44,370 --> 02:18:45,790
කාටවත් අඬන එක නවත්තන්න එපා.

2469
02:18:47,080 --> 02:18:50,410
මුලින්ම හදවතින්ම අඬන්න.
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

2470
02:18:58,950 --> 02:19:00,080
මම කළ වරද කුමක්ද?

2471
02:19:01,870 --> 02:19:04,330
ජීවිතේ ගත කරපු එක වැරදිද
මට අවශ්‍ය ආකාරයට?

2472
02:19:08,910 --> 02:19:10,620
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
ඔවුන් මට කිසිම දෙයක් කරන්න දුන්නේ නැහැ.

2473
02:19:12,790 --> 02:19:15,660
මොනා ඉල්ලුවත් කමක් නෑ..
ඔවුන් දිගටම නැහැ, නැහැ, නැහැ කියනවා.

2474
02:19:20,290 --> 02:19:21,700
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම කීයක් ගැහුවද?

2475
02:19:28,950 --> 02:19:30,790
මම මුලින්ම ආවත්
විද්‍යාලයේ කලාප තරඟ වලදී!

2476
02:19:32,200 --> 02:19:33,870
ඔයා දන්නවද මට පදක්කම් කීයක් තියෙනවද කියලා?

2477
02:19:36,660 --> 02:19:39,000
එතකොටත් මට ගැහුවේ නිකම්
මොකද මම පිඟන් සෝදන්නේ නැහැ.

2478
02:19:45,700 --> 02:19:47,580
අන්තිමේදී මම ගිහින් ආදරය කළා
මේ හොඳ නැති මිනිහා එක්ක.

2479
02:19:50,040 --> 02:19:50,910
මම තමයි මුලින්ම යෝජනා කළේ!

2480
02:19:53,200 --> 02:19:55,620
ඒ වගේම එයා... යන්න ගියා විතරයි
මාව එල්ලලා දාලා.

2481
02:20:00,000 --> 02:20:01,410
එයා මාව දාල යයි කියලා මම කොහොමද දන්නේ?

2482
02:20:02,500 --> 02:20:03,540
ඒ සඳහා පවා,
මම තමයි ගුටි කන්නේ!

2483
02:20:09,290 --> 02:20:11,000
හැමෝම මාව දාලා යනවා විතරයි.

2484
02:20:12,750 --> 02:20:14,540
කවුරුත් මට කැමති නැහැ.

2485
02:20:16,160 --> 02:20:17,080
සහෝදරයා!

2486
02:20:20,830 --> 02:20:21,700
මේ තේක්කූර් ද?

2487
02:20:22,580 --> 02:20:23,540
ඔව්!

2488
02:20:24,330 --> 02:20:26,450
අපි කොහොමද ඩුබායි මරුතුගේ ගෙදර යන්නේ?

2489
02:20:31,910 --> 02:20:33,750
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

2490
02:20:33,830 --> 02:20:35,290
ඔවුන් පළමු රාත්‍රිය සඳහා ඇඳක් ඇණවුම් කළහ.

2491
02:20:35,620 --> 02:20:37,040
ටිකක් පරක්කු වුනා.

2492
02:20:37,120 --> 02:20:38,370
ඒ සඳහාම,
ඔවුන් මා පුරා කෙළ ගසනවා!

2493
02:20:38,870 --> 02:20:39,750
ඒකයි...

2494
02:20:40,540 --> 02:20:42,330
අපි ආවේ ඔවුන්ගේ ස්ථානයට යහන විසි කිරීමටයි
නොමිලේ සහ එය සමඟ සිදු කරන්න.

2495
02:20:42,700 --> 02:20:43,580
අප යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයද?

2496
02:20:48,160 --> 02:20:49,080
සහෝදරයා, මම ඔබට කතා කරනවා!

2497
02:20:54,870 --> 02:21:01,080
<i>අවසානය ඔබද?</i>

2498
02:21:01,580 --> 02:21:06,830
<i>නැත්නම් ආරම්භයද?</i>

2499
02:21:06,910 --> 02:21:11,830
<i>බැඳුම්කරයක්ද?</i>

2500
02:21:12,200 --> 02:21:17,410
<i>නැත්නම් විවේකයක්ද?</i>

2501
02:21:17,620 --> 02:21:20,450
<i>ඔබ වෙරළද නැඟී එන පෙණද?</i>

2502
02:21:20,540 --> 02:21:22,080
මොනතරම් පිස්සු ගමක්ද!
ඔවුන් සිනාසෙන අයුරු බලන්න.

2503
02:21:22,160 --> 02:21:23,040
හරියටම.

2504
02:21:25,500 --> 02:21:27,660
- ගිහින් ට්‍රක් එක ස්ටාට් කරන්න. යන්න, යන්න.
- මම හිතන්නේ අපි අද ගෙදර යන්නේ නැහැ.

2505
02:21:27,750 --> 02:21:28,790
යන්න, යන්න!
ඔබ එහි සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

2506
02:21:28,870 --> 02:21:29,910
- ඇතුළට යන්න!
- ඒ හැම විටම මම!

2507
02:21:30,330 --> 02:21:32,580
එන දේ මට දැනගත යුතුව තිබුණි
ඔයා දුවන්න දක්ෂයි කිව්වම!

2508
02:21:32,910 --> 02:21:35,370
එය කිසිසේත්ම එසේ නොවේ.
ඇත්තටම මම හොඳට දුවනවා.

2509
02:21:49,200 --> 02:21:52,750
අවසානය